|
M
Ma bi rieng,狗摇尾巴，
Yiengz bi mumh.羊摇胡须。
Ma bieg caeg raemz,白狗偷米糠，
Ma ndaem dwg dub.黑狗挨打。
Ma byom ninz gwnz cah,瘦狗在荆棘上睡，
Maih ngah goj mbouj gwn.虽然嘴馋也不吃。
Ma byom gaen yiengz biz.瘦狗跟着肥羊。
Ma dai maet caez dai.狗死跳蚤也一起死。
Ma doxhaeb cix nyaeuq,狗互咬就皱（变瘦），
Vunz doxdaeuq cix hoj.人相斗就穷。
Ma doek dat mbouj lau gaz yoenq oen,狗跌悬崖不怕被荆棘卡住，
Vunz hag ndei mbouj lau gonq miz loek.人学好不怕学在人前或有错。
Ma lwg baengh meh raeuq,狗崽靠母吠，
Lwggyax baengh vunz bang.孤儿靠人帮。
Ma lwg baengh meh raeuq,狗崽靠母吠，
Meh dai saenznyaeunyaeu.母死孤独地打抖。
Ma mbouj ndaej caeuq meuz guh doih.狗不得跟猫做伴。
Ma mbouj rox dai ra faexgyaengh.狗不懂死找木棍。
Ma mbouj yiemz cawj gungz,狗不嫌主穷，
Lwg mbouj yiemz meh couj.子不嫌母丑。
Ma raeuq boux ndang vaih,狗对坏人叫，
Vunz maij boux miz cienz.人爱有钱人。
Max buet ndaej vaiq 马跑得快，
beij mbouj ndaej rumz ci vaiq,比不得风吹快。
Boux maenh’ak lij 能干的人？？
liz mbouj ndaej gyoengqvunzlai.离不得众人。
Max gaenj mbouj ndaej haeuj singz.
Max geq roxnyinh loh gaeuq,老马识旧途，
Duzbaeu mbouj rox byaij cingq.螃蟹不懂走直路。
Maxlaeuz dwk haij.猴子？？
Max ndaej fad bien buet engq vaiq,马挨鞭抽跑更快，
Siengj hawj lwg gvai naihsim gyauq cij baenz.想要崽乖耐心教就成。
Max ndei bouxcawj maij,好马主人爱，
Vunz ndei baengzyoux lai.好人朋友多。
Maex ndiengq baengh gvan,妻以夫为荣，
Lwg gyan vih boh.崽（贪？）因父。
Maenz ndi gvaq beg(loh),红薯不过路，
Meg ndi gvaq cou(faen).麦不过秋。
Maenz ngaenz sam ciengh laeg,纸钱三丈厚，
Ra yaek cix ndaej aeu.挣来才能要。
Maenz yied reuq yied van,红薯越枯越甜，
Vunz yied gan(gik) yied iek.人越懒越饿。
Maeuz siuj ndaep daih.大月（雾？）少。
Makdoengj caeuq makgam,橙子和柑子，
Gak aen van gak yiengh.各有各的甜。
Makmoiz rim go aenaen soemj,酸梅满树颗颗酸，
Makgoi go aen aenaen van.？？一蔸一个个个甜。
Mak youq gwnz go,果在树上，
Loh youq gwnz namh.路在地上。
Maij mou ndi maij mok,爱猪而不爱猪糟
Maij rog ndi maij ranz.爱外面不爱家。
Mbaet gwn mbaet daenj.省吃省穿。
Mbaek dog mbouj baenz lae,一级不成梯，
Faex dog mbouj baenz ndoeng.单木不成林。
Mbangj roeg rox heuh有的鸟懂叫，
mbouj rox cauh rongz,不懂造窝。
Mbangj vunz gangj byangz，有的人说谎话，
banh mbouj baenz saeh.办不成事。
Mbei hung miz max gwih,大胆有马骑，
Mbei saeq ndwi haeux donq.胆小空吃饭。
Mboenj gyu baenz non.盐罐长虫。
Mbouj byaij roen gyae gvaq,未曾走过远路，
Mbouj rox vax daengq nden.不懂抓旁边的板凳。
Mbouj gangj gwn noh guk,莫讲吃虎肉，
Rwz gaej nuk couh ndei.耳不聋就好。
Mbouj lau gungz,不怕穷，
Ceiq lau sim mbouj doengz.最怕心不同（齐）。
Mbouj lau hag mbouj baenz, 不怕学不成，
Couh lau mbouj naihsim.就怕没有耐心。
Mbouj lau leix mbouj hingz, 不怕理不赢，
Couh lau sim mbouj cingq.就怕心不正。
Mbouj lau mbwn bik,不怕天热，
Couh lau vunz gik.就怕人懒。
Mbouj lau mbwn daeuj goeb,不怕天来塌，
Doxgiet it diuz sim.团结一条心。
Mbouj lau miz loekcak,不怕有错误，
Couh lau loek mbouj gaij.就怕有错不改。
Mbouj lau miz saetbaih,不怕失败，
Couh lau sim doeknaiq.就怕灰心丧气。
Mbouj lau nyangz guk song sam duz,不怕遇到两三只老虎，
Caenh lau vunz raeuz song sam sim.总怕我们两三心。
Mbouj lau ndit lau fwn,不怕风不怕雨，
Couh miz gwn miz daenj.就有吃有穿。
Mbouj miz cai vunz ciengx faex,没有灾人养树，
Mix cai le faex ciengx vunz.有灾时树养人。
Mbouj raen meh bae haq,不见母亲嫁，
Hix raen nax guh bawx.只见姨妈做新娘。
Mbwn gvangq roeg guenj mbin,天宽任鸟飞，
Haij rim bya guenj bongh.海阔凭鱼跃。
Mbwn rengx cix vih rumz,天晴只因风，
Mbwn bumz cix vih fwj.天阴只因云。
Mbwn rengx muengh fwn,天晴盼望雨，
Mbwn bumz muengh nit天阴盼望太阳光。
Meg cix miz song cin,麦只有两春，
Vunz maz miz song ciuh.人来有两世。
Meuz bae cou,猫入秋，
Nou guh’angq.老鼠高兴。
Meuz gwn rum, fwn yaek roengz;猫吃石臼，雨要下；
Meuz gwn raemx, mbwn rengx nanz.猫喝水，田干旱。
Meuz gwn raemx ndit ndat,猫喝水天（就）晴，
Gaeq dak fwed fwn doek.鸡晒翅（就）落雨。
Meuz laux lij doek ringj,老猫还落橱柜，
Duzlingz lij doek dat.猴子还跌下山崖。
Meuz miz seiz doek ringj,猫有落下碗柜时，
Lingz miz seiz doek dat.猴有跌下山崖时。
Meuz ninz nou guh’angq.猫睡老鼠高兴。
Meuz raen bya ndaej youq?猫见鱼得闲？
Miz bingh bae gouz saenz, 有病去求神，
Bingh mbaeu dauq deng laemz.轻病反挨胀（轻病变重病）。
Miz bingh bae siu yieng,有病去烧香，
Fangz dawz bae engq bieng.鬼拿去更快。
Miz cix gwn’guk,有就吃虎，
Mbouj miz cix gwn goenq nduk.没有就吃烂木蔸。
Miz cix gwn’guk,有就吃虎，
Mbouj miz cix henx goenq nduk。没有就啃烂木蔸。
Miz couh baen boux naed,富就每人分一点，
Hoj couh gaet boux donq.穷就每人砍一节。
Miz ceiq mbouj lau cien leix gyae,有志不怕千里远，
Fouz ceiq roengz lae lij naeuz hoj.无志下梯还讲难。
Miz denz ranz caemh rongh,有棉被房也亮，
Mij denz ranz caemh rongh.没有棉被房也亮。
Miz gingq ndei ciuq naj,有好镜照脸，
Miz yah ndei siengliengz.有好妻商量。
Miz gim caemh daej loengx,有金也哭箱，
Mbouj yungh bienqbaenz luengz.不用变成铜。
Miz gwn baengh dinfwngz,有吃靠手脚，
Gungzhoj gaej gvaiq mingh.穷苦莫怪命。
Miz gwn mbouj lumz gungz,有吃莫忘穷，
Miz yungh mbouj lumz hoj.有用莫忘苦。
Miz haeux gaej luenh gwn,有米不乱吃，
Miz fwnz gaej luenh byaeu.有柴莫乱烧。
Miz haeux gaeq cix ma,有米鸡就来，
Miz bya meuz cix daeuj.有鱼猫就到。
Miz leix gangj vahsaed,有理说实话，
Fouz leix gangj vahbyangz. 无理讲假话。
Miz loek gaej ienq mbwn,有错不怨天，
Fouz gwn gaej ienq vunz.无吃莫怨人。
Miz lwg aeu son,有崽要教育，
Miz gwn aeu mbaet.有吃要节约。
Miz meuz mbouj raen meuz dij cienz,有猫不见猫抵钱，
Fouz meuz cij ienq souh nou haih.无猫就怨受鼠灾。
Miz yienz cien leix sim doxlienz,有缘千里心相连，
Fouz yienz gek ciengz lumj gek haij.无缘隔墙如隔海。
Moed beuj ranz,蚂蚁搬家，
Fwn mbouj nanz.雨不久要来。
Moed buen gya,dangh(ngwz) gvaq loh,蚂蚁搬家，蛇过路，
Fwn hung yaek daeuj doh. 大雨要下个够。
Moed buen gya,蚂蚁搬家，
Miz fwn raq.有阵雨。
Moed daeh baenz rongz.蚂蚁搬运造成窝。
Mou bak gaen mbouj lau mid.一百斤猪不怕挨杀。
Mou lai mok saw,猪多糟稀，
Lwg lai meh haw.崽多母虚。
Moumeh gaej riu naj max raez.母猪莫笑马脸长。
Mou sam gaen rox maj,三斤猪懂长，
Gax haj gaen rox hed.？五斤懂磨损。
Muengzcungq fwn doek raemx dumh rungh,芒种下雨水淹峒，
Muengzcungq fouz fwn feiz coemh rungh.芒种无雨火烧峒。
Muengh lumj muengh meh bae haw ma.象盼望母亲从圩上回来一样盼望。
Mwhcin mbouj ndaem naz,春季不种田，
Seizhah ndaw mbung byouq.夏季竹囤空。
Mwngz mbouj caeuq gou naengh,你不和我坐，
Mbouj rox daengz gou nden.哪知道我在旁边。 |
发表于 2005-10-2 23:42:00