|
没有看过新世界译本的《圣经》。请教一个问题,在新世界译本的《圣经》里,希伯来书 1:1-8 是如何翻译的? 希伯来书 (中文和合本《圣经》) 1:1 神既在古时借着众先知,多次多方的晓谕列祖, 1:2 就在这末世,借着他儿子晓谕我们,又早已立他为承受万有的,也曾借着他创造诸世界。 1:3 他是神荣耀所发的光辉,是神本体的真像,常用他权能的命令托住万有,他洗净了人的罪,就坐在高天至大者的右边。 1:4 他所承受的名,既比天使的名更尊贵,就远超过天使。 1:5 所有的天使,神从来对那一个说,你是我的儿子,我今日生你。又指着那一个说,我要作他的父,他要作我的子。 1:6 再者,神使长子到世上来的时候,(或作神再使长子到世上来的时候)就说,神的使者都要拜他。 1:7 论到使者,又说,神以风为使者,以火焰为仆役。 1:8 论到子却说,神阿,你的宝座是永永远远的,你的国权是正直的。
[此贴子已经被作者于2009-6-11 9:38:20编辑过] |