“和”的壮语怎么说？

月夜僚人 · *发表于* 2014-1-15 16:33:25

riengz在我们柳城是跟的意思，gou riengz mwngz bae =我跟你去，de caeuq gou dwg beixnuengx=他和我是兄弟。两者还是区别的

生我者那楼 · *发表于* 2014-1-17 23:02:26

要是每种拼法都留有发音音频就好了，对于学习、保留我们文化很重要啊

Stoneman · *发表于* 2014-1-19 04:47:55

有没有发"goengh" ("共"普通话读音)这个音的地方？

妻子对丈夫说:

我和你妈妈去岭干农活，你在家看孩子.
Gou goengh meh mwngz bae ndoi guh hong, mwngz youq ranz goengh lwgngez.

土人香草 · *发表于* 2014-1-19 11:01:28

Stoneman 发表于 2014-1-19 04:47
有没有发"goengh" ("共"普通话读音)这个音的地方？

妻子对丈夫说:

这是不是另一个借词呀

vc226 · *发表于* 2014-1-25 22:43:51

红水河土语的“和”有caeuq、dem、rwengz、gaep，我父亲还用ndeij，但貌似周围没人用，我奶奶是田东人，也许是她把田东的ndeij带入了我家的红水河土语，这个问题尚待研究。

leleku · *发表于* 2014-3-7 22:33:04

我们那里caeuq都ndij都讲，意思一样。

沙南曼森 · *发表于* 2014-3-8 15:41:15

Stoneman 发表于 2014-1-19 04:47
有没有发"goengh" ("共"普通话读音)这个音的地方？

妻子对丈夫说:

“共”的这个用法应该是跟平话有关。我的一个同事说普通话时还常常用这个词，他的母语是南宁平话。

vc226 · *发表于* 2014-3-16 20:24:01

沙南曼森发表于 2014-3-8 15:41
“共”的这个用法应该是跟平话有关。我的一个同事说普通话时还常常用这个词，他的母语是南宁平话。

南宁郊区平话的和有“同”和与壮语类似的caeuq，貌似说“共”的不多吧？

沙南曼森 · *发表于* 2014-3-16 20:51:31

vc226 发表于 2014-3-16 20:24
南宁郊区平话的和有“同”和与壮语类似的caeuq，貌似说“共”的不多吧？

是我记错了，我那位同事多次用过的词是“众”（声调跟“总”不同），不是“共”。

南虎 · *发表于* 2014-3-16 21:41:38

只有caeuq这个词

峰萧萧Qyaix · *发表于* 2014-3-21 11:57:15

我是布依的，和你说的一模一样，我们老家叫 ndix

古乡备骂 · *发表于* 2014-3-23 21:55:22

我是河池的，我们那我和你的“和”读为“wa”

勒布巴哈 · *发表于* 2014-3-28 10:10:57

我们巴马常用：ndij,riengz,都安有dem,caeuh

勒布巴哈 · *发表于* 2014-3-28 10:13:12

ndij:是和、同、与，riengz是跟，而caemh我们这里是这样用：gou ndij mwngz caemh bae:我与你一起去....

伤疤好咯 · *发表于* 2014-4-12 17:57:45

勒布巴哈发表于 2014-3-28 10:13
ndij:是和、同、与，riengz是跟，而caemh我们这里是这样用：gou ndij mwngz caemh bae:我与你一起去....

我家乡有：NEM,GVAENGJ.而ndei有“好”和“伴”的意思

Stoneman · *发表于* 2014-4-23 16:06:43

Goengh 在我们那里还有另外一个意思：专用指“照顾（小孩子）”。照顾别的人，如同伴，长辈，或看顾动物，就用别的词。
Gou baenz geq lo, ij goh (guh) ndaej hong naek lo, youq lanz (ranz) goengh lan. (我老啦，干不了重活，在家看孙儿女）

桂西布依 · *发表于* 2014-4-24 00:25:41

“和”这个词，隆林这边的壮语有两个读法，分别是“HA”和“ ndij ”

魂寮 · *发表于* 2014-4-24 00:39:46

vc226 发表于 2014-1-25 22:43
红水河土语的“和”有caeuq、dem、rwengz、gaep，我父亲还用ndeij，但貌似周围没人用，我奶奶是田东人，也许 ...

据我所知泰语中也用gaep表示“和”。在田东的主流壮语中是用ih来表示“和”，“与”的意思的,ih和ndij应该是同源无疑，并且ih省略了辅音。流行在古田州区域的当代壮语应该是“懒音”现象最严重的壮语了。

“和”的壮语怎么说？

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口