贝侬辛苦，我来晚了（关于《壮汉词汇》的上传工作）

我们还有半天才到元旦。也祝贝侬元旦快乐！

真心祝愿各布贝侬工作顺利!!!身体安康!!!!大家辛苦了!!

我离岗那么久了，惭愧啊。其他几位贝侬才真的辛苦了。

Gyongq beix nuengx dwg lengz lo!!

那我负责P501－600吧。

p601-700 gou hwnjcienz liux ho ^_^

marsuncle贝侬效率太高了！
请问是不是有什么诀窍呢？

也不算什么诀窍，一点心得。说出来与大家分享。

我是用相机拍的，拍的时候在东边的阳台比较好，书朝东面，光线就比较均匀（我今天回到公司在宿舍的阳台拍的，阳台朝北，结果有一边拍出来就比较暗，影响识别）。拍完后输入电脑，用photoshop裁剪和自动光阶处理（若有局部还是较暗的话在那里划一个选区再做自动光阶处理）。OCR我用的是网上下载的汉王文笔王，版面分析我采用手工分析，假如成像质量好的话，就分左右两个版面，不好的话分块甚至逐个条目的分。识别后把文字拷入字处理软件（我用的是wordpad），大致看一下，一般的话经常是 l 识别为 1（数字）, o 识别为 0（数字），n 可能会识别为 l l , u 可能是 t l ，然后用替换功能把这些和大写的全部替换掉。下来的话都是大致看一下，看多壮文了都不一定要对书来校对，一下小差错很明显就能看出来。至于效率，在家里拍的大概1.5-2小时10页，在公司宿舍的大概3小时不到。

真是佩服Marsuncle贝侬，善于利用工具，效率特高！校对方面，我还是发现许多小差错，但瑕不掩瑜，以后慢慢来。

还有，是否把两个附录也弄上来？汉字的识别率会高很多，不会比正文部分多花时间的，期待中。

2 honghlaj,我想可以，坛子的表格功能我试了一下，估计没问题。国际音标的话有部分不能正确显示。老壮文基于俄文字母的，我试过没问题。