壮语的坑怎么说呢

南通通东人 · *发表于* 2006-1-7 21:23:00

通东话把坑叫 dum lam 那壮语的发音是不是dam 呢

dengdam · *发表于* 2006-1-8 01:37:00

应该是kom

越色僚人 · *发表于* 2006-1-8 01:54:00

标准壮文（北壮语） gumz 。南壮语好像是送气的 kum 。

铜碗豆 · *发表于* 2006-1-8 11:53:00

lam，是不是“下陷（坑）”的意思？

新桂系 · *发表于* 2006-1-8 12:11:00

“下陷”的发音与粤语相近，可能是古代壮族人在学习古汉语时留下的一些壮语词汇吧（广府人的祖先是壮族）

化岩 · *发表于* 2006-1-8 19:18:00

我还不会壮文，但会壮话，可归为北壮语一类。对于lam（我不能确认是不是这么个写法），我觉得准确的意思不是“下陷（坑）”，而是“跌倒”之意。

沙南曼森 · *发表于* 2006-1-8 20:45:00

邕宁区壮语（我的家乡话）：

koumz 凹坑
toumz 水塘
u 小水坑
loums 下陷
loumx 跌倒
mbvaep 凹
mbob 凹陷（用于鸡蛋、乒乓球、水果等外壳的塌陷）

[此贴子已经被作者于2006-1-8 20:50:21编辑过]

回复