|
以下是引用lannie1013在2003-10-25 13:48:04的发言: [这个贴子最后由lannie1013在 2003/10/25 01:55pm 编辑]
我觉得也是,因为在宾阳人们都讲宾阳话,而且这种话是粤语的一个变种,很多词与壮语相同,有些则来自粤语。其中“学校”这个词读做“hagnyaoh(壮语)”,“教”读做“gaoq”,应该都来自粤语。
怎么能认为宾阳话是粤语的变种?听起来就不顺.广西土生的汉语方言(统称平话)跟粤语一样,是在百越语的影响下形成的,因此它们具有很多共同点,可以归为一个大方言.广西的僚语老借词应该就是从平话借入的,现在老有人说是从粤语借入的,真是.又特别北僚很多地区都用桂柳话了,要他们用原先借入的老借词来造新词就显得困难.像近宾阳的来宾石陵镇,好多僚人没上学前只会僚语,其实也不会桂柳话,我同学就是.但他们却用很多桂柳话(就是所谓的新借词),大概是因为他们周边多是讲桂柳话的吧.宾阳的邹圩镇(近石陵镇)街上讲的就是桂柳话(也讲宾阳话,又因为周围的村都讲宾阳话,街上还是宾阳话占优势,不知原先是宾阳话早还是桂柳话早,看来是宾阳话早的) |