查看: 3166|回复: 3

新年祝愿

发表于 2004-1-22 16:18:00|Invalid | 查看全部 |阅读模式
Duzlingz diuqfwngfwng
Seizcin daengz biengzcuengh
Hoh beixnuengx hwngqvuengh
Muengh Sawcuengh ndaej baenz
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2004-1-22 17:04:00|Invalid | 查看全部
Okbae bi lingz seiq
Aeu muengh geiq gou mwngz
Duzlingz diuqfwngfwng
Seizcin daengz biengzcuengh

Vih vahmeh gaeqraeuz
Caegya aeu rengz guengj
Hoh beixnuengx hwngqvuengh
Muengh Sawcuengh ndaej baenz

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-1-27 17:50:00|Invalid | 查看全部
为了广大僚人贝侬能够接受到lwglungh贝侬的新年祝愿,请红棉树贝侬将以上壮文翻译成布依文或者汉语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-1-31 13:07:00|Invalid | 查看全部
   现将我的祝愿歌和红棉树贝侬联成的勒脚歌翻译如下,只能意译,请贝侬们指正。
                             神州金猴舞连天,
                             壮乡春色满人间。
                             祝贝侬兴旺发达,
                             愿壮文叶茂枝繁。

                             游子离家又一年,
                             僚人情结存心田。
                             神州金猴舞连天,
                             壮乡春色满人间。

                             宁愿卖尽祖宗田,
                             不敢乱丢祖宗言。
                             祝贝侬兴旺发达,
                             愿壮文叶茂枝繁。

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表