真高兴有这个一个地方

布骆陀 · *发表于* 2003-7-27 15:36:00

我想学壮文，哈哈

luomaren · *发表于* 2003-7-27 17:44:00

好啊！大家一起学吧！

红棉树 · *发表于* 2003-7-27 19:38:00

欢迎“布骆陀”贝侬。你的注册名真让人望而生畏，呵呵。

布骆陀 · *发表于* 2003-7-29 13:49:00

[这个贴子最后由布骆陀在 2003/07/29 01:51pm 编辑]

为什么？这个不是我们的先祖英雄？我崇拜这个名字，所以就用这个名字

btw,我没有他那么厉害，呵呵
你能告诉我这个名字的壮文应该怎么写？

另外请教“梅花“的壮文是什么？我以前写做：vahmoiz

红棉树 · *发表于* 2003-7-29 14:19:00

呵呵，开个玩笑，敬畏先祖是僚人的传统。不过，很高兴能够看到一个这么直爽的贝侬，希望能你真的是一个当代布洛陀。

“布洛陀”的壮文在90年代初出版的《布洛陀经诗》里写为 Baeuqroxdoh ，意是就是“全知长者”“智慧长者”，但我也看到过有的出版物写为 Baeuqloegdoz ，估计是根据民间的称呼写出来的。我也很希望看到有一个比较有根据的说法来为布洛陀进行壮文定名。

梅花的壮文是 vamoiz ，va 是老借词，应为第一调而不是第六调的 vah 。此外，南部壮语还保留“花”的民族词 ndog ，所以“梅花”也可以说成 ndogmoiz 。

venjiebiao · *发表于* 2003-7-29 14:35:00

标准布依文“花”wal是借词，我的家乡话是ndaais，还是喜欢自己的说法。不知道北壮是否还有其他说法。

布骆陀 · *发表于* 2003-7-29 16:01:00

我在国内各大论坛bbs,用vahmoiz这个id很久了，原来还是错别字，呵呵，真不好意思

c636 · *发表于* 2008-6-10 20:57:00

QUOTE:

以下是引用venjiebiao在2003-7-29 14:35:00的发言：
标准布依文“花”wal是借词，我的家乡话是ndaais，还是喜欢自己的说法。不知道北壮是否还有其他说法。

是不是可以吃的那个"梅"?我那里好像叫做"mak fong"

伤疤好咯 · *发表于* 2008-6-11 10:08:00

呵呵，开个玩笑，敬畏先祖是僚人的传统。不过，很高兴能够看到一个这么直爽的贝侬，希望能你真的是一个当代布洛陀。

“布洛陀”的壮文在90年代初出版的《布洛陀经诗》里写为 Baeuqroxdoh ，意是就是“全知长者”“智慧长者”，但我也看到过有的出版物写为 Baeuqloegdoz ，估计是根据民间的称呼写出来的。我也很希望看到有一个比较有根据的说法来为布洛陀进行壮文定名。

梅花的壮文是 vamoiz ，va 是老借词，应为第一调而不是第六调的 vah 。此外，南部壮语还保留“花”的民族词 ndog ，所以“梅花”也可以说成 ndogmoiz 。

我也认同"花"为"ndog","梅"应为"fong"吧?那"梅花"是不是应该为"ndogfaong"?哈哈哈!但日常没有人这样说的咯.记得泰语里的花是"dog"

回复