查看: 6961|回复: 24

[号召]接受广播电视采访的贝侬,一定要坚持说壮话!

发表于 2006-5-23 13:11:00|广西 | 查看全部 |阅读模式
既然我们壮族没有壮语电视台,那么从现在做起,有机会接受广播电视采访的贝侬,一定要坚持说壮话啊!这样,一方面可以避免说普通话夹壮的“历史难题”;另一方面对推广壮语,唤醒广大壮族同胞热爱自己的壮话会起到良好的作用!从而增进了壮民族的团结与凝聚力!
[此贴子已经被作者于2006-5-23 13:12:25编辑过]
回复 转播

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 15:17:00|北京 | 查看全部

我挺,就应该这样,不过我怕人家听不懂

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-23 15:33:00|广西 | 查看全部

没问题的,他们不懂你就翻译给他们听,这不就解决了吗?如果他们问,为什么不直接说汉语,你就说,我爱我的母语,说自己的母语有什么不妥吗?

[此贴子已经被作者于2006-5-23 15:50:28编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 16:25:00|广西 | 查看全部
顶顶顶!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 19:13:00|广西 | 查看全部

对喔!我们的家园管理们做什么去了!为什么想不到这个最基本的宣扬壮族文化的做法!!噢!明白了,去读书去了。。哈哈!!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 20:28:00|广西 | 查看全部

支持,支持,不过我觉得壮族贝侬就是太会为人着想了,很怕别人听不懂的耶,不太可能的号召!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 20:43:00|北京 | 查看全部
我希望壮文立法,普及,解决僚区农村文盲问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 21:49:00|广西 | 查看全部
这是很不错的一个建议。普通壮族群众接受媒体采访时使用壮语可以回避说普通话“夹壮”的问题,同时可以体现壮语的存在和价值。可惜啊,广西的记者能听懂壮语土话的不多,电台、电视台又没有配备相应的翻译人员,壮族群众那样做恐怕就是为难记者们了。我们在广西电视台的新闻节目常常看到有群众用桂柳话、白话回答记者的问题,同时屏幕下方打出相应的字幕,说明不用普通话回答问题是允许的、可行的,但我们很少在广西的电视新闻节目里(其他节目情况稍有不同)见到有群众用壮话、瑶话、平话、客家话回应记者的采访,这应该是广西的记者少有掌握普通话、桂柳话、白话以外的语言造成的。但如果被采访者不是普通群众,而是中学以上文化的壮族青壮年,用壮话回应采访那明显是为了避免暴露夹壮口音或者刻意强调母语背景了。换一个场景,比如自治区领导在各种庆典活动上简短发言,我认为他们完全可以使用壮语来发言(任何方言土语都可以,不限定标准语),因为自治区这一层次的领导,完全可以配备熟悉领导口音的翻译人员,不用担心没人帮忙拟稿和翻译,更不用担心观众及客人听不懂。那样的话,自治区领导在电视讲话中“夹壮”的老问题即可迎刃而解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-23 23:40:00|广西 | 查看全部
一定要坚持说壮话,有一次在村里,上面领导下来检查,我用本地壮语来回答,那领导对村长说,"你这还要努力啊,20多岁的小伙子还不会说普通话"我奇怪,我可是读了10多年的书,还要我去扫盲班吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-24 20:37:00|广西 | 查看全部

你刚魂汉人,锄碎古你蒙,讲壮也椅清楚,追浩碎“蒙体爹古体眯……”

别说人家汉人,就是我跟你,讲壮话也搞不清楚的,最后是“你哭爹爹我哭娘……”(也不知道死的是谁!)

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-24 21:06:00|广西 | 查看全部
可不能这么说。不管是什么壮话,只要说出来就行了,听不听懂,不是关键,电视台会打字幕的,这样做的目的其实就是宣传和唤起广大壮族同胞都来说壮话!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-25 00:22:00|广西 | 查看全部
早应该这样了,我最烦有电视台采访时我们的族人总喜欢说普通话,而且又说不好,夹壮不说,有时连语法也错了,其它民族可不是这样的,他们就敢说同语,听不懂是记者的事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-25 22:59:00|广西 | 查看全部
强烈支持,可惜我没有机会上电视露脸啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 16:12:00|广西 | 查看全部
我至少十次在电视上看到记者在武鸣采访群众讲壮话,屏幕下方用汉字翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-5-26 18:06:00|北京 | 查看全部

严重支持!就应该这样!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-2 21:02:00|广西 | 查看全部
可惜没机会。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-2 21:27:00|广东 | 查看全部
支持!!!希望的是有机会受到采访的贝侬,请坚持说出你的壮话来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-3 16:22:00|云南 | 查看全部
我顶,支持.再不用我们的母语,有一天会被汉族同化完了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-6-5 10:33:00|广西 | 查看全部
我顶,支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-19 22:42:00|广西 | 查看全部

当我看到电视上被采访的壮族同胞时,我就奇怪,为什么他们不坚持讲自己的母语,哪怕是讲着拗口的普通话也要讲普通话,他们的好心,为他人着想的好意却要让其它人嘲笑,瞧不起!真是极大的不公平!首先,反省这个民族的心态;其次,为什么记者不提示他们,可以讲母语?还是想看他人笑话?

前面的贝侬其实说的也在理,就是很多记者不懂壮语,台里也缺少这方面的人,所以要打字幕的时候也是麻烦事情,还要找人翻译,再打字幕。估计是他们为了省事,不给被采访人提示可以讲母语吧。

回复 支持 反对

使用道具 举报

回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

什么是僚人?   分布于中国西南地区及越南北方的壮族、布依族和岱-侬族,从历史渊源、语言文化、风俗习惯以及分布状况来看,是共性大于个性的同一人群,本站遵循其普遍自称“布僚”Bouxraeuz(我们的人),将之统称为——僚人。

快捷入口

Archiver小黑屋
Copyright © 2026 壮族在线 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 京ICP备12039724号-1
关灯 在本版发帖 返回顶部
快速回复 返回顶部 返回列表