《亲爱的不要离开我》 （凌云版）

Naemj hij(起) mwngz dih（的） gyanghaemh ,

raemxda aemqdingz dih doek roengz,

naemj hij banghraeuz dih gvaqbae,

aen sim gu henj（很） in henj yaqyouq,

naemj hij mwngz gangj gvaq dih coenz cux,

coenz coenz doh（都） nien youq  ndaw sim gu.

siengj zhenxi（珍惜） mbat ndij dih gamjcingz（感情）,

daemjcih mwngz  ndij gu byah.

zui（最） gyaez dih vunz aemx nyaek lizgaih（离开） gu ,

ndaw sim gu naemj dih vunz doh deng mwngz,

byaij  ok shangxin（伤心） dih difang（地方）,

byaij aemx ok gyaez mwngz siengjmwngz naemj mwngz dih it ngoenz,

zui gyaez dih aemx nyaek lizgaih gu ,

ndaw sim gu  naemj dih vun doh deng mwngz.

hawj lwz bux dog gvaq ngoenz nw,

zui gyaez dih aemx nyaek lizgaih gu.

唱的实在好，但是歌词严重“夹汉”，听着写下来的歌词，就当是抛砖了，希望引来玉哦。

终于听到了！

老妈说凌云壮话好多词都借汉了，也许这首也是这样吧，再说要用壮准确的译出汉的意思，或用汉准确的表达壮词含意似乎都是不大可能的。