Saloon = 沙龙

这样追根溯源，真的不知道怎么样的发音才是“正宗”的了，呵呵。
当然现在英语在世界范围较为通行，用英文也无可厚非。
不过我想如果有意思合适的壮语固有词汇，用在这里可能更好。

但是，其它一些译意的词，应该借用汉语，例如“电视（机）”不能直接用 TV（set)，虽然汉语本来也没有“电视”这个词。

小时候，家乡没有电灯，没有电视，收音机也很少见，到了月朗星稀的晚上，孩子们就特别喜欢在院子里围着会讲故事的姑姑、姐姐或者爷爷、奶奶，津津有味地听他们讲故事。有些是长篇故事（当然绝大部分是壮族民间故事），几个晚上都讲不完，至今我还在惊叹他们的记忆能力、演绎能力——我本人很不会讲故事，所以羡慕会讲故事的人。至于也会讲故事的叔叔、伯伯，他们一般不在晚上露天讲故事，他们的故事在白天，在野外，在酒桌上，在节日里，而他们的故事内容可能会是武侠故事、神怪故事或者三国、水浒一类的故事，还有就是民间笑话、外乡趣闻。

我建议我们的智者引进和翻译西方新文化的时候可以越过汉语直接到壮语，汉族目前已经不是最先进的民族了，我们不要老是跟在汉族后面，有机会的时候可以超越他们，学习更先进的文化

当然，他们沉积了数千的的文化精华，我们也要学习和吸收