[公告]请给三月三壮文版出谋划策

lanbc · *发表于* 2009-5-12 19:45:00

Gou gaghag sawcuwngh, mboujmiz vwnz son,cingj beixnuengx vwnzlai lai cijdauj a .

勒丁布壮 · *发表于* 2009-5-13 13:53:00

QUOTE:

以下是引用lanbc在2009-5-12 19:45:42的发言：
Gou gaghag sawcuwngh, mboujmiz vwnz son,cingj beixnuengx vwnzlai lai cijdauj a .

Beixnuengx, mwngz guh ndaej ndei lai!

Daengzcog mwngz lai yawj Sam Nyied Sam caeuq Bauq Sawcuengh, Sawcuengh mwngz haengjdingh ngoenz ndei gvaq ngoenz!

618 · *发表于* 2009-9-23 11:09:00

"如果不考虑经济效益，建议《三月三》（少数民族语文版）的文章都拷贝到网上去，让其广泛转帖传播，这样影响慢慢就大了。"

如果考虑经济效益,可以作长远考虑,毕竟这个大"市场"要靠我们来耐心地培育.

黄胜祥 · *发表于* 2010-3-24 11:22:00

Gạq jeěq seèg vâ,rà jĩu fù gěcn gâ sére Juaăq<<Sárm qủd coó sárm>>đáe deé si nì，tán tá vá yàg taái...

说实话，还不习惯三月三壮文版文字的阅读，见眼花多。。。

爱和怒中之神 · *发表于* 2010-7-20 19:29:00

建议放弃壮语吧，古壮语和现代壮语不同，没有必要去学现代壮语（那是几个人在几年时间弄出来的，还是拼音文字）。我们应该把眼界放宽点，直接改用泰语得了。谁叫人家发展起来比我们好。再说了，现代状语发音取决于武鸣壮，和靖西壮、都安壮存在差别。武鸣壮受汉化影响最重。与其去学这个，还不如直接学泰语。当然，最好能复兴古壮文（方块壮文，很多师公都在用）。从眼下局势上看，这是不可能的了。那么，只能从武鸣壮和泰语两者之间进行选择。请问，选择哪种语言对今后的民族发展促进更大呢。一边是一穷二白的武鸣壮，政府又不支持；一边是有着悠久历史的泰文，广西民大、东方外院等都有教学，特别是民大还有函授的，学好还可以到泰国打工捞外快。我个人觉得，泰语在日后整个壮族来说效益最大。加之，现代状语从八二年才推出，现今已经有了二十八年（时间很短，也未经历史考验，没有任何历史沉积），敢问会写、会看壮文有几多。我相信，会泰文的比会壮文的好多，用的还好。我们开发一样东西，应该从全局着手，有些战略思想，类似于孙中山的提出的“联俄、联共、扶助农工”等这种全局大方针，只有在这种方针之下，才能获得成功。请问，三月三在提升民族大战略下起到什么作用。这些问题，不解决，如何去制定营销计划，如何去设计版面。闭门造车，还是掩耳盗铃。只不过自欺欺人罢了。

wenliqan · *发表于* 2011-3-1 12:36:00

建议翻译汉文稿方面应该用意译方式，不提倡直接全部借汉词直译，那样是翻译人员的无能或者懒怠的表现。

北侬 · *发表于* 2012-4-14 20:50:00

本帖最后由北侬于 2013-2-9 12:05 编辑

奶昔哥哥 · *发表于* 2012-5-8 20:34:00

多报道点农事，多报道点乡村生活，这个杂志才有生命。

BouxGoek · *发表于* 2013-5-6 09:26:28

三月三，好样的

skchao1111 · *发表于* 2013-7-10 15:05:19

看不懂咯！

勒布巴哈 · *发表于* 2013-7-10 16:10:52

三月三封面：“少数民族文学”译成：cauj su minzcuz vwnzyoz！这样不伦不类，我不敢读......怕...............

[公告]请给三月三壮文版出谋划策

回复

浏览过的版块

关于我们

快捷入口