|
过来看了一下,我感觉,不管反对或者支持武鸣壮话作为标准语的,都有道理,没有一个是胡搅蛮缠的,句句砸在点子上。 朋友们的意见归纳起来原因有不喜欢武鸣壮话夹汉太多的,有听不懂武鸣话的,也有没什么原因就是不喜欢武鸣话的,等等。 关于红水河壮语方言,有人把上林话拿来做例子,说这个方言夹汉很少,用壮话就能念报纸。关于这个问题,我们应该用专业的态度来分析一下,不能感情用事的。请这些方言(尤其是上林周围的)的朋友分析一下,我们念报纸是用的壮话还是古平话?不能由于它跟桂柳话差得远就一口咬定它就是壮话。班超和梁敏等多位学者对上林壮话读报的古平话有过专门论述。如果它们都是汉语的话,那不就是五十步笑百步了:我说的是几百年前借来的汉语,你怎么说的是几十年来借进来的汉语?如果原因光是武鸣壮话借汉太多的话,那么,将标准语的词汇去丰富一下不就解决问题了?比如大量引进上林的壮话词汇(如果它们是壮话词汇的话)。 如果是听不懂的话,那么这不是个选择标准音的所要讨论问题,因为无论选择那个方言,这个问题都同样存在。这是个无解的难题。文革期间的广西人民广播电台的壮语天气预报我懂,马山都安上林的朋友也懂,但请问全广西的壮族有多少人能懂它? 至于那些压根儿就不喜欢武鸣话的话,那将没有答案到底应以哪里的为准。因为任何壮语方言都有可能有人不喜欢。至今真的没发现哪种方言是所有壮族人都能接受的。到底壮语用哪里的话作为标准语为好呢(也许这个问题是多余的,因为现在已经有标准语了)?也许应该看影响力,特别是近代的影响力。 我想英格兰语为什么能作为不列颠岛的普通话,而不是苏格兰语或威尔士语?因为英格兰的近代经济政治和相应的文化影响力都大大超过苏格兰和威尔士。今天英格兰语 English 几乎就是当今的“世界语”了,我们每个学校(包括很多幼儿园)都得学它,世界上还有哪个语言能享有这样的地位?为什么当初选用北京话而非西安话、洛阳话、上海话作为中国的普通话?因为北京作为六朝古都其地位超过了西安、洛阳和上海。 那么,壮族地区近代有没有哪个方言区的经济政治文化或哪个人的影响力涉及覆盖到整个广西呢?好像没有。史上较有名的非侬智高莫属了。但是智高在桂南建立的“大历国”和其后的“南天国”其统治地域和政治影响却比较有限。打破脑壳找来找去,对近代广东广西两省有一丁点儿影响的那还真是只有两广巡阅使陆荣廷(今天仍有广州话歇后语“陆荣廷睇相--唔衰搵衰”,见于国内史上最长连续剧《外来媳妇本地郎》,广州话节目)。陆荣廷说壮话,其老家离壮话标准音双桥直线距离约十公里。他的“镇宁炮台”今天还虎视眈眈的对着南宁。标准点的选定是歪打正着还是有意为之?如今故人已乘鹤西去,吾辈不得而知矣。
[此贴子已经被作者于2011-9-14 19:54:51编辑过] |