楼主: 布浙

请问蚯蚓一词的壮语,苗语也行

发表于 2003-12-26 12:42:00|Invalid | 查看全部
很佩服Aro贝侬对僚语文字的见解。对于僚语规范工作来说,“统一方言”和“与汉字的兼容”是两大难点,如果可以解决这两个难点,该方案就应该是可行的。

我认为,即使是沿用现在的拼音壮文、布依文,只要是统一拼写规律,那么壮-布依采用共同的书面语也还是可能的,而且拉丁字母拼音不存在信息化的难度,所以应该尽快实现拼音僚文的统一。所以,对于我来说,目前第一步就是拉丁僚文的统一。

至于其他文字方案的探讨,我也是很支持的,采用类似于韩文拼音的拼音僚文,确实是一个很好的思路,愿我们日后能够就这个方案进行深入探讨。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-12-28 01:29:00|Invalid | 查看全部
我赞成先将拉丁僚文统一,说真的,同一种发音却有两种写法,很是叫人不习惯。还常常混淆呢。而且,统一拉丁僚文,将为今后的新僚文创建工作奠定必要的语音基础。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-12-28 11:20:00|Invalid | 查看全部
拉丁化僚文拼写的统一,可行而且必要。拼写上,声母拼写的统一基本上已不成问题,韵母拼写和声调符号的统一则还需进一步讨论。venjiebiao和红棉树两位贝侬在这些方面已经进行了一些有益的探索。希望有更多的贝侬参加讨论,形成共识,并在僚人家园等虚拟社区试用、推行,以加速标准僚文确立的进程。我认为,声母、韵母、声调三个部分拼写统一的讨论,可以按照先声调、再韵母、后声母的顺序分阶段进行,一步步深入。僚文声调符号采用拉丁字母表示,我认为这一点还需坚持,为了僚文信息化和平民化的需要。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-14 14:59:00|山东 | 查看全部
看来宾阳真属于北僚了,虽然有塞擦音,还有一点送气的塞擦音,但词同北僚而异于南僚.蚯蚓一词便是
回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表