SAWLOIH CUENGH GUN 壮汉词汇

以下是引用Stoneman在2005-11-12 16:49:26的发言：

第224页

doxdoj 打赌
doxdoj （公鸡）相斗
doxdoj [方]doenghdog；gaek；saenxmaet；saenzgaek（牙齿）打颤
doxdoeng 相通；互相勾通
doxdoengz 相符；相同
doxdot [方]doxding（禽类）相斗；相啄
doxdub [方]doxcuiz（用拳头）相互捶打
doxduenq [方]doxciuz互相约定
doxdumh （见doxdaemj）动物用角相斗[指头顶头相撞]
doxdwg （见habcik）适当；合适
doxdwk 打仗；械斗
doxej 性交
doxeuq （见dingjbanj）顶牛
doxeuq （见dingjbak）顶嘴；项撞；争执
doxfid 互相撕打
doxfouq （见dava）（蛇）交尾
doxfuh （见daeuhfouh）豆腐
doxgax （见doxlwnh）辗转相告
doxgaenx 互相揿打扭成一团
doxgaep （见doxcaemh）①合伙；伙同 ②共同；共有
doxgaiq 东西；物品
doxgaiqfaex 木器
doxgaigyungh 用品
doxgam 互相监督
doxgangj 会活；交谈
doxgap [方]gapgang 汇合[指河流、道路]
doxgap [方]合作
doxgap ①合伙 ②结合 ③嫁接 ④（把两条长条形的物件）接连起来 ⑤（道路）交叉
doxgap （见doxcaemh）①合伙；伙同 ②共同；共有
doxgaux （见doxgyaux）混合[把几种东西混合在一起]
doxgauq 打官司
doxgauq 相依为命
doxgeq （见doxvet）互相挖苦
doxgek 相隔
doxgem [方]鱼贯而行
doxgiemz [方]doxbyoenh；doxsij （指妇女打架时）互相撕扭

以下是引用Stoneman在2005-11-12 16:49:26的发言：

第225页

doxgiet 团结
doxgo 打平伙[按份凑钱物聚餐]
doxgoed [方]doxgyau；doxgyau；lienhgaeu 牛用角互相挑斗
doxgoenz （见doxdaemj）动物用角相斗
doxgonx （见doxhoenx）打架
doxgonh [方]doxbit；doxbaeuh 打水仗[用手戽水相击]
doxgot 相抱；拥抱
doxgu [方]打赌
doxgbauz （见doxgyaux）混合[把几种东西混合在一起]
doxgven 相干；相关
doxgvenz （见doxvet）互相挖苦
doxgyeuz （见doxgyaux）混合[把几种东西混合在一起]
doxgyaez [方]doxndiep 相爱；友爱
doxgyangh （见miuz）交配[指马、牛、狗等]
doxgyau 交际；交往
doxgyau （见doxgoed）牛用角互相挑斗
doxgyaux [方]doxgaux；doxgveuz；doxgyauz；doxgvauz；doxliux 混合[把几种东西混合在一起]
doxha （见doxdaengh）相等；平衡；相称
doxhax 吓人[隐藏在背地，乘人不合时出来吓人]
doxhab 相合；吻合
doxhaen （见doxraen）相见；见面
doxhaengz （见doxnyegh）（牛准备斗角时）歪着头互相瞪视
doxhaep [与doxhangz同][方]doxmaenj 互相威胁
doxhaeuj （见doiqdiuh）对头；合拍；（不）对调
doxhag [方]doxhawq 互相威胁；互相恐吓
doxhag 互相学习
doxhan （见doxraen）相见；见面

以下是引用Stoneman在2005-11-12 16:49:26的发言：

第226页

doxhanh （见doxiu）互相邀约
doxhanh 互相制约
doxhangz [与doxhaep同][方]doxmaenj 互相威胁
doxhap 共鸣
doxhawq （见doxhag）互相威胁；互相恐吓
doxhoenx [方]doxgonx；doxdaj；doxdaengh 打架 Gou mbouj caeuq de ～. 我不和他打架。
doxhu （见vuenhgoeng）换工；变工
doxhuz 和睦；和好
doxhuet （见doxlumj）相似；相象
doxhut （见doxvet）互相挖苦
doxhwk 相互威胁
doxhwnj ①往上；朝上；上升 ②以上
doxiek 约会
doxingj 相映
doxiu [方]doxhanh；doxyiu 互相邀约
doxiu 约会
doxrangh [方]doxliengh；doxdam；doengxnaengh[用绳]连着；相连 saivaq ～ 裤带相连[喻形影不离]
doxlawh [方]doxvuenh；doxvwnh 互相替换
doxlez （见doxrez）互相递眼色
doxleg （见doxgoed）牛用角互相挑斗
doxliz ①离婚 ②相隔
doxlienz 连环
doxliengh （见doxrangh[用绳子]连着；相连
doxliux （见doxgyaux）混合[把几种东西混合在一起]
doxloengh 互相戏弄
doxlumj [方]doxhuet；doxswz 相似；相象
doxlungh （见guhraeuh） ①变工 ②帮忙
doxlwnz [方]lwnzfan 轮流
doxlwnh [方]doxcux；doxgax；doxnaeuz 辗转相告
doxma [方]doxdauq 回头；返回

以下是引用Stoneman在2005-11-12 16:49:26的发言：

第227页

doxmaeh （见doxsiengj）相思；想念
doxmaenj （见 doxhangz与doxhaep）互相威胁
doxmaengx （见doxnaek）相爱
doxmaij （见doxnaek）相爱
doxmbaek （见doxvet）相骂[挖苦]
doxmbwng （见doxnyengh）（牛准备斗角时）歪着头互相瞪视
doxmieng （见doxdaen）互相诅咒
doxmoeb 打架
doxmyaez （见doxvuenh）交换；相换
doxmyaek （见doxvet）互相挖苦
doxmyoep （见yahndoj）捉迷藏
doxnaeh [方]guhnyawz 捉弄；开玩笑
doxnaek [方]doxnaet：doxmaengx；doxmaij 相爱
doxnaet （见doxnaek）相爱
doxnaeuz （见doxlwnh）辗转相告
doxnangq [方]damyaengq （狗）交尾
doxndaq 骂架；相骂
doxndei 相好；和好
doxndiep 亲切
doxndiep （见doxgyaez）相爱；友爱
doxndoj （见yahndoj）捉迷藏
doxnem [方]doxdap；doxnengq；dapnengq；doxdaep；dapnangq；gvengjgveij 瓜葛[比喻辗转相连的社会关系，也泛指两件事情互相牵连的关系]
doxnemh [方]鱼贯而行
doxnenq （见doxsiengj）想念；相思
doxnengq （见doxnem）瓜葛
doxngamj [方]haeujngaeuh 意气相投，合得来 Song boux de ～ raixcaix. 他们两人意气相投。

以下是引用Stoneman在2005-11-12 16:49:26的发言：

第228页

doxngveq （见doxbienq）互相让路
doxniemh （见siengj）相念；相思
doxnyaek （见doxceng）争吵；吵架，吵嘴；闹架
doxnyex [方]doxnyueg；doxdaeuq；dozdoq；doxnyix 相逗
doxnyengh [方]doxmbwng；doxhaengz；doxbangz （牛准备斗角时）歪着头互相瞪视
doxnyix （见doxnyex）相逗
doxnyiengh ①互让；让步 ②妥协
doxnyueg （见doxnyex）相逗
doxraex （见doxdaemj）动物用角相斗
doxraen [方]doxhaen；doxyaen；doxhan 相见；见面 Song boux de ～ lo. 他们俩人见面了。
doxraengq 辗转相告
doxraengh 用拳头互相捶打
doxrangh [方]doxriengh相连；互相连接
doxrez [方]doxrenz；doxlez；doxcez 互递眼色
doxrenz （见doxrez）互递眼色
doxriengz [方]鱼贯而行
doxriengh （见doxrangh）相连；互相连接
doxrox 相知
doxroeb （见doxhungz）相逢
doxroengz 以下；往下；朝下；向下 Byaij ～. 往下走。cib bet bi ～ 十八岁以下
doxroengz （见doekbaih）破产；没落；衰败；破落；倒闭
doxsaiq （见doxdax）比赛；竞赛
doxsauq [方]dajboux 交尾[指禽类]
doxsij （见doxbyoenh）（妇女打架时）互相撕扭
doxsiengz （见doxvet）相骂[挖苦]
doxsiengj [方]doxnenq；doxniemh；doxmaeh 相念；相思

以下是引用Stoneman在2005-11-12 16:49:26的发言：

第229页

doxyaq （见cixbah）①不仅；还不算 ②算了；罢了
doxyaek 开玩笑
doxyaek （见doxceng）①争吵；吵架；吵嘴；闹架
doxyaen （见doxraen）相见；见面
doxyaeng 相商；谈判
doxyiu （见doxiu）互相邀约
doxyoek （见loenghriu）开玩笑；戏谑
doxyouq 相处
doxyuk （见yuk）勾结
doq [方]dajciengz；riengz 马上；立即；即刻[比couh快些；与sikhaek同]
doq 都（副词）De bouxboux ～ mbouj saenq. 他人人都不信。
doq [方]dangciengz 当场
doq 造（木器） ～ daiz daengq 造桌子凳子
doq 马蜂[胡蜂的通称]
doq 一边；一面 ～ gang ～ riu 边讲边笑
doq（见coh）向；往[放在动词后]

以下是引用Stoneman在2005-11-12 16:49:26的发言：

第230页

doq （见lienzmuengz）连忙；赶快
doq （见daeuq） ①逗弄；戏弄；逗（笑） ②狎弄
doq （见bien）编[如编山歌、编书等]
doq （见guh）编（歌）；作（诗歌）
doq （见bang；gyoengq）①（ ）帮 ②（ ）群 ③（ ）伙
doqban （见bingzban）同一辈
doqdij （见doqgumz）一种马蜂[在地洞筑巢]
doqdoem （见doqgumz）一种马蜂[地洞筑巢]
doqgumz [方]doqdij；doqdoem 一种马蜂[在地洞筑巢]
doqbeiq （见diemheiq）呼吸
doqhu （见gangjriu）讲笑；谈笑；开玩笑
doqndoeng 野兔
doqrwz [方]doenghsimh 咬耳朵[凑近人或耳边低声说话，不使别人听见]
doqswnh （见swnhbienh）顺便
doqvenj 一种马蜂[在树上筑巢]
doh [方]guemq 遍；尽；够 byaij ～ daengx guek. 走遍全国各地。
doh （电）镀
doh 度数
doh [方]ceng 渡（船）
doh [方]的[放在人称代词前面，表示领属] Aen cenj neix dwg ～ gou. 这只杯子是我的。
doh 见hoenx；moeb 打
doh （见coh）向；朝；往
doh （见gaeuq）足；够；满足
dohde （见gyoengqde）他们
dohdi （见bouxwnq）别人；人家
dohfax 交尾[指禽类]
dohgim 镀金
dohgvangq 宽度；广度
dohlahgih 拖拉机
dohmaq （见aeulangz）配种[指猪]

第231～269页

231页

dohmwngz　(见sou)　你们
dohneix　(见gauhneix)　这么；如此
dohraez　[方]　长度
dohsoq　度数
dohyaq　(见cixbah)　①不仅；还不算　②算了；罢了
dohyeh　(见nyex)　惹；招惹
dohyiz　①多余[不必要的] ②多事[做不应该做的事]
dod　(见dongq)　凸；隆起
doeb　倍
doeb　[方]boeb；cip　折 ～ buh　折衣服
doed　[方]dwd；daed；ywd；ywngh　超过；多(出)；凸(出)[超过或多出预定数]
doed　崛；崛起
doed　[方]mbot；caed　凸(出)
doedgung　突击
doeg　[方]dog　读　～ saw 读书
doeg　[方]gyoek；sonh　(斜着)抖动(簸箕)
doeg　毒；毒辣；狠
doeg　(见duek) (用肘部轻轻)触动(别人)
doegdaemh　蹂躏；践踏
doegfwz　(见doekgungx)　偏僻；僻静(的地方)
doegging　(见niemhging)　念经
doeggug　(见doekgungx)　偏僻；僻静(的地方)
doeggup　(见gaguengq)　膝胳窝[膝盖的后弯部]
doegheiq　毒气
doegheiq　(见doeglad与doegsieb)　残酷；毒辣；恶毒；狠毒
doeglad　[与doegsieb同] [方]doegheiq；yaemcaet；yaemcit　残酷；毒辣；恶毒；狠毒
doeglengq　(见doekgungx)　偏僻；静僻(的地方)
doegnaeg　(见duq)　结；结子
doegrengz　(见goengrengz) 劳力；精力
doegsaw　[方]dogsaw　上学；求学
doegsieb　[与doeglad同]　残酷；毒辣；恶毒，狠毒

232页

doegsok　(见gencueg)　肘
doek　[方]coem　遗失；失掉；落下；落；掉；失，坠落
doek　[与vanq同]　[方]byok；nungh　播(种)　～ haeux ceh　播谷种
doek　[与roengz同]　(下)降；跌(价) Gij baengz neix ～ gyaq lo．这种布降价了。
doek-　(位置)偏；靠(高、低、上、下、里、外……) ～ gwnz　偏上　～ laj　偏下 ～ ndaw　靠里
doek　(见ndik)　①( )滴[比diemj小]　②滴(下)
doek　(见gueng)　喂(牲畜)　～ mou　喂猪
doek　(见law)　丢失；遗失
doek　[方]dam；daemh；caeq；dem　又[在名词或量词后面表示重复或继续]　baez ～ baez　一次又一次　ngoenz ～ ngoenz　一天又一天
doekbaih　下坡路[比喻向后衰落或灭亡的方向发展]
doekbaih　[方]boekloek；luetloengz；lakmued；doxroengz　破产；没落；衰败；破落；倒闭
doekbiu　掉膘
doekbyaeuq　(见doekndwi与hoengq)　落空
doekbyoegbyoeg　[方]纷纷地往下落
doekcaw　(见hojlienz)　可怜；哀怜
doekcin　春播
doekciuh　(见doekfag)　出生；出世；诞生
doekcou　秋播
doekdaemq　降低；低落；低下
doekdaemq　较低的地方
doekdamj　丧胆
doekdauq　(见doiqdangz) 倒退；退坡
doekdawj　(见doeklaj)　偏下
doekdiet　(水)流得很急的地方
doekdingz　(见doekgwnz) 偏上

233页

doekfag　[方]doekciuh；doekseiq；dokciuh　出生；出世；诞生
doekfag　(见okseiq)　出世；出娘胎
doekgo　(见doeklaeng)　落伍；掉队；落后
doekgox　(见doekgungx)　偏僻；僻静的地方
doekgoemj　(见boemzhoemj)　伏倒；仆倒
doekgonq　(见gaxgonq)　(过去某时)以前
doekgug　(见bienbik)　偏僻
doekgumz　低洼[比周围低的地方]　naz ～　低洼田
doekgungx　[方]doekgug；doeklengq；doekfwz；deihviengj；doekgox；doeklingz　偏僻；僻静的地方
doekgwnz　[方]doeknw；doekdingz　偏上
doekgyaq　跌价
doekhoengq　[方]hoengqndwi　落空
doeklaj　[方]doekdawj　偏下
doeklaeng　[方]lotlaeng；doekgo；doekleq 落后；掉队；落伍
doeklaeng　[方]gajlaeng；riengzlaeng；haeujma；daengzlaeng；yet；cimhlaeng；satmeix：gatyot；satlaj；leq；gatsat　后来；最后；随后；过后；末尾；最末尾；跟后
doeklaeng　然后
doeklauq　[方]lotbad　①扑空　②失机
doekleq　(见doeklaeng)　落后；掉队：落伍
doeklingz (见bienbik与doekgungx)　偏僻
doekmeih　[方]　陶醉
doeknaek　(见naek)　(病势)恶化；沉重
doeknaiq　[方]simnaiq；naiqheiq；simcit；simngaix；unqduix　灰心；丧气；泄气；消极；悲观；失望
doekndaej　(见gipndaej)　拾

234页

　遗
doekndaem　直播
doekndaiz　(见doekndwi与doekhoengq)　落空
doekndaw　以内　Hanh youq song ndwen ～ guhbaenz.　限于两个月以内完成。
doekndwi　[与doekhoengq同]　[方]doekbyaeuq；doekndaiz；doekyouq（原文为doekbyouq，honghlaj参考下文更正）　落空
doeknog　(见doekrog)　偏外；偏靠外
doeknungz　(见saetfwngz)　失手
doeknw　(见doekgwnz)　偏上
doekrog　[方]doeknog　偏外；靠外
doeksasa　[方]　倾盆大雨的声音
dooksat　(见satbyai)　末尾；收尾；最后
doeksaekvamh　(见doeksaetmamx)　虚惊
doeksaet　[方]ndangsaenz 吃惊
doeksaetmamx　[方]yan；lekmamx；doeksaekvamh　虚惊
doekseiq　(见okseiq与doekfag)　出世；出娘胎
doekseng　(见dakseng)　托生；投胎；投生[迷信语]
doekyouq　(见doekndwi与doekhoengq)　落空
doem　[与namh同]　土；泥土；土壤
doembiz　(见namhbiz)　沃土
doemboenq　[与namhfwnx同]　尘土；尘埃
doemgyauq　(见namhgik) 土块
doemmong　(见namhdaeuh)　灰色的土壤
doemmwn　[方]namhhaeuj；namhconj；bozhat；bodoengq；namhfouz：namhsaek　冲积土
doemngawh　[方]naezngawh；namhngaeh；bamhboem；namhnaez 淤泥
doemniu　[与namhniu同]

235页

粘土
doemreq　(见namhreq)　砂砾土
doemsa　(见namhsa)　沙土
doemsaiz　(见namhsa)　沙土
doemsaiz　(见namhreq)　砂砾土
doemsiemz　(见namhsiu)　硝泥
doemzneuh (见rongznyouh)　膀胱
doemjnaq　(见ronggya)　竹壳；箨[竹笋上一片一片的皮]
doemq　塌；倒塌；坍塌　Aen ranz neix ～ lo．这座房子倒塌了。
doemqlak　(见loemqlak)　崩塌；崩溃
doen　墩子　～ faex　木墩 ～ nyangj　草墩
doensaeu　柱墩
doenzhangx　(见caekhaex) 屁股；臀
doenj　[方]goek　树墩
doenj　(见goenq)　树椿
doenx　(见doenq)　吞没；侵吞
doenx　[方]goemx；mboekmboenq；muxlumz；naegnwnh；laizlwnh；moekmbuen；dwnx　欲吐
doenx　(见gyoenh)　慢慢地移动
doenq　[方]dwn；gyan；ndwnj；daen；doenx　吞没；侵吞　～ cienz ngaenz vunz．侵吞别人财产。
doenq　腾 ～ aen ranz ok daeuj．腾一间房子出来。
doenq　[方]daenh　腾(房子)
doenq　[方]dwn　移动；挪动　Dawz aen daiz ～ laeng di． 把桌子往后移点。
doenq　慢慢地赶[指赶成群的动物]
doenq　推算
doenq　倒车
doenq　上溯[从现在起往上推算]
doenqdauq　[方]sukdoenq　一步一步地后退
doeng　冬(季)

236页

doeng　东(方)
doeng　懂；明白
doeng　通；畅通
doengbaek　东北
doengbauq　通报
doengbuenz　通盘
doengcauj　通草
doengceiq　[方]ngoenzdoeng　冬至[节令名]
doengcingz　通情达理；通窍
doengcwng　通称
doengdatdat　[方]　很通顺
doengdiuz　(见conqciengh) 铁条
doengdiuz　[方]sakcungq；lwgdoengcungq；sejcungq　枪的通条
doengduemj　(见doengretret)　畅通无阻
doenggan　通奸
doenggvaq　通过
doenggvaq　贯穿
doenggvan　(不)妥；(不)成；(不)好搞[用在否定句或疑问句中]　mbouj ～　不好办 yienghneix guh mbouj ～!　这样做行不通!
doenggya　[方]sujranz；cawjranz　东家；房东
doenggya　(见ranzdoz)　旅途中投宿的住家
doenggyauj　(见aencoeng) 髻网
doengheiq　通气；通情达理
doenghoz　(见bemx)　活该；称快
doenghuz　(见meggangj)　大麦
doengleuleu　[方]　畅通无阻
doengnamz　东南
doengratrat　[方]　很通顺
doengretret　[方]doengduemj　畅通无阻
doengrumz　通风
doengrwtrwt　[方]　畅通无阻
doengsaenq　通信；通讯
doengsaw　通书；历书
doengsug　通俗
doeng'yakyak　[方]　很通顺
doeng'yekyek　[方]　①通畅 ②融会贯通
doeng'yungz　通融
doeng'yungh　通用

237页

doengz　[方]luengz　铜
doengz　同；一样；相同
doengz　筒　～vanj he　一筒碗
doengz　(见caeuq)　和；与；同
doengz　(见mbaet)　量米筒[一斤庄]
doengzban　[方]caemhban；doengzboih　同辈[辈份相同]
doengzban　同辈；平辈[指有亲属关系的]
doengzban　同班
doengzbangh　(见doengzdoih)　同伴；伙伴
doengzbi　[方]caemhbi；suemhbi　同庚；同年
doengzbingz　平行
doengzbit　[方]mbokbit　笔筒
doengzboqfeiz　(见doengzfeiz)　吹火筒
doengzboih　(见dapboiq)　搭配
doengzboih　(见doengzban) 同辈[辈分相同]
doengzcaez　共同；一同；一起；一齐
doengzcek　(见sajlanz)　门栅
doengzcim　(见mbokcim) 针筒
doengzcingz　同情
doengzcoj　(见doengzcoeng) 同宗
doengzcoh　同名
doengzcoeng　[方]caemhcog；doengzcoj；caemhcoj；caemhndoengdeih　同宗[同一家族]
doengzcug　(见fuengzcug) 房族
doengzcuiz　铜锤[古兵器名]
doengzdaengj　同等
doengzdangz　堂房[同宗而非嫡亲的亲属]
doengzdangq　(见doengzsaemh)　同辈；平辈
doengzdawh　[方]gyak；gyokdawh；mbokdawh　筷子筒
doengzdoih　[方]banbaeux；doengzbangh　同伙；伙伴
doengzeiq　同意

238页

doengzfeiz　[方]mbokfeiz；doengzboqfeiz；ndungqboqfeiz；nungqboqfeiz 吹火筒
doengzfuengz　[方]　房族[有亲属关系的]
doengzgeiz　[方]doengzmwh；caemhsauh；caemhmwh　同期；同一个时期
doengzhag　同学
doengzhangz　[方]caemhhangh　同行(业)
doengzhaudoengh　(见cwxdoengzhau)　野茼蒿[也叫胡泥菜]
doengzhaundoeng　(见cwxdoengzhau)　野茼蒿[也叫胡泥菜]
doengzhauyej　(见cwxdoengzhau)　野茼蒿[也叫胡泥菜]
doengzhuj　同伙
doengzien　烟筒
doengzienraemx　[方]doengzsijien 水烟袋；水烟筒；水烟斗
doengzlaeuj　[方]nungqngauzlaeuj；gyongjlaeuj；leihlaeuj　熬酒时用来引酒流出的管
doengzleij　[方]luij　铜仙；铜元
doengzloeg　铜绿
doengzmwh (见doengzgeiz)　同期[同一个时期]
doengzsab (见doengzsaemq)　年龄相当
doengzsaeh　同事；共事
doengzsaemq　[方]dungzban；doengzsab　年龄相当
doengzsaemh　[方]doengzdangq；doengzsauh；banbaeux　同辈；平辈[指年纪相差不远的同一代人]
doengzseiz　①同时[同一个时候] ②同时；并且[表示进一步]
doengzset　[方]ndungqfojraem；cungqsotraemx；lwgcot　水枪[小孩玩的，用竹筒做成]
doengzsijien　(见doengzienraemx)　水烟袋；水烟筒；

239页

　水烟斗
doengzsien　(见leij)　铜仙；铜元
doengzsim　(见caezsim)　齐心；同心
doengzvaq　(见gavaq)　裤管；裤筒
doengzyieng　同乡；老乡
doengzyiengh　同样；等同
doengzyouz　桐油
doengj　桶
doengj　(见gyongz)　捅；撞　Aeu saux ～ makbug．拿竹竿捅柚子。
doengjciengz　[与ciengzgab同]　墙板[筑墙时的夹墙板]
doengjfadhaeux [方]vanghdoengj　打谷桶[木制的、方形]
doengjfouz　[方]dauhdoengj；gvaengzdoengj　用藤或竹篾编成的圆圈，挑水时放在桶里，防水荡出桶外。
doengjgvih　[方]gvihdoengj；hobswiz　抽屉；柜桶
doengjvax　瓦模[做瓦用的模具]
doengx　(见haenq)　(火焰)高；(火力)旺
doengxhaemh　[与gyanghaemh同]　[方]daengzgaemh　晚上；晚间
doengxhaet　(见gyanghaet) 早上；上午
doengxhwnz　(见gyanghwnz)　深夜
doengxnaengh　(见doxrangh)　(用绳)连着；相连
doengxngoenz [与gyangngoenz同] [方]gyajngoenz；daengzvaenz　白天；昼；昼问
doengq　(见heujgyaet)　牙齿酸软[一般因吃酸东西引起]
doengq　(见noengz)　浊；浑[水不清]
doengh-　(见dox-)　互相
doengh　[方]sangj；naw；ning　动
doengh　田垌[多用于地名]　～ naz neix gig ndei．这垌田很好。

240页

doengh　些[不定数词] ～ bonj saw neix ndei raixcaix．这些书很好。
doengh　动摇
doengh　(见gikdoengh)　激动
doenghbaez　从前；以前
doenghcaez　(见caezgya)　大家；全体
doenghdanh　[方]nawning　动静　Mbouj miz saek di ～．没有一点动静。
doenghdauq　(见veizcij)　为止；而已
doenghdi　动不动
doenghdoq　(见doxcaemh)　①合伙；伙同　②共同；共有
doenghdog　(见doxdoj)　(牙齿)打颤
doenghduz　动物
doenghfoux　动武
doenghfwenfwen　[方]　摇摇欲坠；摇摆得很厉害
doenghfwngz　①动手；下手 ②着手
doenghgij　那些
doenghgijsan　针织品
doenghgo　[方]godoenghyiengh　植物
doenghgohaeux　粮食作物；五谷
doenghgoyouz　油料作物
doenghgoeng　动工；兴工；开工
doenghlonh　(见ngeixlwnh) 议论
doenghnaz　田垌；田野
doenghndoiq　(见hoenxciengq)　打仗
doenghsim　动心
doenghsimh　(见doqrwz)　咬耳朵
doenghsing　(见guhsing)　作声；出声
doenghvak　(doxbienq)　互相让路
doenghvit　[方]　相踢
doenghyamyam　[方]　(水)动荡貌
doenghyebyeb　[方]　(水)动荡貌
doenghyiengh　[方]swhyiengh；hong　东西；物品
doenghyienghdaemj　纺织品

241页

doenghyubyub　[方]　(水)动荡貌
doep　(用手掌)打
dog　[方]dongj；daeh；daemz；boemz　轻轻地碰　Ngamqngamq ～ deng de, de couh laemx lo．只是轻轻地碰了他一下，他就倒下去了。
dog　独[放在名、量词后]　lwg ～　独子 aen ～　独独一个
dog　顿[例如两条筷子不齐，放在桌子上把它顿齐]
dog　唯一
dog　(见maeuz与bumj)　钝[指尖的物体]
dog　(见mbung)　盛谷物的圆囤[用竹篾编成]
dog　(见doeg)　读
dog'ek　(见vahbemx) 讽刺话；幸灾乐祸的话
dogging　(见niemhging)　念经
dogsw　(见doegsaw)　上学；求学
doi　[方]loih　类推
doi　推托；借故推诿；推辞
doi　①堆积　②垛[整齐地堆积起来]
doidoengh　推动
doifan　推翻
doigvangq　推广
doihengz　推行
doilaeng　推迟；延迟
doinguh　推迟
doisiu　推销
doiswz　推辞
doix　(见fuengx) (人)疲惫
doix　(见reuq)　枯萎；蔫
doix　(见maej)　植物被热水烫后，有些枯萎
doiq　碓[舂米的石器]
doiq　[方]roengz；sih　退；倒退；降低；下降　Raemxrongz ～ lo．洪水下降了。
doiq　①退；后退；退却　②退还
doiq　[方]byog；lot　褪(色)；掉(色)
doiq　核对；校对；查对
doiq　对；对待
doiq　双；(成)对
doiq　对联 nem ～　贴对联

242页

doiq　(见donq)　退(椎头)；松（箍）
doiq　(见dauq)　①(一)套(衣服)　②罩
doiq　(见hop)　一周
doiqbak　[与doiqcingq同] 对证；对质
doiqboiz　退回；退还
doiqcaen　退亲
doiqcauz　(见dauqcauz) ①盖瓦时，把瓦放颠倒了。　②因大风大雨，瓦面水倒流
doiqcaw　(见diemcaw)　喘气；呼大气
doiqcaw　(见diemheiq)　呼吸
doiqcawz　(见doiqseiz)　对时
doiqcinj　①校准；对准　②校正
doiqcingq　[与doiqbak同] 对证；对质
doiqciuq　对照
doiqdaih　看待；对待；应付
doiqdangz　[方]doekdauq　倒退；退坡
doiqdap　对答
doiqdauq　[方]yonx；yoenxdauq　退回；撤退
doiqdingj　对立
doiqdiuh　[方]doxhaeuj　对头；合拍；(不)对调
doiqfaeh　(见doiqhaw)　对圩；一圩
doiqfawh　(见doiqseiz)　对时
doiqfawh　(见doiqhaw)　对圩；一圩
doiqfouq　对付
doiqfueng　[与baihde同] [方]boihminz　对方
doiqgaeumbit (见ngaeusep)　土织布机上两条钓织布梳子的钩子
doiqgaeumbit　[方]　土织布机上两条吊织布梳的吊钩
doiqging　(见dawzsaeg)　月经
doiqhag　退学
doiqhaw　[方]hophaw；doiqfaeh； doiqfawh；hophangh　对圩；一圩[即满一圩]　Gij byaek neix ndaem ndaej ～ lo．这些菜种得一圩了。

243页

doiqhoz　(见hab'eiq)　合意；中意；如意
doiqlaex　退礼；退婚[女方退男方]
doiqlaeng　退步；退却；后退
doiqmbiengj　(见hoizcauj)　反刍[通称倒嚼]
doiqmienh　(见doiqnaj)　对面；当面
doiqnaj　(见dangqnaj)　①当面；前面　②面前
doiqnaj　[方]doiqmienh　对面
doiqndej　(见bemx)　活该；称快
doiqsaek　褪色；走色；人变质
doiqseiz　[方]doiqcawz；doiqfawh　对时
doiqvah　对话
doiqyienh　兑现
doih　队　～ daihngeih　第二队
doih　伙伴；同伴
doih　(见buenq)　贩卖
doihduz　[与daeuzseng同]　[方]lwgduz　家畜；牲畜；牲口；家禽的总称
doihduz　耕畜
dok　[方]dup；biu；byag 分蘖[稻、麦、甘蔗等植物发育时，在幼苗靠近土壤的部分生出分枝]
dok　(与gab同)　[方]nap　压榨；敲诈；勒索
dok　(见duek)　(用肘部轻轻)触动(别人)
dok　(见dub)　阉(牛)
dok　(见iem)　阉
dok　(见dak)　菜托、饭托等的总称
dok　(见ci)　催(债)
dok　(见ciem)　上(扦)
dok　(见caq)　榨(油)
dok　[与mak同]　[方]rok　痘；牛痘；天花
dok　(见did)　发(芽)
dok　(见sanj)　繁殖
dokaeu　榨取
dokbit　(见daepbit)　笔套
dokciuh　(见doekfag)　出生；出世；诞生
dokgog　(见goetgangq)　骨架[骨头架子]

244页

dokgyaq　(见goetgangq)　骨架[骨头架子]
dokraemx　(见makraemx) 水痘
doksaemj　拷问
dom　(见douh)　①栖息　②爬
dom　(见byuz)　昆虫聚集一团
domj　(见lahleiz)　饭箕[装米、饭用的]
domx　[方]duengq；duiq 垂坠[物体因负担过重而下坠]；下坠
domh　(见swnh)　趁着
don　[方]daenh　掐　～ byaekmbungj　掐蕹菜
don　(见dub)　阉(牛)
donz　①(党)团　②( )团[军队的编制]　③团统[旧时区、乡一级民团官长]
donzcangj　团长
donzgez　团结
donzyenz　团员
donj　砍[把已伐倒的枝桠一节一节地砍断]
donj　(见coux)　迎接
donj　(见fuengz)　防备；防御；提防
donj　(见daengj)　拦截
donjmaj　[方] 杀青[农作物末成熟提前收割]—（“杀青”一词在食品工程中表示加工前用80℃左右的热水或水蒸汽对果蔬进行预杀菌，所以我对此词的翻译表示怀疑－［honghlaj］）
donq　[方]doiq　退(椎头)；松(箍)
donq　[方]can；fwx　(一)餐；(一)顿　Ngoenz gwn sam ～ haeux．一天吃三餐饭。
donq　[方]diq　磕[如将蛋壳打破]
donq　(见raek)　断[指硬的物体]
donh　①(一)段；节　～ oij ndeu　一节甘蔗 ②一半　Guh gijmaz hong gaej guh daengz ～ couh vut．做什么工作，不要半途而废。
donh　[方]daet　()段
donh　(见mboengq)　()段
dong　(见saeu)　柱子
dong　(见at)　积压
dong　(见bo)　( )堆；( )垛
dongz　(见ndongq)　炫目；炫耀；烁
dongj　冲撞；冲击；冲(走)
dongj　(见gyongz)　捅；撞

245页

Aeu saux ～ makbug.　拿竹竿捅柚子。
dongj　(见caq)　榨(油)
dongj　(见bongj)　刮
dongj　(见dog)　轻轻地碰
dongx　[方]daeg　打招呼 Raen vunz aeu ～．见人要打招呼。
dongxfan　[方]　反胃欲吐
dongq　[方]ngamh；dod　凸；隆起[程度较轻微的]
dongq　(见dauqingj)　(光线)反射；(阳光)反照
dongqdaez (见dinlauxbaeg)　冻疮
dongh　[方]dingdaeg；ding　小木桩
dongh　[方]daengh　桩子
donghcawx　用石头或砖砌成的柱子
donghdou　[方]daenghdu　栅栏门两边的木桩
donghrongrong　[方]　畅通无阻
dop　(见bek)　拍(手)；鼓(掌)
dopfwngz　鼓掌
dot　[方]ding　啄[指禽类啄吃东西]
dot　[方]diu　①剧痛[如疮化脓时的剧痛]　②冷得刺骨
dot　(见gvenggvak)　迅速地丢掉
dot　(见hoh)　( )节[自然形成]
dotbyak　[方]did；gvangz；duep；mboiq：byoekgyaemq　破壳[指蛋内幼仔破壳而出]
dotngubngub　[方]　一阵阵的痛
dotngvabngvab　[方]　剧烈阵痛
dou　[方]du　门
dou　[方]honghngoh　我们[包括说话的对方在内叫raeuz，不包括对方的叫dou]　Raeuz cungj dwg caemh aen mbanj，ranz sou mizmaz gunnanz，ranz dou wngdang bangcoh．咱们都是同一个村子的，你们家有什么困难，我家应当帮助。
doucab　(见bakcab)　闸门

246页

doucanz　(doufag)　柴门
doucingq　正门
doudangq　[方]　屏门；屏风门
doufaz　(见doufag)　柴门
doufag　[方]doufaz；dousej；doucanz　柴门[用竹或木条编成的门扇]
douhenz　侧门
doulaeng　后门
doumonz (见bakdoulaux)　大门
dounaj　正门；大门
dousej　(见doufag)　柴门
dousingz　(见baksingz)　城门
douvang　旁门；侧门
douz　(见dam)　贪(便宜)；贪图(方便)
douzanq　投案
douzbiu　[方]ladgyaq　投标
douzbiuq　投票
douzgauj　投稿
douzgauj　投考
douzgih　投机
douzsae　投师
douzyangz　投降
doux　[方]suengz；duj；luengh　俗称脓头[疖子没有完全化成脓的部分]
douxnong　脓包
douh　(见diemj)　点(火、灯)
douh　[方]comz；gyoep；coep；dom　①栖息　Duz roeg ～ youq gwnz faex.　鸟儿在树上栖息。　②爬[指蚊、蝇等昆虫]　Gaej hawj nengznyaen ～ vanj．不要让苍蝇爬碗。
du　[方]　凹凸不平[指物体]；疙瘩　Naj de ~ lai.　他脸上尽是疙瘩。
du　(见duz)　①头；匹；条；只[动物的量词]　②个[用于鬼神、影子]　③个[用于人，含贬义]
du　(见nyap)　(物体)不光滑
du　(见dou)　门
dubat　(见banqyauj)　青蛙的一种
dudaemqhuk　(见duzdaemjrok)　纺织娘
dudaeuq　(见duzdaeuh)　大乌龟[比一般乌龟大些]

247页

dudeng　[方]　疙疙瘩瘩地
dufungh (见roegfunghvuengz)　凤凰
duhan　(见duzbyaengj)　毛虫名
duyangh　(见mbajhaeux) 螟蛾
duz　[方]ndaep；nw；cat；muenj　删掉 ～ bae coij ndeu　删除了一行。
duz　[方]du　①头；匹；条；只[动物的量词] ～ vaiz ndeu　一头牛　～ max ndeu 一匹马　～ bya ndeu　一条鱼　～ gaeq ndeu　一只鸡 ②个[用于鬼神影子] ～ fangz he　一个鬼 ～ you he　一尊菩萨 ～ ngaeuz　影子 ③个[用于人，含贬义] ～ dojgeq ndeu　一个赌棍 ④条[用于虹]　～ doengz ndeu　一条彩虹
duz　(见cat)　涂
duz　(见uet)　涂掉
duzbangq　[方]　天狗[民间传说，日蚀、月蚀之所以产生，是因为有“duzbangq”吞噬所致。有的地方说是“duzgoep青蛙”吞噬所致。]
duzbeuq　[方]gukbeuq；swbeuq　豹子
duzbiux　[方]nengjbuh　竹蜂[体大如指，黑色有黄色斑纹，飞时嗡嗡响，在竹筒里或屋檐下的椽子里做巢]
duzbuk　(见moedbyuk)　白蚁
duzbyaj　[方]loiz　雷公
duzbyaengj　[方]duhan　毛虫名[体扁色青，比一般毛虫小，全身长满针似细毛，带有毒素，人的皮肤触及辣毒难忍]
duzbyaeuh　(见duzcaeuh) 青蛙的一种
duzcaeuh　[方]duzbyaeuh；canghnyak　青蛙的一种[常居池中，重约二两，青色，脚长，头呈三角形，眼略凸，背部有黄白直条各一双，专吃害虫]
duzcej　读者
duzcenh　[方]duzhon　箭猪；

248页

　豪猪
duzciengh　象
duzcoengmax　[方]cungqgyaq；cigemq；banjcoeng　马鬃蛇
duzcuemx　[方]duzhan　毛虫名[青色，人的皮肤触及即肿痛]
duzdaeg　(见duzdak)　山蚂蝗
duzdaemjrok　[方]dudaemqhuk；duzgvex；gvaengqgvex　纺织娘
duzdaeuh　[方]dudaeuq　大乌龟
duzdak　[方]duzdaeg；bingrauq　山蚂蝗
duzdiengz　(见rwi)　蜜蜂
duzdiengznwi　(见rwi)　蜜蜂
duzdingh　图丁
duzdoq　兔子
duzdoengz　(与saidoengz同)　虹
duzdoengh　[方]　野兽
duzdupdouq　(见duzyiuj) 蜻蜓的幼虫
duzfanz　[方]vuengzging；duzgij；duznanx；yiengzging；duzging；nohhenj
黄猄
duzfix　(见biengzbeih)　蜻蜒
duzfongh (见roegfunghvuengz)　凤凰
duzfungh　(见roegfunghvuengz)　凤凰
duzfw　鳖[俗称团鱼、脚鱼、王八]
duzgancauj　(见duzganjcaengh) 一种毒虫[身体细长，形状象干枯的稻草，常附在草叶上，牛误吃后腹胀而死]
duzganjcaengh　[方]duzgancauj；danghseizcauj 一种毒虫[身体细长，形状象干枯的稻草，常附在草叶上，牛误吃后腹胀而死]
duzgauqcienj 虫名[生活在水田中，形如虾子，前脚象剪刀，别的动物触及即被剪]
duzgij　(见duzfanz)　黄猄
duzgiengh [方]daepniengq；duzgvangh　龙虱
duzgiep (见nengznyaenvaiz)　牛虻
duzging　(见duzfanz)　黄猄
duzgip　(见sipndangj)　蜈蚣

249页

duzgux　[方]nangzsien　蜂类的幼虫
duzguek　(见moedbyuk)　白蚁
duzgvangh　(见duzgiengh) 龙虱
duzgvex　(见duzdaemjrok) 纺织娘
duzgvi　乌龟
duzgyau　[方]gungqgyau；duzrongzgyau　蜘蛛
duzgyog　(见maxloeg)　鹿
duzhaet　[方]duzoenj　鼹鼠
duzhan　(见duzcuemx)　毛虫名
duzhingz　徒刑（原文为“徙刑”，honghlaj更正）
duzhon　(见cenh；duzcenh) 箭猪；豪猪
duzlaemh　(见duzromh)　老鹰
duzliz　独立
duzlingz　[方]maxlaeuz　猴子
duzlog　(见duzloeg)　鹿
duzlwngq　一种野兽[有的似狗，有的似猪，约二、三十斤重，耳聋，吃农作物]
duzmbangq　鼯鼠[俗名飞鼠]
duzmboenj　金龟子虫[吃菜叶稻叶等，身呈绿色有光泽]
duzmehgangzfouj　(见daekmax)　螳螂
duzmuenj　(见nagbit)　水獭之一种
duzmui　熊
duzmyaenj　(见cenh)　箭猪；豪猪
duznanx　(见duzfanz)　黄猄
duznda 一种虫[生于浅水中，身褐黄色，形为蟑螂，有三对脚，嘴针形，有触角、翅膀，常产卵在禾杆或草上，成串，可吃]
duznengz　微生物
duznganxcaengh　(见daekmax)　螳螂
duzniengq　龙虱
duznip　(见sip)　牛虱
duznonraih　爬虫
duznumzdou　(见conghnguddou)　门臼
duznyaek　(见nengznyaen) 苍蝇
duzoenj　(见duzhaet)　鼹鼠

250页

duzreh　[方]nonnduengj　蛹
duzromh　[方]duzlaemh　老鹰
duzrongzgyau　(见duzgyau) 蜘蛛
duzruemh　(见daekruemh) 禾蚱
duzruemh　蝗虫[身体细长，绿色，老时为土黄色，生活在稻田或草地，专吃禾本科植物]
duzrug　[方]duqrug；gungqrug　蝌蚪
duzsanj　(见daekgiet)　蟋蟀的一种
duzsanh　(见nyungzraiz)　斑蚊[常在山林中，咬人很凶]
duzsauq　[与nengznyaenma同]　[方]duzsauqcungz；sauqnyungz　狗蝇；狗虱蝇[昆虫，形似蝇，黄褐色，口器很尖，吸食狗的血液]
duzsauqcungz　(见duzsauq)　狗蝇；狗虱蝇
duzseqyangh　麝
duzsix　(见seqvuengz)　社王
duzsip　(见sipndangj)　蜈蚣
duzvaq　图画
duzyae　[方]nengzyae；gaeqyae 一种小蜂[腰细长，非群生，常成双单独用泥土在墙上筑巢栖息生养]
duzyaeklwz　(见daekmax) 螳螂
duzyaeujraemx　昆虫的一种[生活在水边，形如小蜂，黄褐色，专捕吃害虫，栖息在水草上]
duzyiuj　[方]duzdupdouq 蜻蜒的幼虫
duzyiuh　鹞鹰
duzyou　偶像
duj　(见cungj)　都；总；全部；统统；完全
duj　[方]giq　(一)朵(花) song ～ va　两朵花
duj　(见doux)　俗称脓头
dujdangq　妥当；就绪
dujdiq　(见duqbyoem)　髻；髮髻
dujfeiz　(见bogfeiz)　火把
dujgaij　土改；土地改革
dujva　[方]aenmyok　花朵

251页

Sou dwg ～ guekcoj．你们是祖国的花朵。
duq　赶[专指赶家畜家禽] ～ gaeq　赶鸡　～ vaiz　赶牛
duq　[方]daemjdu；bok；dadot；ngauqduq；lwtdwt；gotbaeu；doegnaeg；noz　结；结子　hot ～　打结　Diuz cag neix miz song ～．这条绳有两个结子。
duq　(见baeuh)　(用掌)戽
duqbaeu　(见dabaeu)　脚踝
duqbyoem　[方]gyaeujnaen；gaeh；gaenqcuij；gyauj；dujdiq；gotgyauj；hotngunh；gaenqgyaeuj；gyaeujgun　髻；髮髻
duqdoem　(见duhdoem与duhnamh)　花生
duqdoemgyaj　(见duhcwx) 野花生[中草药名]
duqdoemloek　(见duhdoemciemz)　早熟花生
duqgeu　(见duhyangj)　刀豆
duqhaengj　(见duhhenj)　黄豆
duqlaux　(见duhhau)　白饭豆
duqmaex　(见duhfaex)　木花生
duqndaem　(见duhndaem) 黑豆
duqnwx　(见duhnoh)　豆角的一种
duqrug　(见duzrug)　蝌蚪
duqseiqngued　(见duhseiq) 四月豆
duh　的[在代词、名词、处所词前面表示领属关系]　Bonj saw neix ～ gou．这本书是我的。
duh　豆；豆子
duh　(见duhdoem与duhnamh)　花生
duh　(见rwed)　淋；浇(菜)
duh　(见duhhenj)　黄豆
duh'aeuq　[方]小箩筐[高约一尺，装米用，能装十多斤]
duhbap　荷包豆
duhbapfangz　野刀豆[有臭味，不能吃，可作药]
duhbatyangj　(见duhyangj) 刀豆
duhbyaek　(见duhnoh)　豆角

252页

　的一种
duhciemz　(见duhdoemciemz)　早熟花生
duhciemz　珍珠豆[花生的一种，颗粒小而饱满]
duhcwx　[方]makhanqcwx；duhnamhfangz；duqdoemgyaj；duhgoekbya　野花生[中草药名]
duhdau　(见duhyangj)　刀豆
duhdeih　(见duhdoem与duhnamh)　花生
duhdoem　[与duhnamh同]　[方]vaqseng；namhhanq；duhdeih；lwgdeih；makhanq；deihdaeuh；duhgoek；duqdoem；lwgdih　花生
duhdoemciemz　[方]duhciemz；duhnamhcaeux；deihcaeux；deihbengq；makhanqloek；duqdoemloek；duhluk　早熟花生[一年可种两造，头造于七月收获，收后再种二造，收时用手整篼拨起，花生即随之而起，不用锄或犁，也叫小花生]
duhfaex　[方]duqmaex　木花生[一种灌木带荚的果实，荚象豆荚，每荚两三粒果实，形如花生，但无油质，有毒素，不可多吃]
duhfaek　豆荚
duhfaekyangj　(见duhyangj)　刀豆
duhfonx　(见duhndaem)　黑豆
duhgaeujbieg　(见duhhau) 白饭豆
duhgaeujhoengz　(见duhhoengz)　红饭豆
duhgaeujhau　(见duhhau) 白饭豆
duhgaeujndaem　(见duhngaizndaem)　黑饭豆
duhgoek　(见duhdoem与duhnamh)　花生
duhgoekbya　(见duhcwx) 野花生[中草药名]
duhgyaj　(见duhhau)　白饭豆
duhgyaiz　(见duhyangj)　刀豆

253页

duhgyauzhau　(见duhhau) 白饭豆
duhhau　[方]duhgaeuj；bieg；duhgyaj；duhngaizhau；duhgaeuhau；duhbyauzhau；duqlaux；daeuhfaengx；duhsouhhau　白饭豆
duhhenj　[方]duh；daeuhmak；duhnaz；duqhaengj；daeuhhau；daeuh　黄豆
duhheu　[方]duhyez　绿豆
duhhoengz　[方]duhgaeujhoengz　红饭豆
duhlanjdou (见duhlanhdouq)　荷兰豆；豌豆
duhlanhdouq　[方]duhlanjdou　荷兰豆；豌豆
duhluk　(见duhdoemciemz) 早熟花生
duhmeuz　猫豆
duhnaz　(见duhhenj)　黄豆
duhnaem (见duhngaizndaem)　黑饭豆
duhnamh　[与duhdoem同] 花生
duhnamhcaeux　(见duhdoemciemz)　早熟花生
duhnamhfangz　(见duhcwx)　野花生[中草药名]
duhndaem　[方]duhfonx；daeuhfonx　黑豆
duhngaz　[方]duhngad　豆芽
duhngad　(见duhngaz)　豆芽
duhngaizhau　(见duhhau) 白饭豆
duhngaizndaem　[方]duhgaeujndaem；duhrizndaem；duhnaem　黑饭豆
duhnoh　[方]duqnwx；duhbyaek　豆角的一种[七、八月份收]
duhrizndaem　(见duhngaizndaem)　黑饭豆
duhsan　花生米[也叫花生仁]
duhseiq　[方]duqseiqngued；daeuhgak　四月豆[豆角的一种，四、五月份收]
duhsouhhau　(见duhhau)　白饭豆
duhyangj　[方]duhfaekyangj；duhgyaiz；duhdau；duqgeu；duhbatyangj　刀

254页

　豆
duhyez　(见duhheu)　绿豆
dub　捶打；捶
dub　[方]dok；don　阉（牛）
dub　[方]mbup；mbok；dubgik；gyaz　耙(水田)[指耙第一次，把大的土块耙碎]
dub　（见iem ）　阉
dub　（见moeb）　打
dubdoh　打骂
dubgik　（见dub）　耙水田[指耙第一次，把大的土块耙碎]
dubsaeg　[方]banjsaeg；maexguhraeg；gaenqdaj；gitloiz　棒槌
dubsoiq　砸碎
dued　[方]lut　剥夺；夺取
dueg　①承包　②趸[整批地买进或卖出]
duek　[方]dok；doeg；yuk；mboi；nduk　（用肘部）轻轻触动（别人）
duek　（见gyuek）　（猪或牛）在烂泥中打滚
duek　（见sad）　居然
duemh　(见myox)　①(灯光)暗淡　②(火焰)微弱
duemh　(见myon)　①荧[灯光不太亮]　②声音低沉，听不清　③(火)不大燃
duenz　[方]gu；goj；dwenh；danq　猜[专指给对方猜]　～ ～yawj ndaw neix miz geijlai aen．猜猜看这里面有多少个?
duenj　(见sat)　完；结束
duenj　(见yienz)　完成；完毕
duenj　(见satsoq)　完蛋
duenjgeiz　短期
duenjmingh　[方]minghdinj　短命
duenjsengz　(见dwgrengz) 辛苦；吃力；费力
duenjyaq　(见satsoq)　完蛋
duenx　(见yienz)　完成；完毕
duenxcij　(见gekcij)　断奶；断乳
duenxdonq　(见naenghdonq)　断炊
duenxhaeux　(见naenghdonq)　断炊
duenq　[方]dingh；yen；ciuz 约定

255页

duenq　(见duenqdingh)　断定
duenqdingh　[方]duenq　断定；判断
duenh　段[一般指时间、路等]　～ seizgan he　一段时间　～ roen he　一段路
duenh　段落
duenh　断绝；绝交
duenh　缎子
duenh　(见gawq)　锯[把木头锯成段]
duenh　(见giz)　处；处所[处所名词，具有量词特点，可以被代词修饰] Song ～ cungj miz vunz　两个地方都有人。 ～ neix　这里
duenhcied　断绝；一刀两断
duenhdingh　断定；推断
duenhgwn　绝食
duenhheiq　[与goenqcaw同] [方]goenqheiq；goenqsaihoz；gatcaw；goenqcaw　断气
duenhlai　(见dingzlai)　多数；大半；多半；大部分；大多数
duengj　(见bo)　()堆；()垛
duengq　吊[用绳子等系着向上提或向下放]
duengq　(见cuengx)　竹架子
duengq　(见duengh)　拉(下)；扯(下)；拖(下)
duengq　(见domx)　垂坠；下坠
duengqrere　[方]　下垂的样子
duengqyaeyae　[方]　坠沉沉的
duengqyaeng'yaeng　[方]坠沉沉的
duengqywdywd　[方]　坠沉沉的
duengh　[方]duengq　拉(下)；扯(下)；拖(下)
duenghguengqsaij　[方]　坠沉沉的
duenghnangnang　[方]　坠沉沉的
duenghniengnang　[方]　坠沉沉的
duenghruemruem　[方]　树枝由于结果过多而下垂

256页

duenghyubyub　[方]　坠沉沉的
duenghyumyum　[方]　坠沉沉的
duep　(见dotbyak)　破壳
duep　(见fak)　打(耳光)
duet　脱(衣、裤)
duet　(见dauq)　①(一)套(衣服) ②罩
duet　(见bokloh)　拦路抢劫
duet　(见biq)　跳脱；逃掉
duet　(见ciengjduet与lued) 掠夺；抢夺
duetdin　[与lohdin同]　赤脚；光着脚
duethangh　(见lohdin)　赤脚
duethengh　(见lohdin)　赤脚；光着脚
duetyiemj　脱险
dug　根[量词，指一小根]　～ nyangj ndeu　一根稻草
dui　左轮手枪
duicangj　队长
duisieng　对象[行动或思考的目标]
duivuj　队伍
duiyenz　队员
duij　(见dawz)　带(小孩)
duix　①颓丧；颓唐　②心灰意懒
duix　[与vanj同]　碗
duiq　下垂[指一头往下垂，如秤东西时不够秤，秤尾下垂]
duiq　(见gawj)　推举
duiq　(见domx)　垂坠；下坠
duiqdoemdoem　[方]　形容果子累累下垂的样子。
duiqdutdut　[方]　(果子)累累下垂
duk　[方]cap　裹；包裹；包装；包扎
duk　[方]byok；ruk　篾
duk　[方]　一松一紧地拉；扽
duk　(见hab)　①适合；适宜 ②符合
duk　(见ciemx)　裹(脚)
dukdungx　[方]duklunx；dukhaex；dungxduk；rukdungx；byokdak　篾黄[竹篾表层以内的篾，俗称二道篾]
dukhaex　(见dukdnngx)　篾黄
duklunx　(见dukdungx)　篾

257页

黄
duknaeng　[方]ruknaeng 篾青[篾的皮层]
duknoh　篾黄
dukyouz　[方]　油丝荀
dum　(见dem)　还[放在句子末尾，表示加重]
dumbed　(见namhhaj)　白垩
dumbeddoj　(见namhhaj) 白垩
dumdeng　[方]daekhwnq；laegfwngh；raemhrwnh；daengjnyaenq；daemqrwnq；fwdciengj；faetcengq；faemxfwg　突然　De ～ daeuj．他突然来。
dumz　[方]mbaeq；ndit；ndok　湿
dumz　[方]cop；dup；mbuet (春初)树木萌芽
dumzcatcat　[方]　湿漉漉的
dumzdamz　湿湿的
dumzdwddwd　[方]　湿淋淋；湿漉漉的
dumj　(见dumq)　煮
dumx　[方]limz；dumh　没(过)；漫(过)　raemx ～ gvaq dingj couh ndaej lo．水没过面就行了。
dumq　[方]dumj　煮[指用水煮成个的或整块的东西]　～ maenz　煮红薯　～ faengx 煮粽巴
dumh　[方]imq；lumj　(大水)淹；淹没
dumh　[方]　水涨；水淹　Raemxdah ～ lo．河水涨了。
dumh　(见dumx)　没(过)；漫(过)
dumh　(见damh)　糖和盐混合在一起的味道
dumh　(见raem)　睾丸
dumhbangx　(见biu)　扫墓时给坟墓插上的纸钱之类的东西
dumhdamh　(见damh)　糖和盐混合在一起的味道
dun　吨
dung　(见dangj)　挡；挡住
Dungcuz　侗族
dungrumz　(见goekrumz) 太阳穴
dungzbanh　(见doengz-

258页

　saemq)　年龄相当
dungzci　同志
dungzgyog　(见lauxcong) 同姓；同宗
dungj　(见giet；dwx)　凝结
dungj　(见nyoeg)　插[胡乱地]；戮
dungj　(见gyongz)　捅；撞 Aeu saux ～ makbug．拿竹竿捅柚子。
dungjci　统治
dungjdingq　(见dauqdingq) 颠倒
dungjgou　统购
dungjsiuh　统销
dungx　[方]moek　胃；肚子
dungxbaeh　(见coengmingz) 聪明
dungxbonj　[方]　反胃欲吐
dungxbongq　[方]dungxnoix；dungxiq　小腹
dungxbung　(见saejlaet)　愚蠢；愚笨
dungxbwn　(见simnduk)　无良心；坏心肠；歹心
dungxbwn (见cietdoh) ①缺德　②造孽；作孽
dungxbwn　蜂巢胃
dungxbyangj (见dungxgaet)　肚子很饿
dungxcaenz　(见dungxgaeb) 肚量小（原文“度量小”，honghlaj更正）
dungxcaiz　[方]dungxciengz；dungxsaej；dungxsaw；sawmaeg；cihmaeg；dungxmaeg　学问；才学；才能
dungxcieg　[方]muksaejgat；ndangcieg　①很害怕　②忐忑
dungxciengz　(见dungxcaiz) 学问；才学；才能
dungxcoengz (见coengmingz)　聪明
dungxduk　(见dukdungx) 篾黄
dungxfan　[方]dungxhwnxhaux　反胃
dungxfeuz　浅薄
dungxfeuh　[方]cot　嘴快；不能保密
dungxgaeb　[方]dungxheb；dungxcaenz；gozgaeb；hozgaed肚量小；心胸窄

259页

dungxgaet　[方]dungxbyangj；moekse；dungxgvat　肚子很饿[指吃酸东西太多，肚子饿得厉害]　Gwn byaeksoemj daiq lai，～ raixcaix．吃酸菜太多，肚子饿得很厉害。
dungxgemx　(见famhdungx)　腹部的两侧
dungxgenx　(见dungxndon) 吃过多生硬的东西嚼不碎而引起胃肠不适
dungxgetmbiengq　(见dungxndaemqleq)　肠痉挛
dungxgoenj　[方]mboekgoenj；dungxnang；dungxrongx　腹鸣
dungxgva　(见namzgva)　南瓜
dungxgvat　(见dungxgaet) 肚子很饿[指吃酸东西太多，肚子饿得厉害]
dungxgyoet　(见okleih)　痢疾
dungxhauj　(见coengmingz)　聪明
dungxheb　(见siujheiq)　小气
dungxheb　(见dungxgaeb) 肚量小（原文为“度量小”，honghlaj更改）
dungxhengh　腿肚子
dungxhwnxhaux　(见dungxfan)　反胃
dungxiq　(见dungxbongq) 小腹
dungxin　胃病
dungxin　(见dungxndaemq) 肚痛[胃中如有硬物项住而疼痛的感觉]
dungxlaeg　有话而不轻易告诉别人
dungxlaet　(见saejiaet)　愚蠢；愚笨
dungxliengz　忧伤；凄凉
dungxliengz　(见okleih)　痢疾
dungxliengh　肚量（原文为“度量”，honghlaj认为是错的）
dungxmaeg　(见dungxcaiz) 才学；学问；才能
dungxmbit　(见okleih)　痢疾
dungxmbouq　[方]yan　惊慌；心慌；心跳；胆战心惊；害怕

260页

dungxnaet　(见okleih)　痢疾
dungxnaeuh　(见cietdoh) ①缺德　②造孽；作孽
dungxnamx　腹部两侧的肌肉；肚腩[专指动物]
dungxnang　(见dungxgoenj) 腹鸣
dungxndaemq　[方]mukgwnh；dungxin　肚痛[胃中如有硬物顶住而疼痛的感觉]
dungxndaemqleq　[方]dungxndaemqmeq；dungxgetmbiengq：mukgvaenjgeuj；saejinniuj　肠痉挛
dungxndaemqmeq　(见dungxndaemqleq)　肠痉挛
dungxndaw　(见dungxsaej) 动物的内脏
dungxndon　[方]mukbez；dungxgenx　吃过多生硬的东西嚼不碎，引起肠胃不适
dungxndumq　(见dungxraeng)　消化不良，腹胀
dungxnoix　(见dungxbongq)　小腹
dungxnyauz　(见coengmingz)　聪明
dungxraeng [方]atcat；dungxdumq；mukciengq；moekbeh　消化不良；腹胀
dungxriep [方]ruzriep；mungzciengq；mbwnriep　蚊帐顶
dungxrongx　(见dungxgoenj)　腹鸣
dungxrwix (见cietdoh)　①缺德　②造孽；作孽
dungxsaej　[方]dungxndaw；yahsaej　动物的内脏
dungxsaej　(见dungxcaiz) 才学；学问；才能 De ～ ak．他很有学问。
dungxsaw (见dungxcaiz) 才学；学问；才能
dungxsiq　(见okdungx)　拉肚子；肚泻；腹泻
dungxyak　(见simnduk)　无良心；坏心肠；歹心
dungxyak　(见cietdoh)　①缺德　②造孽；作孽
dungxyep　(见siujheiq)　小气

261页

dungqhoenz　(见heuq)　通烟孔；小烟囱
dungh　[方]demx　竹垫；晒席[用竹篾编成，专供晒物用]
dup　[方]souj；lup；luengq；mbuemq　(眼睛)肿
dup　(见did)　发(芽)
dup　(见dok)　分蘖[稻、麦、甘蔗等植物发育的时候，在幼苗靠近土壤的部分生出分枝]
dup　(见dumz)　(春初)树木萌芽
dw　[方]　赶(上)；追(上)　～ hwnj de bae．赶上他。
dwvaiz　(见dawzvaiz)　犁耙田
dwz　(见ca)　删掉
dwz　(见daenj)　戴
dwz　(见dawz)　着(火)
dwz　(见daih)　招待
dwzcanj　特产
dwx　[方]guengj；goenj；dungj　(溶体将要)凝结
dwd　(见doed)　超出；多(出)；凸(出)[超过或多出预定数]
dwen　(言谈中)提及(往事) Gienh saeh neix gaej ～ lo．这件事别提了。
dwendauq　[方]dauqngeix；siengjdauq；laenxnaemj；ngeixhwnj；maehdauq 想起；提起(往事)
dwenq　[方]　估计
dwenh　(见duenz)　猜
dwg　[方]seih；cwh　是
dwg　(见ngaiz与deng)　挨；被
dwgcaengz　可恶；可憎 Boux vunz neix caen ～． 这个人真可憎。
dwgcoh　可爱[对小孩而言]
dwg'eiq　[与cung'eiq同]　中意；称心；合意
dwggyaez　(见ndeigyaez) 可爱
dwghaemz　[方]naeuq　可恨；可恶 Boux vunz neix caen ～ lai lo!　这个人真可恨。
dwghinj　(见uq)　脏；肮脏
dwghoz　(见bemx)　活该；称快

262页

dwghoz　(见cung'eiq)　中意；称心；合意
dwglai　(见bemx)　活该；称快
dwglau　可怕
dwgliengz　[方]dengliengz；rumzhaeuj　伤风感冒
dwgmaij　(见ndeigyaez)　可爱
dwgmiq　(见mboujseih)　可不是
dwgngeiz　可疑
dwgrengz　[方]duenjsengz 辛苦；吃力；费力
dwgriu　可笑
dwgwnq　(见gizwnq)　别处
dwk　[方]coq　施(肥)
dwk　[方]laeh；coq　放(水进田)；灌(田水)；灌溉
dwk　[方]daengz　得[加重语气，并且用来连接谓语和补语]　riu ～ dungx in liux　笑得肚子痛。　Yawj ～ da raiz bae．看得眼睛花。
dwk　[方]ndaengj 烧(火)　～ feiz cawj haeux　烧火煮饭
dwk　[方]se　着[语助词，表示动作正在进行]　naengh ndei ～　好好地坐着着 Ninz ～ yawj saw mbouj ndei。　睡着看书不好。
dwk　[方]coq；gun　喂(牲口)　Aeu nywj ～ vaiz． 拿青草喂牛。
dwk　①打　～ bya　打鱼 ②剿；讨伐　～ caeg　剿匪
dwk　(蛀虫)咬坏
dwk　(见nyingz)　射；射击；打(枪)
dwk　(见diemj)　捕；摸；抓[专指晚上用火光照亮来捕鱼]
dwkbuenx　(见boiqcungj) 配种
dwkcat　(见yoeg)　引诱；欺骗
dwkcizdaeuz　(见dwkcik) 打棒子；打尺子[一种游戏]
dwkcij　[方]nyahbau；guhyahcaet；dwkgeizbau　抓子儿[儿童的一种游戏]
dwkcik　[方]dwkgingq；

263页

yaxgvai；guhlwggaeq；dwkcizdaeuz；dwkndiengq 打棒子；打尺子[小孩的一种游戏]
dwkcuengq　(见buiz)　供(神)
dwkcwx　染布[用兰靛染]
dwkdaengz　直到　～ ngoenzneix de cij ma．直到今天他才回来。
dwkdaeu　(见dwknyaen)　打猎；狩猎
dwkfangz　祭鬼
dwkfap　(见dwkfouz)　弄魔术
dwkfeiz　[方]byaeufeiz；ndaengjfeiz　烧火
dwkfouz　[方]dwkfap　弄魔术
dwkfug　征服
dwkgeizbau　(见dwkcij)　抓子儿
dwkgingq　(见dwkcik)　打棒子；打尺子
dwkgoemj　(见swiq)　欺骗；诈骗
dwkgvaq　(见boekgvaq)　卜卦；占卦
dwkgyaeqfw　[方]hahraeqfw；faeggyaeq　小孩的一种游戏[俗称乌龟护蛋]
dwkhaij　[方]saetgvaengz 跳房子[小孩的一种游戏]
dwkhuq　打破[陶瓷器、玻璃等]
dwklak　捣毁
dwkloemq　击溃；击破；摧毁
dwklongj　[方]guhlongj　扁担舞[壮族民间舞蹈]
dwkmoh　[方]sauqsan　扫墓；祭墓；上坟
dwkndaengq　[方]nyumxoet；nyumxndaengq；coqcwx；roengzgang染布[用兰靛染]
dwkndiengq　(见dwkcik)　打棒子；打尺子
dwknyaen　[方]dwkdaeu 打猎；狩猎
dwkoemq　(见swiq)　欺骗；诈骗
dwkraemx　灌溉
dwkroen　(见bokloh)　拦路抢劫

264页

dwkroengz　打垮
dwksaeng　(见yaemz)　捕鱼的一种方法[把网静静地放在水中，待鱼入网后，再慢慢地提起来]
dwkseuq　肃清
dwksouh　祝寿
dwn　(见doenq)　移动；挪动
dwn　(见gyoenh)　慢慢地移动
dwn　(见doenq)　吞没；浸吞
dwnx　(水)倒流；倒退
dwnx　(见gaeuq)　足；够；满足
dwnx　(见doenx)　欲吐
dwnq　燉
dwnqmot　(见hwnjmwt)　发霉[程度比hwnjmoengj轻]
dwnqsaeg　(见hwnjraeg)　一种病名，俗称漆疼子[因触到有毒的野漆树，身上起很多很痒的红色小粒]
dwngj　(与bakdwngj同)　[方]bakdangx　田埂口[田的进出水口]
dwngx　[方]daeux　拐棍；手杖；拐杖
dwngxhauq　孝杖
dwngh　[方]　临帖
dwngh　登记；登载
dwnghbau　登报
dwnghgi　登记
dwt　(见dinx)　物体表面折裂凹凸不平滑
dwt　(见mbaet)　(源泉)枯竭

E

e　①渺小；微不足道[一般用于瞧不起，多含贬义] ②矮小[指个子]　Dang di
faenh cai ～ ndeu，cungj vifung dangqmaz． 当一份小差事，却威风不得了。
e　(见yez)　旧布旧衣物类将破烂的样子
e　(见ok)　屙(屎、尿)；放屁
ez-　[方]　[对人的称呼的前附加成分，用在对比本人岁数大的女性亲属称呼的前面以

265页

及对同龄或年龄比自己小的人的名字的前面])
ej　[方]aiq；sij；ed；haet 性交；交配
ej　(见haex)　屎；大便
ex　(见haex)　屎；粪
exfeq　(见haexseq) 病鸡屙出来的白屎
exnding　(见okhoengzleih)　红痢
eq　[方]ged；goh；nge；ngaej；ndej；bomx　矮小　Vaiz ～　小水牛
eqdaeg　[方]　小公牛
ed　(见ej)　性交；交配
ei　依；依照
ei　(见riengz)　沿；沿着
ei　(见yw)　医；医治
ei　(见youzcaih)　任由；随便；任意 ～ mwngz　任由你
ei'gyaeuh　(见ciuqgaeuq)　照旧
eiseng　(见canghyw)　医生
eivax　瓦衣[制瓦时围在瓦桶上的一块布]
eiyo　呜呼[叹词，表示叹息]
eij　[方]daengqbaiz；daengqeij；baizeij；ij；daengqing　椅子
eijci　[方]gyaeg；daengqhog；daengqlanz；daengqcoek　小孩坐的一种椅子
eijninz　躺椅
eiqbuh　[方]cimqswj　衣根[上衣靠腋下的接缝部分]
eiqdoz　[方]　意图
eiqmuengh　[方]　意图
eiqsei　意思；意义；思想内容 Coenz vah neix dwg maz ～?　这句话是什么意思?
eiqseiq　[方]iqciq　①(不好)意思　De mbouj ～．他不好意思。 ②情趣；趣味 yawj gaiq neix miz maz ～? 看这些东西有什么意思?
eihmaiq　(见seihbienh)　随便
ek　(牛)轭
ekguengq　[方]ekhang　犁头前端拴着缆绳的横档
ekhang　(见ekguengq)　犁头前端拴着缆绳的横档
em　芭芒

266页

embangh　大芭芒
emgaeq　小芭芒[嫩时可作牛的饲料]
emhaz　比茅草粗一些的芭芒
emsiek　草本植物名[形似芦苇，但不空心，可拿来编篱笆]
emq　(见ndiet)　嘈杂
enj　挺(胸)；腆(肚)　～ aek 挺起胸脯
enjatat　[方]enjeng'eng　(胸膛)挺挺的
enjeng'eng　(见enjatat)　(胸膛)挺挺的
eng　(见gang)　缸
engq　[方]　眼里含泪
engq　小坛子
engq　更(加)
engqgya　[方]yaeuhfaz　更加　～ ndei　更加好
engqseiz　[方]　(见yaep)　一下子；一会儿
ep　[方]diuq；nyeu；dengq；doj；yaemz；nyemq；cop；yaek　钓(鱼)
ep　强迫
epaeu　强求
epnyinh　逼供
et　[方]cizdaiq；ceizet；ceizrongduk　蕉叶糍
et　(见mba)　团子
eu　[方] naez；ciengq；vahsi　唱[专指唱山歌]
eu　[方]geuz；siuh　(身子)单薄；瘦弱
eu　(见ndwet)　妖冶；风流；轻浮[指女人]
eu　(见auq)　①教牛学(犁)　②初学；试学
euj　折(断)　～ diuz oij neix guh baenz song donh．把这条甘蔗折成两段
eujak　迅速地随便地折断(掉)
eux　(见auq)　校(秤)
euq　[方]euqvang　执拗；强辩
euq　争论；争辩；辩论；执拗
euqbak　(见dingjbak)　顶嘴；顶撞
euqgenh　(见euqgeuz)　固执
euqgeuz　[方]euqgyaengj；euqlingh；euqgenh；euqgoz　固执
euqgoz　(见euqgeuz)　固执

267页

euqgoz　(见euqmengx)　强辩
euqgoz　(见dingjbanj)　顶牛
euqgyaengj　(见euqgeuz)　固执
euqgengz　(见euqmengx) 强辩
euqlingh　(见euqrengx)　执拗；强辩
euqlingh　(见euqgeuz)　固执
euqmaenz　执意
euqmanz　强词夺理　Mingzmingz mbouj deng，de lij ～．明明不对，他还强词夺理。
euqmengx　[方]euqgoz；cangh'euq；euqgengz；euhbak　强辩　Mwngz gaej ～ lo!　你别强辩了!
euqrengx　[方]euqlingh；geuh　执拗；强辩
euqvang　(见euq)　执拗；强辩
euhbak　(见euqmengx)　强辩

F

fa　盖子
fafaeq　(见farek)　锅盖
famuh　[方]gipngvahgwnz 磨盖
fa'ngumh　[方]farumh；baduet；vaeqngumh；va'gyumh　锅盖[用竹篾编成的]
farek　[与vaeq同]　[方]faeqcumh；gyumh；fafaeq；bahek；favaeq；faeq　锅盖
farumh　(见fa'ngumh)　锅盖[用竹篾编成]
favaeq　(见farek)　锅盖
faz　[方]faj；diep；bingj ( )层[指蜂巢]　Rongz rwi neix miz geijlai ～？ 这窝蜂巢有几层?
faz　(见faq与fuk) ()堵
faz　(见faq与fuk) ( )堵(墙)
faz　(见diet)　铁
faz　(见denz)　棉被
fazcanj　发展
fazdingz　法庭

268页

fazgaiq　(见dietbanj)　铁板
fazgiek　(见byajbag)　雷击
fazliz　[与faplwd同]　法律
fazyangz　发扬
fazyen　法院
faj　①(那)张(脸) Swiq ～ naj mwngz．洗你那张脸。 ②()只(手掌、脚掌)
faj　(见faq)　( )堵(墙)
faj　(见faz)　()层[指蜂巢]
fajdin　[方]baijga　脚掌
fajfwngz　[方]bajfwngz；bajmwz；bajmungz；vafwngz　手
faxdaeuj　(见byajraez)　雷鸣
faxfih　(见mbaeu)　轻浮
faxmeb　(见byajyap)　闪电
faxndet　(见mbwn'gvengq) 天气晴朗
faq　[方]faj；faz；fungh；bang　()堵(墙)　～ ciengz ndeu　一堵墙
faqci　(见loekci)　车轮
fah　(见dawzboux)　交配；交尾[指禽类]
fah　(见famh)　植物伸延，遮住了他物。
fah　(见cw)　遮盖；遮蔽
fad　①(用鞭子)抽打　②打(谷子)
fad　罚；处分；惩罚；处罚
fad　[方]bap；moemz　摔[一般指把带有黏性的东西摔出去，如摔泥巴之类]
fadcienz　罚款
fadlux　(见laemx)　跌(倒)；倒(下)
fadmaeg　[方]detmaeg；dajmaeg　(木匠)打墨线
fadmapmap　[方](水)动荡貌
fae　(见singq)姓
faezbi　(见feizfangz)　磷火[俗称鬼火]
faex　木；树木；木材；木头
faex　[与guencaiz；benj同] [方]guhbenj；gouhbenj；faexhanxgyaeu　棺材
faexbaeuz　[方]　苦竹
faexbiz　[方]　吊丝竹
faexbou　[方]　樗栎
faexbung　[方]　垂阳木
faexbyau　[方]　黄竹
faexcaz　灌木

269页

faexcamh　(见faexsamoeg) 杉木；杉树
faexcenzreiz　[方]　喜树
faexcij　[方]　金丝李
faexcuk　[方]maexcuk；faexndoek；cugmoeg　竹子[总称]
faexdaeqgauj　[方]　白栎
faexdaeqnding　[方]　椎木
faexdaemxdaeux　(见faexdwngx)　拐杖
faexdan　[方]maexdancuk；maexlwt　单竹
faexdeb　土织布机上用来隔纱线的竹片
faexdinbit　鸭掌树
faexdwngx　[方]daeux；faexdaemxdaeux　拐杖
faexfug　栓皮栎[指软木塞树]
faexgangjluz　[方]　桦木
faexgyaengq　成节的短木
faexgyaengh (见moeggyaengh)　木棍
faexhanz　(见hanz)　扁担
faexhanxgyaeu　(见faex)　棺材
faexlaenzfaiq　[方]maexlaenhbaij；faexsatfaiq　卷棉条用的木轴
faexliuh　(见moegliuh)　木料
faexlwg　[方]dinfaex；faenzfaex　树苗
faexmbaenq　[方]　棍子；棒子
faexndoek　(见faexcuk)　竹子[总称]
faexngangz　[方]　肥牛树
faexraq　楠木
faexsa　(见faexsamoeg)　杉木；杉树
faexsacoengz　(见faexsamoeg)　杉木；杉树
faexsamoeg　[方]faexsacoengz；samoeg；faexsa；faexcamh；faexvag　杉木；杉树
faexsatfaiq (见faexlaenzfaiq)　卷棉条用的木轴
faexsaux　竹竿
faexsep　(见faexset)　钓鱼竿
faexset　[方]ganjmbit；ganjsep；neuxset；faexsep　钓鱼竿

第270～280页

270页

faexsien　(见bien)　鞭子
faexsouh　[方]　寿材
faexvag　(见faexsamoeg) 杉木；杉树
faexyeng　[方]　棉竹
faeq　(见farek)　锅盖
faeqcumh　(见farek)　锅盖
faeqfwj　(见vumzvauz)　蝙蝠
faeqheiq　劳神；麻烦　Mwngz gaej daeuj ra gou ～!　你别来找我的麻烦!
faeh　[方]　塞(水)
faed　(见sai)　布腰带[用布制成，如打拳时所扎的腰带]
faed'euj　(见saigyoeng)　夹层腰带[俗称通带，用布制成，里面可放东西]
faedfwh　(见sawqmwh)　忽然
faeg　[方]dox　剁 ～ noh 剁肉
faeg　孵(蛋)
faeggyaeq　(见dwkgyaeqfw)　小孩的一种游戏[俗称乌龟护蛋]
faek　①()荚(豆)　Song ～ duh两荚豆　②个(玉米) ～ haeuxyangz ndeu一个玉米
faek　[方]gyauq；son；gauq；vaek　教(小牛犁田)
faek　质问；责问；责难
faek　[方]gaep　鞘[木制的]
faek　(见fid)　摔脱；甩
faekcungq　[方]byukcungq；baekcungq；raekcungq；hakcungq　枪套；枪壳[指驳壳枪套]
faeksaenq　(见byuksaenq) 信封
faemxfwg　(见dumdeng；sawqmwh)　突然
faen　分[重量、长度、数量的单位]　～ ngaenz ndeu一分钱 ～ naek ndeu一分重　～ raez ndeu　一分长
faen　(见baen)　分[动词] ～ baenz geij faenh?　分成几份?
faen　[与ceh同]　种子
faenbied　分别；区别
faenbiek　分别；分离
faenbienh　分辩

271页

faenboiq　分配；调配
faenbouh　分布
faenbuek　分批
faenbyaek　（见byaeklwg）　菜秧
faencang　分赃
faencing　分清
faendan　分担；摊派；分摊
faendingz　分类
faengeiz　分期
faengoeng　分工
faen'gya　分家
faen'gyaiq　分界
faenhai　分开
faenhoengz　分红
faenleiz　分厘；分毫
faenranz　（见baen'gya）　分家
faensanq　[方]mbasanq　分散
faensim　分心
faensoq　分数
faenvaq　分化
faenyiengj　分享
faenz　齿[一般指工具的齿]　～ rauq　耙齿　～ gawq　锯齿
faenz　(见giuzdaeuq)　织布梭子里的轴针
faenz　(见raemj)　砍
faenz　(见moh)　墓；坟墓
faenz　(见ceh)　种子
faenzcaeuj (见gaiqfatnyungz)　拂尘
faenzcanq　(见faenzsan)　坟山
faenzcieng　文章
faenzfaex　(见faexlwg)　树苗
faenzget　(见heujgyaet)　牙齿酸软[一般因吃酸的东西引起的]
faenzgox　(见heujvaiz)　臼齿
faenzma　(见heujma)　犬齿
faenzmoh　(见moh)　墓；坟墓
faenzsan　[方]san；coj；faenzcanq；diegcoj；ndoengdeih　坟山
faenzunq　(见heujgyaet)　牙齿酸软[一般因吃酸的东西引起的]
faenzvaiz　(见heujnaj)　门牙
faenzvuemh　(见heujnengz)

272页

蛀牙[俗称虫牙]
faenj　[方]giux；saemq；vaenj；mbit；naeuj　扭(干)[动词]
faenj　粉[化妆品]
faenj　米粉
faenj　(见faenjcaq)　榨粉；粉条
faenj　(见faenjgienj)　切粉；卷粉
faenjbit　粉笔
faenjbwnz　(见faenjgienj) 切粉；卷粉
faenjcaq　[方]faenj　榨粉；粉条
faenjcab　(见faenjgienj)　切粉；卷粉
faenjdiuz　粉条；粉丝
faenjgienj　[方]gaugiengj；faenjcab；faenjbwnz；faenj　切粉；卷粉
faenjhoengz　(见maeq)　粉红色
faenjli　粉利[一种米制食品]
faenjsaeq　[方]saeqfaenj；goengxfaenj　粉丝；细粉；粉条
faenjvaizva　槐花粉[一种米制食品，用米粉加石灰水制成粉团，再榨成蝌蚪状，可解渴]
faenx　[方]boenq；moekmoenq；munhmug　灰尘
faenx　(见boenz)　玩弄
faenq　(见cukcak)　挣扎
faenq　(见fid)　甩；摔脱
faenq　(见somx)　(在水面上)抖
faenqgei　(见geibwnh)　粪箕
faenh　[方]faengh；hoeng；gaeq；ndang自己[词头，加在人称代词前]　～ gou　我自己
faenh　份；股份 Mwngz miz ～ lwi?　你有份吗?
faenh　(见nyienh) 心甘情愿；意愿
faengz　恋；缱绻；热恋　De baenz ngoenz bae ～ sau． 他整天去恋情人。
faengz　(见famh)　植物伸延；遮住了他物。
faengz　(见angq)　快乐；高兴；欢喜；兴奋

273页

faengz　(见ndauq)　(动物)发情
faengz　(见cw)　遮盖；遮蔽
faengzhaw　[方]　壮族歌圩[来宾一带的说法]
faengx　[方]gaeujdoemj　粽子；粽粑
faengxgaeuyiengz [方]faengxsamgak；ut　羊角粽子
faengxsamgak　(见faengxgaeuyiengz)　羊角粽子
faengh　(见faenh)　自己[词头，加在人称代词之前] ～ gou　我自己
faenghndiengq　野芋名[叶和块根都似芋，但不能吃，俗称老虎蒙，可做药用]
faet　[方]baet；vaet　牛蒡草的籽[象米粒，细小，芒锋利，成熟后刺附在过往行人的裤筒上]
faet　[方]saek　鞭打[用细长的鞭子]
faet　[方]nywjbed　牛蒡草[高一尺许，种子成熟后，易黏附在行人的衣裤上]
faet　用手轻轻地洒(水)
faet　(见fid)　摔脱；甩
faetcengq　(见dumdeng)　突然
faetfuengj　(见bitfiengj)　痱子
faeuz　[方]mez　水藻名[丝状]
faeuzfed　(见mbaeu)　轻浮
faeux　(见mba)　淀粉；粉末
faeuhyaeuq　(见yaekaeu) 必须
fag　[方]raeng；gawh；ciengq　饱满[一般指农作物的果粒]
fag　只会；尽会　Raeuz fanjdui gij vunz ～ gwn gik guh hong haenx．我们反对那些只会吃懒做工的人。
fag　[方]gyaeuj；fug　搅[如用筷子搅生鸡蛋]
fag　()把 ～ gvak ndeu 一把锄头
fag　(见hoiz)　复(信)；回(信)
fag　(见gaiq)　()支(笔)
fag　(见man)　扳(枪机)
fag　(见ci)　()支(枪)

274页

fagbangx　(见faggvat)　沙耙；半月锄
fagbauh　刨子
fagbingh　(见gvaklwg)　挖花生用的小锄头
fagbuen　锛子[木匠用具之一，柄长，形如小锄头]
fagca　叉子[铁制的]
fagcab　铡刀
fagcamx　[方]cab　切鞋底用的刀
fagcanj　[方]fagciengj；camx　铲刀口用的铲子
fagcanj　(见gucanj)　锅铲
fagcanj　[方]fagsuengq　铁铲[挖泥用]
fagcap　(见fagso)　铁锹
fagcat　刷子
fagcauh　(见gaiqcauh)　桨
fagcienj　(见fagfei)　推子[理发工具，俗称飞剪]
fagciengj　(见fagcanj)　铲刀口用的铲子
fagcoiz　(见fagcuiz)　锤子；铁锤
fagcuenq　[方]cimcuenq；fagcui；faggvix；ngeix　锥子
fagcui　(见fagcuenq)　锥子
fagcuiz　[方]hoixdiz；fagcoiz；magcuiz；dietciz；fagcuih　锤子；铁锤
fagcuih　(见fagcuiz)　铁锤
fagdaeq　[方]daeqdau；middaeq　剃刀
fagdaengj　(见leizdaengj) 戥子
fagdauz　锉刀
fagdeu　[方]gaeudau　雕刻刀
fagfangq　(见faggvat)　沙耙；半月锄
fagfei　[方]fagcienj；feicienj；fagfij；magfij　推子[理发工具，俗称飞剪]
fagfij　(见fagfei)　推子
faggab　[方]　织草鞋时．压紧草鞋的一种工具
fagging　(见gvaklwg)　挖花生用的小锄头
faggva　(见faggvat)　沙耙；半月锄
faggvah　(见faggvat)　沙耙；半月锄

275页

faggvat　[方]sahbaz；fagbangx；fagfangq；faggvah；faggva　沙耙；半月锄
faggvet　(见gvaklwg)　挖花生用的小锄头
faggvix　(见fagcuenq)　锥子
fagluj　(见fagso)　铁锹
fagmbaw　(见foenghmbaw) 茂盛[指施氮肥过多，作物只长叶子，但不结粒]
fagngou　(见gvaklwg)　挖花生用的小锄头
fagno　(见gvaklwg)　小锄头
fagno　薅锄
fagnyauj　[方]aenbyazyiz 挖花生用的铁制的小齿耙
fagsaq　[方]　龙锯
fagso　[方]fagcap；fagluj 铁锹
fagsuengq　(见fagcanj)　铁铲[挖泥用]
fagyaekrwz　耳挖子
fai　水坝
faiq　[方]mbwt；boiq　棉；棉花
faiq　(见mae)　纱；棉纱
faiqaen　棉桃
faiqceh　(见faiqngveih)　籽棉
faiqfangz　草本植物[形似棉花，多生在河边，可作药材]
faiqgeu　(见mae)　纱；棉纱
faiqgung　[方]baijgung；vaiqgung　弹过的棉花
faiqgyaeuq　(见faiqvaiz)　大种棉花
faiqlaux　粗纱
faiqleux　(见faiqmoegmienz)　木棉絮
faiqminz　(见faiqmoegmienz)　木棉絮
faiqmoegmienz　[方]faiqminz；faiqleux　木棉絮
faiqmui　(见faiqngveih)　籽棉
faiqndok　(见faiqngveih) 籽棉
faiqngad　(见faiqnoh)　皮棉
faiqngveih　[方]faiqndok；faiqceh；faiqmui；baijmuiq；vaiqngveih　籽棉
faiqnoh　[方]faiqngad　皮棉

276页

faiqreh　棉条[棉花弹松后搓成条]
faiqsaeq　①小种棉花　②细纱
faiqvaiz　[方]faiqgyaeuq 大种棉花
faihlai　(见mbatlai)　相当多
fak　[方]lap；caenq；duep；bop；luep　打(耳光)
fak　(见geiq)　寄；寄托；付托
famh　[与bouxfamh同]　犯人
famh　犯(法)；(侵)犯
famh　[方]fwenh；fah；faengz　植物伸延，遮住了他物。
famh　越界
famh　(见cw)　遮盖；遮蔽
famhcoih　犯罪
famhduet　逃犯
famhdungx　[方]dungxgemx；banxdungx　腹部的两侧
famhfap　犯法
fan　[方]bunz；gyungq ( )床(被子、被单)；( )顶(蚊帐)　song ～ denz　两床被子
fan　翻
fan　幡
fan　反[倒反]
fan　(见mbaw)　( )面(旗)
fan'anq　翻案
fanbak　翻悔；翻供；翻口
fanbyonj　内外倒翻 daenj buh ～　穿翻衣服
fancauj　(马)打滚
fandingqdaeuj　[方]fandingqgyoij；boekgingj；dingjbyonj；baekbi'gyoij；dajdingqgyaeuj；boekndaengndieng；baekcijceuq；ndaemgyoij；gviengjdaengjyae　翻筋斗
fandingqgyoij　(见fandingqdaeuj)　翻筋斗
fandoeng　(见caedoeng)　犁田过冬
fanfan boekboek　(见boekboek byonjbyonj)　反复无常；反反复复
fanfan foekfoek　翻翻覆覆；反复无常
fanfoedfoed　滚滚
fanfoek　反复

277页

fanfwngz　[方]　措手
fangeuj　(见boekbyonj)　反悔；不承认
fangoeng　[方]fanhong　翻工；返工
fangoep (见dauqhaeb)　反咬；倒打一耙
fangung　(见gung)　捕鸟兽的弹弓
fan'gvat　拦鱼的一种网[用麻线制成，打鱼时把网展开，横放在河中，拦住鱼的去路]
fan'gveih　犯规
fanheuj　(见dauqhaeb)　反咬；倒打一耙
fanhig　(见hoiz)　翻译
fanhong　(见fangoeng)　翻工；返工
fanlaih　反咬；反赖
fanmienh　反面
fanmomh　(见dauqhaeb)　反咬；倒打一耙
fannaj　翻脸
fanndang　翻身
fanndungndung　[方]　翻滚的样子
fanraiq　[方]　网名[长约三、四丈，高五、六尺，专用来捕野兽]
fanre　拦江网
fansen　(见luiq)　蓑衣
fanseng　返生；复活
fansim　①违背主张或诺言 ②翻心；变卦
fanvaez　谷围
fanveiz　范围
fanyaenq　翻印
fanyig　(见hoiz)　翻译
fanz　烦；烦躁
Fanz　樊[姓]
fanz　(见begfanz)　白矾；明矾
fanzboiq　(见fanzbu)　帆布
fanzbu　[方]fanzboiq　帆布
fanzdoenj　[方]　将抽穗的稻茎
fanzdwg　(见danhfanz)　凡是；大凡
fanzrem　(见bemhbongz) (禾稻)含苞
fanzyungz　繁荣
fanj　反；反对；造反
fanj　[方]cauqfanj　造反；叛变

278页

fanj　[方]hinq　(旧病)复发
fanjbak [方]fanjgiuj；byoijbak；bunj　①反口　②承认了的事情又否认
fanjbeij　反比
fanjbuek　反驳
fanjcingq　[方]caeuqyaeuh 反正
fanjdui　反对
fanjdung　反动
fanjdungbai　反动派
fanjgang　反抗
fanjgiz　反击
fanjgiuj　(见fanjbak) 反口
fanjgoep　(见fanjhaeb)　反咬；反噬
fanjgoet　叛变；反叛
fanjgung　反攻
fanjgvaet　败类
fanjhaeb　[方]fanjgoep；fanjheuj　反咬；反噬[(被控告的人)诬赖控诉人、检举人、见证人]
fanjheuj　(见fanjhaeb)　反咬；反噬
fanjhoij　反悔
fanjmienh　反面
fanjseng　(见hoizseng)　回生
fanjvuengz　[方]fatvuengz 塘里的鱼因天气太热，水温过高，而且鱼的数量过多，大批浮头而死亡
fanq　(见buenq)　贩卖
fanqfung　(见doxbeg)　角力；摔跤
fanh　万
fanhcien　(见fanhdien)　很；十分；非常
fanhdien　[方]daemxfax；fanhcien；daemxmbwn 很；十分；非常　Couhcinj de ndei～，caemh mbouj beij bohmeh ndei．就算她非常好，也不比父母好。
fanhfaed　万物
fanhfaen　万分
fanhfanh　万万[副词]
fanhgez　番茄[又名西红柿、金桔果]
fa'ngauz　熬酒工具之一[盖在盛酒醅的锅上的第一层蒸
具]
fangsau　(见dawzneuz)　放哨[一般在高处]；了望[指

279页

从高处或远处了望]
fangz　[方]mengz；mbot　盲；瞎　Da ～ lo．眼瞎了。
fangz　[方]bi　鬼
fangz　(见fiengz)　稻草
fangz　(见cwx)　野生
fangzbaed　鬼神
fangzbyaiz　[方]fangzgwnz；fangdaicaeux；bibyaiz　短命鬼[骂人语]
fangzdaicaeux (见fangzbyaiz)　短命鬼[骂人语]
fangzdoz　[方]bidoz；beidoz；fangzloengh；bigaeujnang；fangzvaek　鬼缠[迷信语]
fangzgwnz　(见fangzbyaiz) 短命鬼[骂人语]
fangzhwnz　[与moengh同] 梦
fangzhwnzloq (见fangzhwnz)　梦
fangzloengh　(见fangzdoz) 鬼缠[迷信语]
fangzraq　[方]bisah；fangzvaek　瘟神；瘟死鬼[骂人语]
fangzsieng　凶鬼[迷信者认为非病死的人变成的鬼是凶鬼]
fangzsieng　炮灰
fangzvaek　(见fangzraq)　瘟神；瘟死鬼[骂人语]
fangzvaek　(见fangzdoz)　鬼缠[迷信语]
fangzyak　凶神
fangq　[与faz同]　[方]bax；baek　()大块[比vengq还大]
fap　①法；法律；法令　②符法(迷信语)
fapdingh　法定
fapdoj　土法
fapguek　宪法；国法
faplingh　法令
faplwd　[与fazliz同] [方]lwddiuz　法律
fat　发；分发　Dawz gij doxgaiq neix ～ hawj caezgya．把这些东西分发给大家。
fat　[与byau同]　[方]bat　雨从屋外打进房里。
fat　发育

280页

fat　①植物得到适合的气候或好的养料后长得很快　②动物发育成熟时期气力充足
fat　发酵
fat　[方]　出(芽)；发(芽)
fat　(见va)　(猪)发情
fat　(见mwn)　茂盛
fat　(见fid)　往上抽；起钩[鱼上钩时，迅速地抽钓竿]
fat　(见fok)　(鱼)产卵
fatbag　[方]fatvangh；fatmbaj；baenzmbaeq　发疯；发癫
fatbagmou　[方]mbajmou；loengzloiz　羊痫疯（应为“羊痫风，癫痫”－［honghlaj］）
fatbiuj　发表
fatboengz　(见fatndat)　发热；发烧
fatbongz　[方]　尸体肿胀，将要腐烂
fatcaiz　发财
fatcak　[方]fatciek；fatcok (疮口)发作
fatciek　(见fatcak)　(疮口)发作
fatcik　(见fatndat)　发热；发烧
fatcok　(见fatcak)　(疮口)发作
fatdad　发达
fatdag　[方]　发达
fatdoengh　发动
fatfung　[方]gimqfung；cijgvan；benggvan　婴儿的破伤风[俗称脐风或四六风]
fatgengx　(见fatnit)　疟疾
fatheij　发起
fatheiq　[方]heiqhwnj；fathuj　发气；生气
fathuj　(见fatheiq)　发气；生气
fathwngq　(见fatndat)　发热；发烧
fatlauq　(见va)　(猪)发情
fatlu　(见ndauq) (动物)发情
fatloeglaemz　植物因肥料不足长得不茂盛，逐渐变黄
fatmbaj　(见fatbag)　发疯；发癫
fatmoengj　(见fatmoengx) 懵懂；发懵
fatmoengx　[方]fatmoengj 懵懂；发懵

第281～290页

281页

fatmoiz　(见fatmwt)　发霉
fatmwn　[方]bwnmanq　一种皮肤病名[患此病者，身上起象斑蚊咬过凸起的红色小片，很痒]
fatmwt　[与hwnjmwt同] [方]fatmoiz；hwnjmoiz 发霉
fatndangj　(见fatnit)　疟疾
fatndat　[方]fathwngq；fatboengz；fatcik　发热；发烧
fatndau　(见va)　(猪)发情
fatngoenh　(见raq)　瘟疫
fatnit　[方]binghnit；fatgengx；fatsaenznit；baenzcengx；fatndangj　疟疾
fatnyinzgeuq　(见hwnjgeuq)　抽筋
fatok　发出
fatsa　[方]ndaengfat　发痧
fatsaenznit　(见fatnit)　疟疾
fatseix　(开张)发市
fatseng　发生
fatvangh　(见fatbag)　发疯；发癫
fatvuengz　(见fanjvuengz) 塘里的鱼因天气太热，水温过高，而且鱼的数量过多，大批浮头而死亡
fatyaem　发音
fauz　(见byauz)　雨由大逐渐变小
fauz　(见ndauq)　(动物)发情
fauz　(见dik)　踢
fauh　(见feuh)　不自觉地泄漏秘密
fawz　(见fwngz)　手
fawx　(见sauh)　时期；(一段)时间；季节
fawh　(见sauh)　时期；(一段)时间；季节
fawh　(见haw)　圩
fawhlwenx　[方]　壮族歌圩[龙州一带的说法]
fej　(见roi)　( )梭(芭蕉)
fex　耍排场；出风头
fex　(见nyengh)　睨视[牛将打架时瞪着眼的样子]
feq　(见maxlaz)　轻浮；作风不正派[指女人]
fed　(见fwenh)　容器中的液体因受振动而溢出
fei　[方]conq；vaenh　钻[对

282页

硬的物体而言] ～ congh 钻洞眼
fei　[方]cienj　理(发)；剪(发)
fei　票；收据；单据；门票；发票
fei　(见bongh)　跃过
feicienj　(见fagfei)　推子
feicuenq　钻子[木匠用的]
feiz　火
feizcoemh　[方]feizremj；feizmaej　火灾
feizfangz　[方]faezbi　磷火[俗称鬼火]
feizhaenq　烈火
feizhaij　火海
feizlueg　野火
feizmaej　(见feizcoemh)　火灾
feizmbaw　[方]feizyiemh 火焰
feizndoi　野火
feizrangz　烧窑时，最后两天窑顶吐出的火焰
feizremj　(见feizcoemh)　火灾
feizyiemh (见feizmbaw) 火焰
feiq　[方]vad；baet；viq　簸 ～ haeux　簸米
feiq　费
feiq　①作废　②残废
feiqcatcat　簸米的沙沙声
feiqcetcet　簸米声[指小量米的簸米声]
feiqheiq　[方]　伤脑筋
feiqretret　又轻又快地簸
feih　[方]fiq；mih；meih 好吃；有味道
feih　鲜美[菜肴、瓜果等滋味好]
feih　[方](塞水)样子
feih　未[地支第八位]
feihdauh　味；味道
feihdauh　风趣
feihgih　飞机
feihseiz　未时
fek　(见fog)　()畦　～ byaek ndeu　一畦菜
fenzfumfum　[方]　东西放不稳，左右摇摆
feuz　[方]dinj；cenj；feuh 浅　raemx ～ lai．水很浅。
feuz　(见mbaeu)　轻浮
feuzfedfed　[方]　很浅

283页

feuzfifi　[方]　浅浅的
feuzfwd　浅浅的
feuh　[方]mep；fauh；let；bakcet；bakfaeuz　不自觉地泄漏秘密
feuh　(见feuz)　浅
fiz　[方]maeuz；ngveiz　醉 gwn laeuj ～　喝酒醉
fixbi　(见biengzbeihlwg)　小蜻蜓
fixvaiz　(见biengzbeihhak) 大蜻蜒
fiq　(见feih)　好吃；有味道
fih　(见bienq)　让(路)
fih　(见ngveih)　核
fid　[方]fat；daeg　往上抽；起钩[鱼上钩时，迅速地抽钓竿]
fid　[方]faet；faenq；faek 甩；摔脱
fieg　[方]　植物被水烫或阳光晒后，有些枯萎
fieg　(与maej同)　植物被热水烫后，有些枯萎
fienyux　(见fwencingz)　情歌
fiengz　(见giuz)　翘[例如木板被晒后翘起]
fiengz　[方]nyangj；fangz 稻草
fiengz　(见giuz)　翘
fiengz　(见cukcak)　挣扎
fiengx　(见mbitniuj)　翘；变形
fiengh　(见fueng)　方(向)
fiengh　[方]　()大块 ～ gang ndeu　一大块缸片
finh　[方]nyau　乱翻(东西)
fitrumz　(见siuqrumz)　吹口哨
foboq　[方]　猛吹
foz　[方]　浮躁；轻浮
foj　(见byoq)　(用嘴)喷(水)
fox　(见noengq)　丰盛
fox　(见daizsaengh)　挥霍；大吃大喝
foh　[方]　缨须　～ geiz　旗缨 ～ biu　镖缨
fob　[方]cup　揉捣[手捧衣物沾水在石上揉捣]
fob　(见bog)　(用烂泥)补(田塍)
fob　(见foenghmbaw)　茂盛[指施氮肥过多，作物只长叶

284页

子，不结粒]
fod　[方]　紫黑色[指人或动物的肉色]
foeb　(见boz)　禾苗因施氮肥过多，长得过于茂盛不结粒
foed　做绿肥的绿叶
foeddwknaz　[方]nywjbiznaz　肥田草
foedfauz　(见fugfauz)　泡沫
foeg　肿　Naj ～ lo．脸肿了。
foeg　瘤子
foeg　(见daem)　舂(米)
foeg　(见seu)　(牛用角尖)触
foeg　(见fok)　(鱼)产卵
foegfed　(见fwenh)　容器中的液体因受振动而溢出
foegfiz　(见leq)　饭匙[用木做成，舀饭用]
foegfienh　[方]bumjbemj 动荡[指水在容器里来回动荡]
foegfouz　[方]baenzbongz；mbuemq　浮肿 Faj naj de ～.　他的脸浮肿。
foegfumfum　肿肿的
foeggon　(见mbinjhon)　草席的一种[用粗如筷子的席草编成，只能直卷]
foeghozmou　(见ngazgvanmou)　痄腮[即流行性腮腺炎]
foek　(鱼)产卵
foekfan　翻来覆去，翻翻覆覆
foemhfwd　(见sawqmwh) 忽然
foenxfoenx　纷纷
foenq　(一小)群；(一小)帮 ～ bit　一小群鸭
foenh　[方]　蘖
foengx　(见lek)　惊乱；骚动；惊慌逃散
foengx　惊慌失措
foengx　(见haenq)　(火焰)高；(火力)旺
foengx　(见byoengx)　煮饭时舀米汤出来后，再加一阵猛火[使饭快熟、熟透]
foengxfeiz　(见yoekfeiz)　煽动；挑动
foengq　[方]boengh　()束(果子)　～ maknganx neix miz haj gaen naek.　这束龙眼果有五斤重。
foengh　(见boz)　禾苗施氮肥

285页

　过多，长得茂盛，不结粒。
foenghmbaw　[方]fob；fagmbaw；mongz　贪青[指施氮肥过多，作物只长叶子，不结粒]
fog　[方]mben；fek；byongj；nden；songh　()畦 ～ byaek ndeu　一畦菜
fog　(见nyeux)　回(头)；转(头)
fok　[方]fat；foeg；fou；saenq；sat　(鱼)产卵
fok　[方]　唾骂；发气时乱叫喊
fok　[方]　迅速；很快
fokdengdeng　[方]　大发雷霆；咆哮
fomz　(见boemz)　①伏；趴 ②埋伏
fonz　(见lumx)　培(土)
fonj　翻[指整个翻转过来]
fonx　(见ndaem)　黑(色)
fonx　(见ganq)　抚育；培植 ～ lwg　抚育子女　～ byaek 培育蔬菜
fonh　(见sah)　摆洗(衣服、菜等)
fonhsah　(见sauz)　摆洗
fong　补　～ buh　补衣服 ～ rek　补锅头
fongz　触[牛以角或身体触动他物]
fongz　(用扫帚由下往上)扫
fongz　(见gaiq)　盖(房子)
fongqfuz (见ceizraemxrouh)　汤园；水园
fonghvenj　[方]　瓷器碎片
fou　夫；夫役
fou　(见fok)　(鱼)产卵
fou　搓洗　～ buh　搓洗衣服
foufoux　(见gvanbaz)　夫妻；夫妇
foumax　马夫
fouragci　车夫
fouruz　[方]bouxruz　船夫；水手
fouz　浮
fouz　飘浮；轻浮
fouz　无 ～ son ～ gyauq [成语]无家教
fouz　(见fouzfap)　符法
fouzbeij　无比；无穷
fouzbyoengbyoeng　[方]　很多轻的物体，飘浮在水面上

286页

的样子
fouzcaiz　浮财；动产
fouzcingz　无情；没有感情
fouzfangfang　[方]　很多轻的物体漂浮在水面上的样子
fouzfap　[方]fouz　符法
fouzfap　无法
fouzfedfed　[方]　形容行动轻浮
fouzfetfet　[方]　(小船)在水中飘荡
fouzfiq　(见cietdoh)　①缺德；没有道德　②作孽
fouzfwdfwd　[方]　①粥煮得稀烂　②病人身体虚弱，走路时飘浮无力
fouzgiuz　浮桥
fouzgyauq　(见saetgyauq) 没有教养；没有家教
fouzhauh　符号
fouzlaih　无赖
fouznaih　无奈；无可奈何
fouzsoq　无穷；无数
fouzvangvang　[方]　重病初愈，身体虚弱，头重脚轻，走起路来踉踉跄跄的
fouzyauq　不孝；忤逆
fouzyauq　无效
fouzyungh　无用
fouj　[方]van；buj；fuj　斧头
foux　[方]longh　舞
foux　(文)武；武艺
fouq　[方]bengx；huq；fuq 副[指正副]
fouq[方]ndodag；baenzmiz；fuq；miz　富；富裕；富饶
fouq　[方]huq；fuq　(一)对；()副　song ～ doiq　两副对联
fouqak　[方]　富强
fouqgiengz　富强
fouqgviq　富贵
fouqsoq　负数[数学名词]
fouh　戊[天干第五位]
fucwz　负责
fu'nungz　富农
fuyez　副业
fuz　(见rex)　扶
fuz　[方]cox　扶住
fuz　(见mbaeu)　轻浮
fuzlingz　茯苓[药名]
fuzsouj　(见makien)　佛手果

287页

fuj　(见fouj)　斧头
fujbai　[方]lan　腐败
fujdauj　辅导
fujva　[方]naeuh　腐化
fux　(见nax)　舅父[母之弟]
fuq　(见fouq)　副[指正副]
fuq　(见fouq)　富；富裕；富饶
fuq　(见fouq)　(一)对；()副
fubfab　[方]gyukciek　动荡[指水动荡]
fubfabfab　[方]　(水)动荡貌
fubfed　[方]fugfienh　荡漾
fuebfaengz　(见maeng)　半新旧[指衣服]
fuemx　[方]laizda；laizlah；muemj；raizra 天将黑；黄昏
fuemx　(见reuq)　枯萎；蔫
fuemx　[方]laepmomj ①(天色)暗淡　②黄昏
fuemx　[方]　(小孩)怕生面人
Fuemxfwdfwd　[方]　(黄昏时)天色昏暗
fuenh　把植物拨过一边去
fueng　[方]vueng；fiengh 方(向) Mwngz bae ～ lawz?　你去哪一方?
fueng　方(形)
fueng　(见saufueng)　承住屋檐的横梁
fuengbaeh　(见fuengfap)　方法
fuengbienh　[方]bienh　方便；便利
fuengciengh　方丈
fuengcim　方针
fuengfap　[方]fuengbaeh 方法
fuengmienh　方面
fuengsik　方式
fueng'vih　[方]vueng　方位
fueng'yiengq　方向
fuengz　[方]re；donj　防备；防御；提防
fuengz　房间；寝室
fuengzcug　[方]monhhoh；loegfuengz；doengzcug 房族；亲属
fuengzdoeg　防毒
fuengzraq　防疫

288页

fuengzsouj　防守
fuengx　[方]doix；yoq；ngaengh；fuih　(人)疲惫
fuengx　(见obeg)　浅蓝色
fug　[方]gyauswz；nyeh 服；屈服
fug　①服；服从　②佩服　③服气
fug　(见fuk)　( )剂(药)
fug　(见fugfauz)　泡沫
fug　(见mbinj)　草席
fug　(见fag)　搅[如用筷子搅生鸡蛋]
fugcoengz　服从
fugfauz　[方]fug；baux；gumguek；fwdfauz；foedfauz；bop　泡沫
fugfienh　(见fubfed)　荡漾
fugheiq　服气
fugsaeh　服侍；侍侯
fuix　(见fwix)　朦胧欲睡
fuih　(见maej)　植物被热水烫后，有些枯萎。
fuih　(见fuengx)　(人)疲惫
fuk　[方]fug；bau　()剂(药)　song ～ yw　两剂药
fuk　复原；恢复；复兴
fuk　( )幅(画)
fuk　福；福气
fuk　[方]　蠢[指女人不会作针线活]
fuk　(见hoiz)　复(信)；回(信)
fuk　(见dam)　()把(火)；( )把(柴)
fuk　(与mienh同)　[方]baek；bik；bing；faz；san　()堵 song ～ ciengz　两堵墙
fukcaz　复查
fukcae　(见ndaemraemh)　复种
fukfaenh　福份
fukheiq　福气
fukleih　福利
fukva　画屏
fukveh　画幅
fumz　(见fwz)　织布梳[土织布机上的木梳，用竹签制成]
fumx　(见bomz)　遮护
fung　[方]haep　封；封锁；捂；缄；封闭
fung　()封(信)
fung　封(官)
fung　查封
fungbak　封口

289页

fungbau　(见leixseih)　利市
fungbau　封包[里面有钱，作为礼物]
fungbau　(见cienzyok)　压岁钱
fungbeiz　(见funggvih)　风柜；风车；扇车[风谷用具]
fungcaep　(见fungheiq)　①风湿病　②脚气病
fungci　(见funggvih)　风柜；风车；扇车[风谷用具]
fungci　(见loekci)　风车
fungcuk　富裕；丰足
fungdiuz　封条
fungdoengz　[方]heiqdoengz　气筒；打气筒
funggvih　[方]bauh；fungbeiz；fungci；sienqdoengj；vaengbiz　风柜；风车；扇车[风谷用具]
fungheiq　[方]fungcaep　①风湿病　②脚气病
funglouz　风流
fungmienh　封面
fungnienz　丰年
fungred　密封；密闭
fungsaek　风色[气象]；情况
fungsan　(见sanranz)　墙峰
fungsij　[方]deixleix　风水；堪舆
fungsieng　风箱
fungsou　丰收
fungsug　[方]dojsug　风俗
Fungz　冯[姓]
fungj　培植；培育(动物)
fungjloeg　俸禄
fungxliengx　(见soeng)　(住地)宽敝
fungxvuengz (见roegfunghvuengz)　凤凰
fungh　[方]mbop；nyanx；hongq；gongh　()间(房屋)　song ～ ranz　两间房子
fungh　凤
fungh　(见faq)　()堵(墙)
funghcangz　[方]bongqlab 腊肠
funghgen　封建
funghgencujyi　封建主义
funghginz　风琴
funghlingh　奉令
funghvuengz　凤凰
fw　[方]hu；ba；biet　鳖

290页

fwz　[方]gaetciemh　荒；荒凉；荒芜；寂寞；冷落
fwz　[方]fumz　织布梳[土织布机上的木梳，用竹签制成]
fwz　[方]godan　孤单
fwz　(见saengq)　擤
fwz　(见rex)　扶
fwzrikrik　[方]　很荒凉；很寂寞
fwzrwgrwg　[方]　很荒凉；很寂寞
fwzyauyau　[方]　很荒凉；很寂寞
fwj　[方]　闭塞[指筛眼]
fwj　[方]huj；baj；vuj　云
fwjbumz　[方]fwjndaem；fwjlaep　阴云
fwjbya　[方]　霞
fwjhaemh　晚霞
fwjlaemh　云层
fwjlaep　(见fwjbumz)　阴云；乌云
fwjmok　云雾
fwjndaem　(见fwjbumz)　阴云
fwx　(牛呼气)唬(人)
fwx　(见bouxwnq)　别人；人家
fwx　(见donq)　餐；顿
fwq　(见bag)　俯冲
fwq　(见saengq)　擤鼻涕
fwh　(见buet)　跑
fwd　[方]gyux；gyaux　扭碎；撕扭 ～ song gaem byaek　扭碎两把菜
fwd　(见seu)　(牛用角尖)触
fwdciengj　(见dumdeng)　突然
fwdfag　迅速、马虎地扭断
fwdfauz　(见fugfauz)　泡沫
fwdyiengj　(见sawqmwh) 忽然
fwed　[方]bik　翼；翅膀
fwed　(见fwenh)　容器中的液体因受振动而溢出
fwedcanj　(见fweddoengz) 禽类翅膀尖端刚生出的羽毛
fwedcim　鸟翅初生的针状羽毛
fweddoengz　[方]fwedcanj 禽类翅膀尖端刚生出的羽毛
fweddup　(见fwedroi)　刚生出羽毛的翅膀[多指鸭]

《壮汉词汇》第291-300页

291页

fwedroi [方]fweddup 刚生出羽毛的翅膀[多指鸭]
fwen [方]sei；gya 山歌；民歌
fwencingz [方]si’gyau；seicingz；fwenyaeux；fienyux；vuencaetsawh 情歌
fwendanq 赞歌；颂歌
fwenyoux （见fwencingz） 情歌
fwenx [方]buenq 寿被[盖在死者身上的白布]
fwenqcae （见gik） 犁起的泥块
fwenh [方]fwed；foegfed；fed 容器中的液体因受振动而溢出
fwenh （见famh）植物伸延遮住了他物。
fwenh （见cw） 遮盖；遮蔽
fwi [方]biu；rwi；yaih （蒸气）冒上 Heiq ～ lo．蒸气冒上来了。
fwi [方]yai 水蒸气
fwi （见caengz）（ ）层
fwijbak （见naengbak） 唇；嘴唇
fwix [方]fuix；lwet；raebrez；maehmwd；laeblez 朦胧欲睡
fwn 雨
fwndou 奋斗
fwnlaeuq 断断续续的细雨
fwnmoenq [方]fwnraengraemz 毛毛细雨
fwn’oemq 霪雨
fwnraq 霈；倾盆大雨；阵雨
fwnraemx [方]bwnnaemx；laemxhun 雨水；雨量 Bineix ～ cuk．今年雨水充足。
fwnraengraemz （见fwnmoenq） 毛毛细雨
fwnrumz 风霜
fwnz 柴火
fwnzgiek （见gyap） 劈成块的木柴
fwnzhaz [方]ngengx；nyengz 柴草
fwnjsui [方]cuknuenz 粉碎
fwnjsuigih 粉碎机
fwnx （见sau） 翻[指煮饭将要熟时，把上面的翻倒下面去]

292页

fwnx （见rwi） ①撒落（饭、米等） ②（粥）溢出
fwnx （见vuenh） 换；交换；替换；撤换
fwngz [方]mwz；fawz；mungz 手
fwngzbe [方]fwngznyiq；fwngzdem；fwngzve；fwngzme 双生手指；枝指
fwngzbyouq [方]fwngzhau；begsouj；mwzbyaeuq；fwngzhoengq；mungzbyaeuq；begfwngz；mwngndwi ①白手 ②徒手 ⑧赤手空拳
fwngzcenx [方]naenggaiq；yingip 指甲附近脱出的一点薄皮
fwngzdem （见fwngzbe） 双生手指；枝指
fwngzgungz [方] 无名指
fwngzgyang [方]nyienghgyang；niuxgyang 中指
fwngzhau （见fwngzbyouq） ①白手 ②徒手 ⑧赤手空拳
fwngzhoengq （见fwngzbyouq）①白手 ②徒手 ③赤手空拳
fwngzhumz 多手多脚[乱摸乱动]
fwngzlai ①多手多脚[乱摸乱动] ②小偷小摸
fwngzme （见fwngzbe） 双生手指；枝指
fwngzmeh [方]yienghmeh；niuxmeh 拇指
fwngzniu 形容手有力，抓得很稳
fwngznyiq （见fwngzbe）双生手指；枝指
fwngzrauq （见bograuq） 耙柄
fwngzunq 手软
fwngzve （见fwngzbe） 双生手指；枝指
fwngzyeix （见fwngzyinx） 食指
fwngzyinx [方]yienghvix；lwgfwngzvix；fwngzyeix；niuxcij 食指
fwt 突然 De ～ riu lo．他突然笑了。
fwt [方]seuj 鞭打[用小鞭子打]

293页

fwt （见nyop） 束
fwt 车飞快地跑
fwt 斥责；驳斥
fwtfat [方] 行动或思路突然改变
fwtsiengj 闪念

G

ga [方]cik；gik ①（ ）只（鞋；袜） ②（ ）根（筷子）
ga ①腿；脚 ②下肢
ga 按动物（禽类除外）的四肢，将动物砍成四大块，每块叫～。
ga （见mbaw） （ ）面（旗）
gabaiq （见ga’gvez） 跛脚
gabi （见goekga） 大腿
gacae （见gyaqciq） 漂亮，精致
gacaem （见gangjsaeng）水黽[形似蜘蛛]
gacib （见ndawcib） 中旬
gadaek [方] 缝纫机零件名[车线通过的地方]
gadog [方]guvunz；guenj 孤独
gagaeqcungq 步枪的机柄
gagex [方]ajcaeuz；goengq 木架子[撑晒物竹竿的木架，用三根木棍绑扎而成。]
gageq （见damlaux）老相[年纪不大，但样子却显得老。]
gageuz 剪刀的一边
gagimz [方]caujgaq 金字形屋架
gagoek （见goekga） 大腿
gaguengq [方]gungqgoz；gungqhengh；doeggup 膝胳窝[膝盖的后弯部]
ga’gvez [方]ga’ndiengq；gabaiq；ga’ndek；galet 跛脚
ga’gyaemh [方]lauxlumj；lauxyaem 同名字
gahengh 小腿
gaheux （见henghgeuj） 脚绑
galet （见ga’gvez） 跛脚
galoek [方] 缝纫机上的踏板

294页

gameh （见mehgeiq） 干妈
ganaj 前肢
ga’ndek （见ga’gvez） 跛脚
ga’ndiengq （见ga’gvez） 跛脚
ga’ngad （见amj） 汗疮
gasae （见canghfwen） 歌手
gasaeq （见ciemxdin） 小脚[裹过的脚]
gasawh 人和其他动物的生殖器官[雅言]
gavaq [方]doengzvaq 裤管；裤筒
gayak （见lohgangh） 裸下体
gaz [方]gve；git；gungx 阻碍；卡住；障碍
gaz [方]gyog ①枷锁 ②锁住 ⑧桎梏
gazfwngz [方]ngaihfwngz 碍手
gazfwngz 手铐
gazgez （见daengqbeh）扒树叶用的齿耙，俗称五齿耙
gazgiengh 障碍
gazgiengh [方] 东西堆得很零乱
gazhangx 难产
gazhangx（见haexgyaeng）便秘
gaj 杀；宰；屠杀
gaj（见ca）删掉；涂掉
gajan（见ganjnaeuz）以为
gajcingj（见yienznaeuz）虽然
gajgak 杀掉；干掉
gajlaeng（见doeklaeng）后来；最后；随后；过后；末尾；最末尾；跟后跟着
gax（见naeuz与lwnhnaeuz）说；告诉
gaxgonz [方]daemgonz；daekgonz；yapgyaeujgonz （担子两头）不平衡
gaxgonq [方]miengj；ciengxgwq；mwhgonq；ngoenj；dangqgonq；gvaenj 从前 Dieg neix ～ hoj lai. 从前这个地方很穷苦。
gaxgonq [方]doekgonq；doxbae （过去某时）从前 Bi 1947 ～，de guh gvaq lauxsae. 1947年以前他当过老师。

295页

gaxgonq [与gonq同] 先；前面 Mwngz byaij ～，gou byaij doeklaeng． ①你先走，我后走。 ②你走前面，我走后面。
gaxrwz （见dingq） ①听 ②听从
gaq 架 ～ giuz 架桥
gaq （见gaiq） （把条状物）横架在（别的东西上）
gaq [方] 用横条架成未铺板的楼架
gaq （见suengj与ginhdanz） 金坛[装骸骨用的]
gaqbaenh （见haxbaenh） 刚才
gaqgiuz [方]ciepgiuz 架福桥[旧时的一种迷信风习]
gaqlaiq （见caeklaiq） 幸亏；好在；幸而；幸好
gaqyiemhranz （见saufueng） 承住屋檐的横梁
gah 问（价钱）
gah （见dih）的[用于抽象的形容词后面或长修饰语里]
gah （见gij）不定量词 ～ neix 这些 ～ haenx 那些 ～ gwn 吃的
gahgumhrwmh [方] 默然，不声不响
gahlaeg （见caeg） 偷；盗窃；剽窃 ②强盗；土匪；贼
gahlauxngaenz [方] 银罗汉[插在小孩帽子上的银佛]
gahmaz （见dangqmaz） 很；非常；得很；无比
gahmou （见ngazgvanmou） 痄腮[即流行性腮腺炎]
gahraixcaixciz [方]很；十分；非常 Laeq lwg de daej ～．他的小孩哭得很厉害。
gahyaiq （见maqhuz） 相当；颇（好）
gahyoeng （见bwnh） 粪；肥料
gab （用大的器具）夹
gab （与dok同） [方]nap 压榨；敲诈；勒索
gab （见caq） 敲榨勒索
gab （见mbaet） 憋；屏（息）[指暂时抑止呼吸]
gabcae 犁杆
gabcik [方]gapsaek；gap-

296页

yaem；mazgabcik 夹色病[男子劳累过度后行房事所患的一种急病]
gabdungz （见giemxdou） 门槛
gabangq 夹棍[刑具的一种]
gabgung 夹攻
gabsaw 书夹
gad （见gat）（水）涸，断流
gae 枪的钩机
gae [方]gangjiemq 讽刺
gae （见maeuz）胚根
gae （见biengj） ①揭（开） ②掀 ～ denz 掀被子
gaecienz （见ceijcienz） 纸钱
gaecieng （见haicieng） 开张
gaegvanh （见gaihgvanh） [机器的]开关
gaez （见begsienj）头皮
gaej [方]laeg；gaij；miq 别；莫；不要 ～ gizgiz biqmyaiz！不要随地吐痰！
gaej [方] 心中不满或妒嫉
gaejbah [方]yahmanq；mahmanq；yaqgoih 且慢；慢点
gaex [方]cengj；ci；gvingx；oengx；sox；nyoengx；gingx；cengq；wngj 推
gaex [方]goenx；yaeq；lak；vuenj 耙（田）[指耙第二次]
gaex [方]guen；mbon；nui 牲畜用嘴、角来掀撬器物
gaex [方]lix；yung 使劲把沉重的担子挑起来
gaex （见gud）牲畜用嘴、角、头来掀撬泥土
gaeq 鸡
gaeq- [方]gaiq 自己[词头，加在人称代词之前]
gaeq （见caenh）尽是；老是；总是
gaeqbe （见gaeqrangz） 初成熟的小雄鸡
gaeqboux [方]gaeqrae；gaeqciengq 雄鸡；公鸡
gaeqbyae （见gaeqhaz） 小种鸡
gaeqcej （见gaeqrangz）初成熟的小雄鸡
gaeqcengz （见gaeqrangz）初成熟的小雄鸡

297页

gaeqcij （见yienzhaeuh） 然后
gaeqciengq （见gaeqboux）雄鸡；公鸡
gaeqcingz （见gaeqgoeg） 大种鸡[重十来斤]
gaeqdoiq （见bawxbyok） 童养媳
gaeqdon 骟鸡
gaeqdongh （见gaeqseng） 公鸡
gaeqdwenq （见roeggae） 雉[又名山鸡]
gaeqgaemz [方]gaeqhaingaenz；gaeqgud 死在蛋壳里的小鸡
gaeqgapseng [方]manzgaij；gaeqmanq；iemmengq；gaeqiemmbengj；gaeqmbin；gaeqmanzgaij 没阉净的鸡
gaeqgi （见gaeqnohndaem） 乌肉鸡
gaeqgiengq （见gaeqhangh）项鸡[没孵过蛋的母鸡]
gaeqgoeg [方]gaeqcingz 大种鸡[重十多斤]
gaeqgud （见gaeqgaemz）死在蛋壳里的小鸡
gaeqgyauq [方] 计较
gaeqhaz [方] gaeqbyae 小种鸡
gaeqhaenmamx [方]gaeqhaenmanj 晚上鸡不按时辰乱啼
gaeqhaenmanj （见gaeqhaenmamx）晚上鸡不按时辰乱啼
gaeqhaingaenz （gaeqgaemz） 死在蛋壳里的小鸡
gaeqhangh [方]gaeqgiengq 项鸡[没有孵过蛋的母鸡]
gaeqiem 骟鸡
gaeqiemmbengj （见gaeqgapseng）没阉净的鸡
gaeqlaizhangz 来杭鸡
gaeqlw （见gizyawz） 其他；其余
gaeqmanzgaij （见gaeqgapseng）[方] 没阉净的鸡
gaeqmanq （见gaeqgapseng） 没阉净的鸡
gaeqmbin （见gaeqgapseng）

298页

没阉净的鸡
gaeqnaz （见daekgaeuj） 蟋蟀；蚰蛐（大的）
gaeqngoenh [方] 蓬毛鸡[毛蓬乱，身体瘦小]
gaeqnohfonx （见gaeqnohndaem） 乌肉鸡
gaeqnohndaem [方]gaeqnwxndaem；gaeqoujgi；gaeqgi；gaeqo；gaeqnohfonx；gaeqnoh’o 乌肉鸡
gaeqnoh’o （见gaeqnohndaem） 乌肉鸡
gaeqnumh 雏鸡
gaeqnwxndaem （见gaeqnohndaem） 乌肉鸡
gaeqnya [方] 蓬毛鸡
gaeqnyungz 绒毛鸡
gaeqo （见gaeqnohndaem） 乌肉鸡
gaeqoujgi （见gaeqnohndaem） 乌肉鸡
gaeqraq 瘟鸡
gaeqrae （见gaeqboux） 雄鸡；公鸡
gaeqrangz [方]gaeqbe；gaeqcengz；gaeqbuj；gaeqcej 初成熟的小雄鸡
gaeqseng [与gaeqboux同] [方]gaeqdongh 雄鸡；公鸡
gaeqyae （见duzyae） 一种小蜂
gaeqyengj [方] 蓬毛鸡
gaeh [方]gih；gijdoh；dahoengz；da’ndat 嫉妒
gaeh （见duqbyom）髻；发髻
gaeb [方]heb；cek 窄 Aen fuengz neix ～ lai. 这间房子很窄。
gaeb 捉；捕
gaebdaengzlix （见gaemhseng） 活捉
gaebga [方]lupga 腿胯
gaebgeb 狭窄；狭隘
gaebgedged [方] 窄窄的；很窄
gaebgoep （见coemjgoep） 跌跤的别称
gaebleix （见gaemhseng） 活捉
gaebndip （见gaemhseng） 活捉

299页

gaebseng （见gaemhseng） 活捉
gaed （见mbaet） （来源）枯竭；（来源）断绝
gaed [方]ngaed；gvwd；gud 短 fouj～ 短柄斧
gaed [方] 形容人的气量小或脾气紧 heiq～ 气量小 beizheiq ～ 脾气紧
gaeglaeg （见gekhaed） 隔阂
gaek [方]giuj；gip （性）急；焦急
gaek [方]gaet 冰冷[冻得手足象针刺一样痛]
gaek [方] 刻；雕刻
gaek [方] 手脚因受伤失掉了灵活性
gaek [方] 困顿
gaek （见doxdoj） （牙齿）打颤
gaekcaix [方] （不规则的）斜角
gaekgez （见aekex） 蛤蚧
gaekriri [方] 怒气冲冲；急呼呼的
gaem 拿；持；握；握住；掌握 ～ fwngz 握手
gaem ①( )抓；( )把 ②( )束(花)
gaem [方]rog ( )束(秧)
gaem （见raemh） 荫
gaem （见ngoemx） 钝
gaembak （见caibak） 忌口
gaemcaiq （见dawzcaiq） 负债；欠债
gaemfwngz 携手；握手
gaemgaet （见makyungz）西红柿
gaemgienz 掌权
gaemguenj 掌握；掌管
gaemmaeg （见dinghmeg） 切脉
gaemmeg [方]dinghmaeg 切脉
gaemndaet [与ca'gaenj同] ①抓紧 ②严格掌管 ～ cienzngaenz 严格掌管资金
gaemz [方]amq （ ）口 gwn song ～ haeux 吃两口饭
gaemz （一）支（烟）
gaemz （见ndaek） ①（ ）大团 ②（ ）大块 song ～

300页

rin 两大块石头
gaemz （见guj）（ ）股（棉纱）
gaemj （见lauxginq） 襟兄弟
gaemx （见nax） 舅母[母弟之妻]
gaemx （见ndaenj） 挤
gaemxgienz 拳头
gaemqgaeqndoj （见yahnyoj） 捉迷藏
gaemqgaeuq 醃过的萝卜干
gaemh [方]naenx；nyaenx 压；按
gaemh [方]ceq （双手用力地）压
gaemh 抓；捕；擒；逮捕；俘
gaemh 强奸
gaemh 挟持
gaemhbeg [方] 强奸
gaemhdaengzlix （见gaemhseng） 活捉
gaemhdawz 拿获
gaemhgaemh （见haemhnaengz） 每晚
gaemhgieng （见gaemhmengz） 固执
gaemhmengz [方]gaemhgieng；ngaeknye；lengzgengz 固执
gaemhnaengz （见haemhnaengz） 每晚
gaemhndoj 捉迷藏
gaemhngangj （见lengzgengz） 固执
gaemhseng [方]gaebdaengzlix；gaebseng；gaemhdaengzlix；gaebndip；gaebleix 活捉
gaen [方]gyam；cimh；suengz 跟；跟随；随；随从
gaen （ ）斤
gaen （见daengj） （尾巴）翘起
gaen （见soujgaen） 手巾；毛巾
gaen （见cang） 设置器具或诱饵捕捉动物
gaenbonj 根本 De ～ guh mbouj deng saek di. 他做的根本不对。
gaendaej [方]goekdaej；goekdij 根基；根底
gaendaeuj [方] 接着；跟着
gaendukgyaeuj [方]boeggyaeuj；sujbaqgyaeuj；

第301～310页

mb.301

gaenlaeuxmbouj 包头巾
gaendukhoz　[方]gaenlaeux；vizgaen　围巾
gaendwk　[方]　接着；跟着
gaengawq　①根据；依据 ②凭证；证据　③论据
gaenhangx　跟随
gaenlaenz　(见nden)　近旁；邻近
gaenlaeng　随后；尾随；盯梢
gaenlaeng　继而
gaenlaeux　(见gaendukhoz) 围巾
gaenlaeuxmbouj　(见gaendukgyaeuj)　包头巾
gaennangnang　[方]　紧紧地跟着
gaenrieng　盯梢
gaenrwz　[方]doengjbiqhu；daengjlu；nyengrwz；caeprwz；daengjlwz　侧耳(听)；用心(听)　～ dingq　用心听
gaenswiqnaj　(见soujgaennaj)　面巾
gaenyouz　(见goekgaen)　根由；根源
gaenz　[方]dam；ganh　柄子　～ cax　刀柄
gaenz　[方]　勤劳
gaenz　(见vunz)　人口
gaenzcae　(见gaenqcae)　犁柄
gaenzgaeq　潜伏 Gij caeg neix ～ youq henz mbanj raeuz． 这些土匪潜伏在咱们的村边。
gaenzguenh　(见ndangndeu) 单身汉；孤独者
gaenzlaekgaeuh　[方]　粪扒
gaenzrengz　(见rengzvunz) 人力
gaenzvaed　(gaiqvaed)　摇把；摇手[指器具上的]
gaenj　健康[指老年的人]
gaenj　(见diuz)　()条；( )根
gaenj　(见gog)　植物的茎、杆[指较小的植物，如菜类等]
gaenj　(见nyaengq)　忙；忙碌；(工作)紧张
gaenj　(见ndaet)　紧　cug ～ di　捆紧点
gaenj　(见maenh)　坚固；稳

mb.302

　固
gaenj　紧；紧急；紧张
gaenj　(见vaiq)　快
gaenjaeu　急需；急于
gaenjbanj　(见simgaenj)　心急；急躁（原文为“急燥”－［honghlaj］）
gaenjgip　紧急；匆促；吃紧
gaenjmaed　紧密
gaenjmaenh　牢固
gaenjrienrien　[方]　非常紧迫
gaenjsaeuj　(见vazmuengz) 急忙
gaenjyiuq　(见dangqmaz) 很；非常；得很；无比
gaenjyungh　急用；急需
gaenx　[方]gyaek　勤；勤劳；勤恳；辛勤；勤勉
gaenx　[方]raenx；nyaenj ①按[指双手猛按]　②搓 ～ mbamienh guh mienh bau　搓面粉做面包
gaenxbaengz　[方]ciengbaij 染布方法之一[用牛胶、兰靛共染，使布不退色]
gaenxgiemh　勤俭
gaenxgyawj　(见henz)　①旁边；边沿　②附近
gaenxmaenx　(见cizgiz)　积极
gaenxmaenx　(见cagaenj) 抓紧
gaenxmbaet　勤俭节约
gaenq　[方]ngaenq；ndw；bingq　瓜果的蒂
gaenq　[方]senq　曾经；已经 De ～ bae lu．他已经去了。
gaenq　(见dinj)　短；短促
gaenqcae　[方]ngudcae；gaenzcae；bingqcae　犁柄
gaenqcuij (见duqbyoem) 髻；发髻
gaenqdaj　(见dubsaeg)　棒槌
gaenqgyaeuj　(见duqbyoem)　髻；发髻
gaenqmbaw　叶柄
gaenqnauq　(见bakcij)　奶头
gaenqneuq　(见bakcij)　奶头
gaenh　(见ganj)　杆；茎 ～ megmax　高梁杆
gaenh　(见gyawj)　近
gaenh　(见dep)　靠近；接近；临近
gaenh　(见dingq)　(山坡)陡；

mb.303

峭陡
gaenhlaenz　邻；邻近
gaenhmax　(见yaek)　将(到)
gaeng　乌猿
gaengga　(见gangqgaq)　张开手臂蹲着烤火的姿势
gaengj　梗；顽固
gaengj　(见gaengq)　脾气紧；遇事不好商量
gaengj　(见gyangq)　犟；固执；不服劝导
gaengjbanj　呆板；死板
gaengjdingh　肯定
gaengq　[方]gaengj；gaengh 脾气紧，遇事不好商量
gaengq　[方]ndaengqcwq 傲慢
gaengh　(见gaengq)　脾气紧，遇事不好商量
gaep　[方]daemj　盖(印)
gaep　(见nap)　挟
gaep　(见faek)　鞘[木制的]
gaepcieng　(见daihgaep)　粉枪
gaepgaw　(见linxgaeq)　小舌
gaet　[方]ngaet　()小节[指砍得很短的]
gaet　[方]daet　()截[指小节]
gaet　[方]naeux　扣子
gaet　[方]gimz　碱性重；腐蚀性大 Gij raemxndaengq neix ～ lai． 这碱水腐蚀性大。
gaet　啮；啃；咬　Nou ～ buh. 老鼠咬衣服。
gaet　(见gaek)　冰冷
gaet　(见gawq)　锯[把木头锯成段]
gaet　(见gvej)　割　～ haeux 割稻
gaet　(见humz)　痒
gaet　(见gyaet)　嗑(瓜子)
gaet　(见daet)　剪(断)
gaetbanq　(布鞋的)扣带
gaetciemh　(见fwz)　荒；荒凉；荒芜；寂寞；冷落
gaetdep　[方]gepnaeu　按扣
gaetgiet　(见gaethot)　布纽扣[带结的]
gaetgyatgyat　[方]　使劲地咬
gaethot　[方]gaetgiet　布纽扣[带结的]
gaetnaeux　(见lwggaet)　扣

mb.304

　子
gaetnuk　[方]aencux　襻；布纽扣[带圈的]
gaetriri　[方]　怒气冲冲；急呼呼的
gaeu　[方]daenq；ngvaij；yau；gvaix；gyaengz　抓(痒)；搔(痒)
gaeu　扣除；克扣
gaeu　藤；蔓
gaeu　[方]gok　角　～ vaiz 牛角
gaeu　(见daek)　织毛线衣、帽时，用钩针钩线的动作。
gaeubeknyihrag　藤名[茎比筷子细，须根很多，果可作药]
gaeubing　藤名[藤黄色，性韧]
gaeubuh　(见vengqbuh)　衣角
gaeubyoi　藤名[茎很细，叶对生]
gaeuceux　藤名[粗如缆]
gaeucienz　藤名[叶椭园形，尾端有缺口，茎可吃]
gaeucwxfaeg　野瓜名[叶似冬瓜叶，可用来杀虫]
gaeudaetma (见gaeuroetma)　狗屁藤
gaeudaiyax　(见gogimsienq) 无根藤
gaeudau　(见fagdeu)　雕刻刀
gaeudiengz　藤名[有香味，可作香料]
gaeudoeng　勾通
gaeu'enq　勾藤[缠绕成一丛一丛的，茎黑色，叶椭园形，质韧]
gaeugaek　[方]　冲突；吵嘴
gaeugat　(见maenzgat)　凉薯
gaeugat　藤名[皮青而韧，叶椭园形，稍尖，生在山上或溪水边]
gaeugat　蚂蝗藤[全枝有细毛，蛇嗅到其味便全身瘫软，不能行走，捕蛇人用作防蛇药]
gaeugedged　[方]　轻轻地抓(痒)
gaeugyaz　[方]　被洪水冲来的树枝和杂草
gaeuhaexmou　藤名[俗称猪屎藤，质韧，节上突起，如猪粪]

mb.305

gaeuhaeuxsan　藤名[茎光滑，叶如黄豆叶，果红色，形似米粒，可吃]
gaeuheu　藤名[生于山上，藤青色，叶似红薯叶，可吃]
gaeuhinjnduengq 藤名[叶呈棕色，有斑点，高二、三尺，根可作染料]
gaeulae　笔茹藤[叶狭长，有毒，可毒死鱼]
gaeulenz　(gogaeurenz)　藤名[藤直，有韧性，可用来绑耙和水车]
gaeuliengz　(见megmax)　高粱
gaeundok　藤名[色黑，可编织牛颈项上的轭套，果椭园形，初结时呈绿色，熟后呈红色，可吃]
gaeundot　藤名[生在荒地，六月结果，可吃，叶厚，藤可作药用]
gaeunguzva　(见gogimsienq)　无根藤
gaeunuem　藤名[叶长，藤呈黑色，生在水上或水边，浸在水里，可毒死蚂蝗]
gaeunyangj　藤名[叶大而脆，茎小]
gaeunyatnyat　[方]　用力地抓(痒)
gaeunyotnyot　[方]　慢慢地抓(痒)
gaeurenz　藤名[生在石山上，质韧，可用来打绳子或编鱼罩]
gaeurit　(见gaeuvai) 白藤[软而韧，可以编制椅、箱等用具]
gaeuroetma　[方]gaeudaetma　狗屁藤[很象断肠草，叶比较长大，气味很臭]
gaeurok　土织布机上的线梳[比纱梳大，涂上油或绿叶的浆汁，用来控制纱条]
gaeuvai　[方]gaeurit　白藤[软而韧，可此编制椅、箱等用具]
gaeuyaj　藤名[可作猪的饲料]
gaeuz　(见goz)　弯[形容词]；弯曲
gaeuz　(见rungx)　抚养；哺养
gaeuz　[方]goemzgingq；

mb.306

gungqhwet；goemjgoz；gaeuzhwet　弯腰
gaeuzgedged　[方]　轻轻地抓(痒)
gaeuzhwet　(见gaeuz)　弯腰
gaeuzIig　(见liggaeuq)　阴历；农历；旧历
gaeuzngaungau　[方]　弯弯曲曲的[弯的程度比gaeuznyeunyeu大]
gaeuznyeunyeu　[方]　弯弯曲曲的
gaeuj　(见yawj)　看；视；阅；瞅
gaeujbaj　(见raizlaej)　(脸上的)雀斑
gaeujcej　(见haeuxnaengj) ①蒸的糯米饭　②泛指糯米饭
gaeujciq　(见dasang)　骄傲自大；自高自大，傲漫
gaeujdoemj　(见faengx)　粽子；粽粑
gaeujndoij　(见haeuxdonqrieng)　折断的稻穗[稻子成熟后，不能及时收割而断在田里]
gaeujngiemh　[方]　壮族歌圩[大新一带的说法]
gaeujsaej　(见magaet)　走狗；狗腿子
gaeujsouj　(见loxlez)　唢呐
gaeux　(见caengz)　怒目而视
gaeux　(见nax)　舅父[母之弟]
gaeuxda　(见dacaengz)　怒目而视；瞪眼；鼓眼；白眼
gaeuxsoengq (见goengsoengq)　伴郎[陪送新娘出嫁的男子]
gaeuq　[方]doh；ndo；dwnx 够；足；满足
gaeuq　旧；陈旧；陈腐
gaeuq　(见senq)　早就；老早
gaeuqdwg　(见habsik)　适当；合适
gaeuqraeh　(见gokraeh)　地边；地角
gaeuh　[方]vat；mang；caeh 掷
gaeuh　(见dad)　掷；摔
gaeuh　(见gvak)　①锄头　②锄(地)
gag　[方]haek　自；单独；独自；自己　Mwngz gaej ～ bae.　你别单独去。

mb.307

gag　[方]gujgag　擅自
gag　仅止；仅仅　～ songvunz ndwi ha?　仅止两个人吗?
gag　[方]gak　咳(痰)
gag'an　臆测
gagfung　自封
gaggaj　自杀
gaglieng　[方]　截然
gagnyienh　[方]haeknyienh 自愿
gai　卖；售；经销
gai　街
gai　(见mbok)　量米筒[半斤庄]
gai　(见rok)　水瓢[用竹筒做成的长柄瓢]
gaibyok　(见daenghaiva)　结灯花
gaicawx　[方]gaiswx　买卖；贸易　guh ～　做买卖
gaicek　零售
gaigat　[方]gainet；gaimued　断卖
gaigvai　卖乖；取巧
gaihux　转嫁[把罪名等加在别人身上]（——嫁祸于人－［honghlaj］）
gaihuq　营业
gailengq　(见cekgai)　零售；零卖
gailing　(见cekgai)　零售；零卖
gailw　(见canzyienj)　旧时对改嫁或过了三十岁还末结婚的妇女的辱骂
gaimued　(见gaigat)　断卖
gai'ndwen　[方]gyaiqndwen 妇女生小孩满月后，第一次回娘家
gainet　(见gaigat)　断卖
gaisau　介绍
gaisen　界线
gaisi　赊销
gaisiengq　[方]dawzgyaq ①摆臭架子　②招摇过市
gaiswx　(见gaicawx)　买卖；贸易
gaiz　(见nyap)　刺痒[谷物、毛发等落在身上很痒的一种感觉]
gaij　改(衣服)
gaij 改；修改；涂改；更改
gaijbak　改口
gaijbien　改编
gaijbienq　改变

mb.308

gaijcang　改装
gaijcau　改造
gaijcingq　改正；更正；订正
gaijcuenq　(见yienqgaij)　调停
gaijdiuq　[方]cabsouj；caeghaw；liuqgiq　扒手；小偷
gaijdoeg　解毒
gaijdoengh　改动；更动
gaijfang　解放
gaijfangginh　解放军
gaijgez　解决
gaijgik　(见ndojhong)　怠工
gaijgwz　改革
gaijgvaq　改过
gaijhaq　改嫁
gaijhangz　改行
gaijlaix　(见canggyaj)　假装
gaijmbwq　解闷；消遣
gaijmeiz　[方]　修容
gaijnajmong　掩饰缺点；遮羞
gaijnaeuz　(见gejnaeuz)　解说；解释
gaijndei　改善；改良
gaijsan　解散
gaijsiz　解释
gaijviq　[方]gejviq；gyaijviq；swiqviq　解秽[妇女生小孩后，用柚叶水洗身的一种迷信仪式]
gaiq　[方]fongz　盖(房子)
gaiq　押解；押送(犯人)
gaiq　[方]bingq；mbaw　()把(扇子)
gaiq　[方]muek　()块(地)　miz song ～ dieg　有两块地
gaiq　[方]gaq；giengq　(把条状物)横架在(别的东西上)
gaiq　()块　～ gau ndeu　一块糕
gaiq　[方]fag；ci；gonj；mag；saenj　()支(笔)
gaiq　[方]bit　()纽(纱)[一捆洋纱有十二纽]
gaiq　()届
gaiq　戒[除去某种嗜好]　～ laeuj　戒酒
gaiq　(见mbaek)　()块(田地)
gaiq　(见maenz)　①块；元　②枚；文

mb.309

gaiq　(见mbaw)　()面(旗)
gaiq　(见gij)　不定量词 ～ neix　这些 ～ haenx　那些　～ gwn　吃的
gaiq　(见gaeq)　自己[词头，加在人称代词之前]
gaiq　(见cik)　( )隻(手、脚)
gaiq　(见ceiq)　最
gaiq　(见gaej)　别；莫；不要 ～ gizgiz biq myaiz!　不要随地吐痰!
gaiq　(见geu)　件(衣服)
gaiq　[方]　锯(木板)　～ benj 锯木板
gaiqbaq　[方]　(太阳)快下山
gaiqcatfaenz　(见ngazcat) 牙刷
gaiqcatheuj　(见ngazcat)　牙刷
gaiqcatrek　(见nyangjcat) 洗锅头的扫帚
gaiqcauh　[方]fagcauh；ciengj；gaiqfaiz　桨
gaiqcij　断奶
gaiqdaenj　穿戴
gaiqdauh　[方]gyaiqdauh；soujdauh；siujdauh　取得道公身份的一种仪式
gaiqfaiz　(见gaiqcauh)　桨
gaiqfatnyungz　[方]faenzcaeuj；vizhangmax　蚊帚
gaiqguj　(见haedfwngz)　戒指
gaiqgvaz　(见daengqbeh)　扒树叶用的齿耙，俗称五齿耙
gaiqgvaq　(见mauhgvaq)　超过
gaiqgyendon [与binqdou同]　[方]gvetdou　门闩
gaiqlai　(见gizyawz)　其他；其余
gaiqlanzbau　椰菜
gaiqlanzgienj (见byaekgaiqlanzhup)　椰菜[也称包心芥兰]
gaiqlex　(见dinghvaen)　定婚
gaiqmaz　(见gijmaz)　什么；甚么；啥
gaiqndui　(见gizyawz)　其他；其余
gaiqsawqbe　k靶子
gaiqvaed　[方]vaeg；gaenz-

mb.310

vaed　摇把；摇手[指器具上的]
gaiqyiemz　戒严
gaihcanj　开展
gaihcwngz　阶层
gaihgiz　阶级
gaihgvanh　开关 Yaek vuenh daengbauq sien gven ～．要换灯泡，先关开关。
gaihgvanh　[方]gvengae；haigvenh；gae'gvanh；hoigven　[机器的]开关
gaihmu　开幕
gak　搁；放　Dawz doenghyiengh ～ ndei dwk．把东西搁好。
gak　[方]cih　角　～ daeh　袋子的角
gak　角[指墙角、桌角等]
gak　角[货币单位]　～ ngaenz ndeu　一角钱
gak　各
gak　(见dit)　翘
gak　(见laeuz)　楼；楼房
gak　(见gat)　(水)涸；断流
gak　(见gag)　咳(痰)
gak　[方]　禁(食)
gakboux　诸位；各位
gakceij　[方]benqcienz；daebsek；sienzgak　椽子
gaklaiz　(见gekraiz)　土织布机上隔纱用的两根木条
gaknumz　(见gekcij)　断乳；断奶
gam　[方]raexda；bawxndu 监视；监督
gam　[方]niemh；vanlimh；vangom；niemz　(味)甘
gam　疳积
gam　(见lauz)　狱；监牢；班房
gam'aij　(见bangh)　女友的互称
gambiz　(见gamlaep)　疳积病之一种[患此病时，两眼经常睁不开]
gamcauj　甘草
gamgauj　监考
gamgoeng　监工
gamhanh　钳制；约束；强制
gamhed　(见gamlingz)　疳积病之一种[略称猴子疳]
gamlaep[方]gambiz　疳积病的一种[患此病时，两眼经常睁不开]

第311～320页

mb.311

病之一种[患此病时，两眼经常睁不开]
gamlingz　[方]maxlaeuzgam；gamhed　疳积病之一种[俗称猴子疳]
gamreuq　疳积病之一种[病者身体瘦弱，虽能饮食，但精神不好]
gamsim　[方]simyued　甘心
gam'umj　[方]　小孩得的一种疳积病，身体瘦弱无力，走路很困难。
gamyawj　[方]　监视
gamz　衔；含[多指动物]　Duz ma neix ～ ndaek ndok ndeu．这条狗衔了一
大块骨头。
gamz　(见yamq)　步；跨步；迈　baenz ～ baenz ～ byaij　一步一步地走　～ din　跨步
gamj　敢　～ siengj ～ guh　敢想敢做
gamj　[方]nguemz　岩洞
gamj　(见hamj)　跨(过)
gamjbag　(见ndungjndingq)　蝼蛄
gamjbw　(见ndiengqrauq) 耙两端用来拴缆绳的木条
gamjcingz　感情
gamjdoengh　感动　De dingq le，ndawsim ～．他听了，心里感动。
gamjgaij　[方]　勉强；比较(好)　～ yungh ndaej　勉强用得
gamjsiengj　感想
gamx　[方]giemx；dangq；bakgamx　栅栏
gamq　衔接
gan　( )座(房子)
gan　[方]gen；gan'gyauj　奸诈；奸滑；奸巧
gan　(见gven)　关 mbouj ～ saeh　不关事
gan　白(做；吃……)；只 Gaxgonq vunzgoeng ～ guh hong hawj dicuj，mbouj ndaej gwn donq imq．　过去长工白给地主干活，不得吃一餐饱。
gan　(见ganvad)　狡猾；奸猾
gan　[方]　清楚[指颜色、线条等]
gan　(见cingx)　清楚

mb.312

gan　(见gog)　植物的茎杆
ganbu　干部
gancwngq　[方]dingjcwngq；dingjgvienq；cwngmingz；dingjcingq　证明
ganging　干劲
ganguenj　田间管理
gan'gyauj　(见gan)　奸诈；奸滑，奸巧
ganliengz　干粮
gannanz　艰难
ganndaej [方]henjndaej　白得；干得；不劳而获
gansw　干事
ganvad　[方]gvai；gan；raeu 狡猾；奸猾
ganz　(见gog)　植物的茎、杆[指较小的植物，如菜类等]
ganj　[方]gaenh；gongq　杆；茎　～ megmax　高粱杆
ganj　赶　～ hong　赶工
ganj　(见diemj)　捕；摸；抓[专指晚上用火光照亮来捕鱼]
ganjcaengh　秤杆
ganjcaeux　及早
ganjcanghraemx　水斧虫
ganjfaex　树干
ganjfawh　(见ganjhaw)　赶集；赶圩
ganjgip　赶忙；赶紧
ganjhangh　(见ganjhaw)　赶集；赶圩
ganjhaw　[方]ganjfawh；ganjhangh　赶集；赶圩
ganjmbit　(见faexset)　钓鱼竿
ganjnaeuz　[与laihnaeuz同]　[方]loxgyaz；nyix；gajan；gwjvah；launaeuz；annaeuz；gujlaih；lwenhnaeuz；guhlaih　以为　Gou ～ de bae hagdangz la．我以为他上学去了.
ganjsep　(见faexset)　钓鱼竿
ganjvaiq　赶快
ganx　(见raekrat)　断口还有牵连[如藕断丝连]
ganx　(见nywnx)　吃腻
ganq　护理
ganq　[方]fonx　抚育；培植　～ lwg　抚育子女　～ byaek　培植蔬菜

mb.313

ganqnaemx　(见sab)　食品渗出水来
ganqyienq　(见yienqgaij)　调停
ganh　(见gaenz)　柄子 ～ cax　刀柄
ganh　(见dawzcaiq)　负债；欠债
ganhgih　(见muengz)　急急忙忙
gang　[方]ging；cagndok；nduk　纲[编织物的总绳或大绳子]　～ muengx　网纲 ～ haizcauj　草鞋的大绳子 ～ mbinj　席子的纲绳
gang　[方]dangh；liuh；ungq；eng；ungqgang　缸
gang　[方]dangq；caemhsaemq；dauq；ban；caemhsab　同一时期生的一群动物
gang　[方]cengq　撑；张挂 ～ riep　挂蚊帐
gang　钢；钢材
gang　[方]　东西横置；阻碍去路
gang　(见sauh)　同一时期生的动物
gangbat　器皿
gangbenj　钢板
gangbit　钢笔；自来水笔
gangciem　钢钎
gangdiet　钢铁
gangdiuz　[方]deuzgang　钢条
gangfung　帆；风帆
ganggaq　[见suengj与ginhdanz]　金坛[装骸骨用的]
ganggaq　(见gangqgaq)　张开手臂蹲着烤火的姿势
gangganj　杠杆
ganggimz　钢琴
gangguenj　钢管
ganghan　抗旱
gangromj　染缸
gangvax　陶器；瓷器
gangyi　抗议
gangz　(见gyangz)　哼；呻吟
gangz　(见coij)　()行
gangz　(见hangz)　( )行
gangzbangh (见ngazgvanmou)　痄腮[即流行性腮腺炎]
gangzmax　(见daekmax)　螳

mb.314

　螂
gangzyoq　(见maeuq)　蹲
gangj　讲；说；谈；议论
gangj　叙述；宣布；宣讲
gangj　[方]gingj　(鱼)刺
gangjamj　(见baeh)　讽刺；讥讽；指桑骂槐
gangjauq　(见gangjngaiz) 指桑骂槐
gangjbak　①夸口 ②空口说白话
gangjbeg　(见baeh)　讽刺；讥讽；指桑骂槐
gangjbetbet　[方]　(小孩)一连串地讲
gangjboq　[方]boqgoep；boqgeq；guhboq；gyaxbauq；cejdaihbauq；cejdaihvah；ringxboengxloengx；gangjlaux　吹牛
gangjbog　(见baeh)　讽刺；讥讽；指桑骂槐
gangjbyangz　(见gangjyaeuh)　撒谎
gangjbyoengq　说穿；一语道破
gangjbyouq　(见gangjndwi)　空谈；脱空
gangjcaenh　倾吐
gangjcece　小孩说笑声
gangjcingz　讲情；说情
gangjdaihvah　[方]gangjmyanh　侈谈；讲大话
gangjdawdaw　[方]　唠唠叨叨
gangjfap　说法；讲法
gangjfug　说服
gangjga　(见gik)　犁起的泥块
gangjgoz　(见baeh)　讽刺；讥讽；指桑骂槐
gangjgoj　[方]ging；dajcux　谈心；聊天；谈天
gangjgvegve　(小孩)自言自语
gangjgyaj　[与gangjyaeuh同]　撒谎
gangjgyaq　讲价
gangjhaeu　(见vahhaeu)　粗口话；臭话
gangjhag　讲学
gangjhoengq　(见gangjndwi)　空谈；脱空
gangjhuz　讲和；和谈
gangjiemq　(见gae)　讽刺
gangjim　(见baeh)　讽刺；讥

mb.315

讽；指桑骂槐
gangjlaux　(见gangjboq)　吹牛
gangjmbaj　[方]gangjsoemh；gangjmboh；linjmbaj；gangjmboen　口吃；结巴
gangjmboh　(见gangjmbaj) 口吃；结巴
gangjmboen (gangjmbaj) 口吃；结巴
gangjminx　(见hinghenj)　黄姜
gangjmingz　说明；声明
gangjmoengx　胡话
gangjmyanh　(见gangjyaeuh)　撒谎
gangjmyanh　(见gangjdaihvah)　侈谈；讲大话
gangjnaeuz　何况　Bak gaen rap cungj ndaej，～ haj cib gaen．一百斤都挑得，何况五十斤。
gangjndwi　[方]gangjbyouq；gangjhoengq　空谈；脱空
gangjngaiz　[方]gangjauq 指桑骂槐
gangjnyaengnyaeng [方]　议论纷纷
gangjriu　笑话
gangjriu　[方]doqhu 讲笑；谈笑；开玩笑
gangjroet 听不懂外地人讲的话的感觉
gangjronj　讲话多，不成句，使人听不清楚
gangjsabsab　[方]　耳语声
gangjsaeng　[方]gacaem 水黾[形似蜘蛛]
gangjsebseb　[方]　嘀咕；耳语
gangjsoemh　(见gangjmbaj) 口吃；结巴
gangjvah　演说
gangjrang　(见baeh) 讽刺；讥讽；指桑骂槐
gangjvap　[方]vahsap；simh；vahsumh　耳语
gangjyaeuh　(与gangjgyaj同)　[方]guhbyangz；gangjmyanh；gangjbyangz　撒谎
gangjyiemq　(见baeh)　讽

mb.316

刺；讥讽；指桑骂槐
gangxmax　(见daekmax) 螳螂
gangq　(见lanz)　加工[铁器不利了，拿去加钢加铁]
gangq　(见lek)　排水晒干
gangq　烘；炕
gangq　杠；木杠
gangqgax　(见gangqgaq) 张开手臂蹲着烤火的姿势
gangqgaq　[方]ganggaq；gangqgax；gaengga；ajga　张开手臂蹲着烤火的姿势
gangh　(毛)粗
gangh　(见yeu)　身高而瘦
ganghbiz　钢笔
ganghyau　纲要
gap　[方]gapdoq　合伙 Raeuz geij boux ～ guh． 咱们几个人合伙做。
gap　配(药)
gap ①交(朋友)；结(亲戚)　Gou caeuq mwngz ～ baengzyoux.我和你交朋友。　②合作　③汇合　④绑扎　⑤配偶
gap　按禽类的四肢砍成四块，每块叫 ～ 。
gap 用绳子绑紧，使衔接在一起
gap　交叉
gap　(见gyap)　甲[天干第一位]
gap　(见boiq)　许配
gapbang　[方]gapbangj；gapmbong；guhbang　合伙；结帮
gapbangj　(见gapbang)　合伴；结帮
gapbien　汇编
gapdoq　(见gap)　合伙 Raeuz geij box ～ guh. 咱们几个人合伙做。
gapfaenh　合股
gapfwx　(见mbaj)　蝴蝶
gapgaiq　接壤
gapgang　(见doxgap)　汇合
gapgangz　(见byombyangq) 很瘦
gapgangz　[方]　一种小昆虫[身体四肢细长，形如枯干的禾秆草，生活在稻田中]
gapgyaiq 交界
gapliemx　[方]goliemx　打

mb.317

平伙[按份凑钱物聚餐]
gapmbong　(见gapbang)　合伙；结帮
gapndok　接骨
gapngangz　生硬；勉强
gapsaek　(见gabcik)　夹色病[男子劳累过度后，再行房事，所患的一种急病]
gapseng　[方]manq；gywnh 家畜、家禽没有阉净
gapseng　夹生
gapsouj　搭伙；合伙　Song boux ～ cawx aen ci ndeu．两人搭伙买一架车。
gapyaem　(见gabcik)　夹色病[男子劳累过度后再行房事，所患的一种急病]
gat　[方]gad；gak；mbaet (水)涸；断流
gat　[方]dat　(用绳)割切(软东西，如粽子、糍粑等)
gat　[方]　断[指线、绳之类]
gat　(见raeh)　利；锐利
gat　(见sik)　(衣)破
gat　(见buq)　取捷径走
gatcaw　(见duenhheiq)　断气
gatcaw　(见goenqcaw)　断气
gatdangx　[方]　断流
gatdonh　(见goenqdonh)　成节地段
gatduenh　间断；截断
gatgawq　(见gathozma) 一种足趾病[足趾下面呈现横断裂口]
gatget　(见goenqdonh)　成节地段
gatget　(见rengq)　褴褛
gathozma　[方]daekvaed；gatgawq 一种足趾病[足趾下面呈现横断裂口]
gatleq　(见vaihvadvad) 破烂不堪
gatsadsad　[方]　连续地断
gatsat　(见doeklaeng)　后来；最后；随后；过后；末尾；最末尾；跟后
gatyot　(见doeklaeng)　后来；最后；随后，过后，末尾，最末尾；跟后
gau　糕
gau　胶；橡皮；橡胶
gau　[方]　敲(打)

mb.318

gaucieng　拔尖儿[做什么事情都想自己占先]
gaugiek　(见giuhga)　跷脚
gaugiengj　(见faenjgienj) 切粉；卷粉
gaulaeng　(见baezneix)　从今以后；今后
gaulaeuz　[方]　熟食店
gaumboeng　发糕
gaundeu　(见mbatdog) 一次
gauneix　(见mbatneix)　今后；以后
gausoek　(见cingxdikdik)　皎洁
gauvaiz　[方]nyouzgau　牛胶
gauyieg 膏药
gauz　裂痕
gauz　(见geuz)　小裂纹
gauz　(乱)搞
gauzgo　(见ngwtnyeureu)　小孩闹别扭
gauj　[方]ngad　①轧(棉花)　②榨(甘蔗)
gauj　稿
gauj　搞
gauj　考；考试；测验　Mwngz bae ～ dayoz lwi?　你去考大学吗?　Ngoenzneix ～ lo. 今天考试了。
gaujcaz　考查
gaujcaenx　(见genloek)　水车的摇柄
gaujcauj　(见caujfanz)　劳神；麻烦；打扰
gaujceij　稿纸
gaujgaeuq　原稿；旧稿
gaujgenj　考卷；试卷
gaujgit　(见vumzvauz)　蝙蝠
gaujgvij　搞鬼
gaujhwnj　录取；考取；考上
gaujien　烤烟
gaujli　[与naemj同]　考虑
gaujliuh　(见dawzneuz) 放哨[一般在高处]；了望[指从高处或远处了望]
gaujluenh　(见cauhluenh) 扰乱；制造混乱
gaujniemh　考验
gaujvaq　叫化子；乞丐
gaux　(见nanq)　酸痛

mb.319

gauxca　叨扰；打扰 Gaej ～ de．别打扰他。
gauq　[方]homz　种植过程的第一步，即包括插种、育苗、移植等工作
gauq　[方]baenj　告状；起诉
gauq　[方]nyiengx　依靠；依赖 Mwngz gaej ～ de．你别依赖他。
gauq　(见baengh)　靠；依靠；依赖
gauq　(见faek)　教(小牛犁田)
gauqcienj　(见geuz)　剪刀
gauqcienj　(见gyaqranz) 屋架
gauqlaux　告老
gauqsan　靠山
gauqseih　①布告　②通告　③告示
gauqswz　(见utfug)　屈服
gauh　(见lumj)　象；似；仿佛
gauh　(见ndaek)　个[人的贬义量词]
gauhcungh　高中
gauhneix　[方]dohneix；hauhneix；nyaenx 这么；如此　Biek go ～ nanz．和哥哥分离这么久。
gaw　(马)怀胎
gaw　(见ngaz)　钓鱼钩上的倒钩
gawlwnh　[方]　计较
gawj　[方]gij；duiq；deigawj　推举
gawjlaeh　举例
gawjsaenz　[方]gawjyinz 举人[科举时代功名之一种]
gawjyinz　(见gawjsaenz) 举人[科举时代功名之一种]
gawq　[方]cied；gwq；duenh；gaet　锯[把木头锯成段]
gawq　①锯子　②锯
gawq　快……，吧[动词词尾，表示催促]　gwn～　快吃吧!
gawq　(见coenz)　句
gawqdingh　既定
gawqfwngz　[方]gawqlwg

mb.320

手锯[单手拿的]
gawqlwg　(见gawqfwngz) 手锯[单手拿的]
gawqngangx　锯刀(形似刀)
gawqvah　语句
gawqyienz　居然
gawqyienz　[方]giqyienz 既然　～ byaij baenz lai gyae daeuj daengz ranz gou，youq geij ngoenz menh dauq baema．既然走那么远到我家，就住下几天再回去吧!
gawh　(见fag)　饱满[一般指农作物的果粒]
gawh　[方]haengz　膨胀[如黄豆浸水后，胀起来]
gawhngoetngoet　[方]　肿肿的
ge　(见la)　呀[表示肯定、疑问的话气词]
gez　鱼篓
gez　(见diuqgiek)　单脚跳跃[小孩游戏]
gezdenj　缺点
gezgungq　便秘
gezvwnh　结婚
gej　[方]cek　解；解释　～ cag　解绳子
gej　(见cuenj)　修改；修剪(衣服)
gejbui　(见lohgengz)　赤膊
gejgangh　(见lohgangh) 裸下体
gejnaeuz　[方]gaijnaeuz 解说；解释
gejviq　(见gaijviq)　解秽
gex 担子太重，挑起来很吃力
gex　[方]　不干脆；不爽直
gex　(见gungx)　角落
geq　老
geq　①数(数目)　②陈述
geq　[方]　撮拢[把分散在地上的东西，集中起来]
geq　(见mbawheiq)　契约；契据
geq　(见gyaih)　①摊匀具[晒谷时用来摊匀谷子]　②用木耙把谷子摊平
geqgoem　[方]geqgoemq；geqnyat；geqnyangq；gyeqgyap　苍老
geqgoemq　(见geqgoem)

p 321

苍老
geqhaemz[方]geqhoj；soqhoj；suqgoj；seihoj诉苦
geqhoj(见geqhaemz)诉苦
geqnaeuz(见naeuz)说； 告诉
geqnyangq(见geqgoem) 苍老

geqnyat(见geqgoem)苍老
geh[方]gon；seb①缝隙②行与行之间的间隔
geh[方]裂缝
geh(见gyaengh)()节(甘蔗)[用人工分成的]song～oij两节甘蔗
gehhongh [方] honghgvaengh;luengqgvaengh;gemh 巷子；巷道
geb 钳
geb (见nep)挟；钳
geb[方]浅蓝(色)
geb[方]兰兰的
geb[见iep] 腌
gebdungx(见lekdungx)忍饥；忍饿
ged[方]maetmi；nyen；laez；laemz吝啬
ged轻轻地摩擦
ged(见nyaet)(动物)发育不全，长得很慢
ged(见eq)矮小
ged[方]发育不全，长得很 慢
ged(见deuzsadsad)形容 很多人拼命地逃跑
geg(见lig)破，烂
gei(见lahleiz)饭箕[装米、 饭用的]
geibwnh[方]cuetgei；beh；faenqgei；lahleizbwnh；ngeqcamj粪箕
geiz旗
geiz①期；学期②届
geiz棋dwk～下棋
geizbing[方]ginhgiz 军棋
geizbya [方] binqbya；mbajbya鳍
geizciengh象棋
geizdiuq[方]geizhamj 跳棋
geizgaeuvaiz(见geizgokvaiz)牛角棋

p322

geizganj 旗杆
geizgiuj 奇巧
geizgokvaiz L方]geizgaeuvaiz 牛角棋
geizgonq前期
geizguk 虎棋
geizgumz [方]cijgumz棋之一种[在地上划格，每格放五颗小石子]
geizgvaiq奇怪
geizmiuq奇妙
geizsam棋名[俗称三棋]
geizseiq 棋名[俗称四棋，象跳棋一样]
geizyinx棋迷
geij己[天干的第六位]
geij几Miz～bouX vunz daeuj.有几个人来。
geij(见haex)屎；大便
geijhoz几何；不易～ndaej raen naj不易见面
geijlai多少；多么
geijseiz几时
geix(见gvaqniemh)挂念; 想念；惦记
geiq①记②记性，记忆
geiq登记
geiq[方]fak寄；寄托，付托
geiq[方]nyinh；baiqgeq 认(干爹、妈)
geiq[方]cawZ季;季度 It bi miz seiq～．一年有四季。
geiq计
geiqcuengq 存放;寄存
geiqdai[方]死记
geiqdoeg 毒计
geiqhauh记号；标记
geiqlwilh计议
geiqmaenh牢记；记住 Lauxsae son raeuz aeu ～vah Mauz cujsiz.老师要我们牢记毛主席的话。
geiqmaeuz计谋

p323

geiqndip[方] 死记
gejqMemh 纪念
geiqsingq 记性；记忆力
geiqsuenq 计算
geiqvuengh 旺季
geih 忌；禁忌；忌讳
geih[方]gih；gyauzgiz；cauzgiz；gyaem；gimh 忌讳
geihbak(见caibak) 忌口
gek[方]luz；cuenh；vaenh；vaenx 年轮
gek ①字格②格字；表格
gek [方] hen 隔；隔开；隔离；间隔
gek 格式
gek(见daih) 滤；过滤
gek(见biek) (小孩)断(奶)
gek(见ienj) 秤皮[盛物过秤的工具]
gekcij[方]biekcij；biek meh；bieknauq；gek; noux；geknumz；gaknumx；duenxcij 断乳；断奶
gekduenh 隔断

gekhaed[方] haekhawz;gaeglaeg；ngaekngeu 隔阂
gekleiz[与rallZilden 同][方]ranzrimz；ranzmbiengj;hangj；ranzrik；laekgyawj隔壁；邻舍；邻居
geknoux(见gekcij) 断乳；断奶
geknumz(见gekcij) 断乳； 断奶
gekraiz[方]ngaepngaj； raengqraiz；gaklaiz土 织布机上隔织用的两根木条
gemz[方]guengq (螃蟹、 虾子的)螯
gemz[方]nep (蟹)钳(人)
gemz(见ruemx) 火炼
gemzhoengzfeiz(见nep feiz) 火钳
gemj 面颊；脸颊
gemj ①减②裁减
gemjcanj 减产
gemjsoq 减数
gemjgaeu [方] goknaj； ngongqnaj 颧骨
gemjmbaeu 减轻
gemjmienx 减免
gemjmou (见 ngazgvan

p324

mou) 痄腮[即流行性腮腺 炎]
gemjnoix[方]gemjsiuj 减少；压缩
gemjsiuj(见gemjnoix) 减少
gemx[方]稍冷
gemq[方]lauzgemq；gvemqhaj nywjlauz 猪油渣
gemh [方]geuq；ndeuq；deu 山坳[狭窄的山口]
gemh(见gehhongh) 巷子；巷道
gemh[方] 隘口；要隘
gemh(见gehhongh) 过道
gemhyiemj 天险
gen 手臂
gen(见gan) 奸诈；奸滑； 奸巧
genbaeu 手腕处凸起的园骨
genbongz 下臂
genbuh 衣袖
genci 辕[车前驾牲畜的两根直木
gencueg[方]genfwngz；doegsok 肘
genfwngz(见gencueg) 肘
gengoenh[方]hozfwngz 手腕
gengonh 戽斗的木柄
genloek[方] maxlaeuzsouj；gaujcaenx 水车的摇柄
genmaz 剑麻
genmuh 磨子的木柄
gennou 上臂
gensez 建设
genyi 建议
genz(见byom)贫瘠；瘠 薄；不肥沃[指土地]
genz(见da'nding) 妒忌， 眼红
genj[方]diuj；diemq；lieg leh 拣；选；挑选；选择
genj[方]yangzgenj 肥皂
genjcaz 检查
genjcangh 简章
genjdanh 简单
genjdauj 检讨
genjgij 检举
genjhom 香皂
genjyez 检阅
genjyen 检验

p325

genx(见genxhoz) 哽；噎
genxaek(见genxhoz) 哽；噎
genxhoz[方]genx；genxaek 哽;噎
genq[方]gyenq ①坚硬② 牢实③健旺[多指上了年纪 的人]
genq 刚毅
genhciz 坚持
genhcinz[方]caenzrwix 奸臣
genhding 坚定
genhgez 坚决
geng[方]ndongj 硬
geng 山岗
geng 庚[天干的第七位]
geng 更时sam～三更
geng 撬[指用尖的工具插下 再撬起]
geng 耕
geng(见ndangj) 干涸
geng(见gyaengj) 冻僵
gengget (小的物体)硬硬 的
genggyaenggyaeng 硬硬的 [指较大的东西]
gengmyangx(见gonz) 对分[向别人佃田地或租牲口。 以后按成果平分，各取一 半]
gengz(见nyeng) 歪,倒
gengx(见goenhhoz) 项圈 [用银制成]
gengx 小环圈
gengx(见nit) (天气)冷; 寒冷
gengxdou 门环
gengxfaenj(见saeqfaenj) 细粉
gengxhoz 项圈
gengq [见cengqgengz) 硬 挺;勉强支撑
gengh(见gvaek) 敲[以手指节击物] Mbouj ndaej～gyaeuj lwgnyez． 不能敲小孩的 头。
gengh(见yeu) 身高而瘦
gep[方]dip；gip 片 ～vax ndeu 一片瓦
gep[方]baj ( )块(板)
gep(见gop) 镶(边)~haiz 镶鞋边

p326

gep 信管[粉枪触火帽]
gep(见reb) 谷壳
gepnaeu(见gaetdep) 按扣
gepsae [方]蚬，扁螺
get(见in)①痛②爱惜;疼爱
get(味道)浓;醇
get(见dep) (慢条斯理地) 小饮(酒)
geu[方]cuengz；diuz；gungz；gyungq；luengh; gaiq；giu ( )件(衣服)
geu[方] deuz；saengjt ( ) 根(线) ~mae ndeu 一 根线
geuz[方]guz;yeuz; reuz；heuz；seuz 小裂纹
geuz[方] gauqcienj 剪刀
geuz(见eu) (身子)单薄; 瘦弱
geuj[方]gyuj 缠；绕(绳子)
geujfafa[方]giujywd 旋风 一团团的卷起
geujin[方]ndaemq;leq 绞痛

geujnangnang[方] githeuz 缠手缠脚的
geux 嚼
geux (见niuj) ( )纽（棉纱)
geuuxbyopbyop [方] 嚼脆东西的声音
geuxmuemmuem[方]缺齿的 的人咀嚼食物的样子
geuq(见gemh) 山坳[狭窄 的山口]
geuqfaenz(见geuqheuj) 熟睡后，无意的磨咬牙齿
geuqhenj[方]gyaetfaenz;haebhenj；geuqfaenz 熟睡后，无意的磨咬牙齿
geuh [方] ngaux;nyig; laeuq 撬 ~rin 撬石头
geuh (双手或双脚)交叉; 跷(腿)
geuh(见euqrengx) 执拗;强辩
geuhbak (见dingjbak) 顶嘴;顶撞
gi (见 rei) 痣
giceh 汽车
gidij 具体
gidungz 气筒

p327

gifwngz(见luzgei) 扁形的指纹
gisiengdaiz 气象台
gisuz 技术
gisuzyenz 技术员
giva 计划
giyouz 汽油
giz[方]mwnq；mangq；dueilh；lengq；maiq；heilz 处；处所[处所名词，具有量词的特点，可以被代词修饰] Song～cungj miz vunz 两个地方都有人。～neix 这里
gizfong 补钉
gizgiz随地；到处；处处 Mbouj ndaej～biq myaiz。 不可随地吐痰。
gizgyae 远方
gizhaenx [方] gyaenx；mwnqnwngq 那里
gizhaeujok 出入口
gizhiz(见gizyawz)其他；其余
gizin 患处
gizlawz [方] mwnqlawz 哪里，何处
gizndei(见ndeicawq) 好处
gizneix这里
gizleix(见seizneix) 这 时，现在；如今 De ～ mbouj youq ranz．他现在不在家。
gizsaed其实
gizwnq[方] linghdieg；dwg’wnq；lengqwnq 别处
gizyawz[方]gaiqlai；gaiqndui;gaeqlw；gizhiz其他；其余
gij[方]it；gah；gaiq不定量词 ～lieix 这些 ～haellx 那些 ～gwn 吃的
gij(见haex)屎；大便
gij(见gawj)推举
gijdoh(见gaeh) 忌妒
gijgueng 饲料(与swzliu 同)
gijgvangq 面积
gijgwn 食品，食物
gijlaeng(见gijmaz) 啥；什么，甚么

p328

gijlai [方] 多余
gijlawz 哪些
gijliz 纪律
gijmaz[方]gijlaeng；caemjdoh；lohyawz；maz；gaiqmaz啥；甚么；什么
gijmaj起码
gijndei优点
gijsieng伤势
gijyi起义
gix[方]这；这里
gix(见daej)①底②底子
giq[方]挂念
giq(见duj) ( )朵(花)
giqyienz (见gawqyienz) 既然
gih 区
gih(见gaeh) 忌妒
gih(见geih) 忌讳
gihbwnj 基本
gihgai 机械
gihgaiva 机械化
gihgi 机器
gihgvanh 机关
gihgvanhciengh 机关枪
gihmiz 机密
gihvei 机会
gihyenz(见sad) 居然siengj mbouj daengz de ~ rap ndaej gaen. 想不到他居然挑得一百五十斤.
gib[方]loeb；cap①(不) 如；(不)及②及；及时;③ 赶(上)；追(上)
glek 基 ～ ciengz 墙基~ ranz屋基
giek[方] cog 沉渣；沉淀物
giek角色
giek[方](器物的)底
giek(见guj)股；股份
giek(见haizcanj)草鞋
giek(见bag)劈
giekci(见loekci) 车轮
giekdaej[方]基础
giekdoi(见dinbya)山脚．
giem 兼 ～ guh song yiengh hong兼做两项工作
giemgoq[方]兼顾
giemhaw谦虚
giemnyaemh 兼任;兼职
giemz 用拇指和食指猛力夹

p329

(肉体)
giemz(见goenh)手镯
giemzhangz(见hangz) 下巴
giemznywh (见 goenhnyawh)玉镯
giemj(见saeuj)①搜索； 搜查②乱找
giemx(见gamx) 栅栏
giemxdou [方] bihbug；gabdungz门槛
giemq剑
giemqciengq(见dawzcaiq) 负债；欠债
giemh(见mbaet)节约；节俭；节省
gien 捐；捐献；募捐
gien [方] gvik 圆圈
gien(见gvaengh)范围
giendingh 坚定
gienz 权
gienz 拳；拳术；国术
gienz(见giuj) (肚子)绞痛
gienz(见ciemx) 裹(脚)
gienzhanh 权限
gienzleih 权利
gienzsae (与canghgienz同) 拳师
gienzvi 权威
gienj[方]冒(汗)；(汗水不停地)流
gienj(见heux)绕；环绕；缠绕
gienj(见linz)引水槽；引水管[多为竹子制成]
gienj(见gip)检修漏屋
gienj 卷；试卷
gienj 卷 Dawz mbaw ceij neix ～ hwnjdaeuj．把这
张纸卷起来。
gienjgyuj [方] 瑟缩
gienjvax(见cauzvax)瓦槽
gienq[方]danq劝；劝告
gienq(见yienq)劝；劝告
gienq 腱；腱子
gienh[方]打谷用的谷围
gienh ( )件(事情、工作)
gieng ①争理②和人争东西
gieng(见hing)姜
gieng(见hinghenj)黄姜
gienghenj(见hinghenj) 黄姜
glengmax [方]sieg 马疆

p330

giengz[方]giengx；giengh；
gyangq犟；倔
beizheiq～脾气倔
giengz[方]hiuq；giengh
强[与“优越”、“好”同
义，多用于比较]不Bineix
～gvaq bigvaq．今年比去
年强
giengz[方]giengx；giengh；
gyangq犟；倔
beizheiq～脾气倔
giengz[方]hiuq；giengh
强[与“优越刀、“好”同
义，多用于比较]Bineix
～gvaq bigvaq．今年比去
年强。
giengz 三脚灶
giengx(见giengz)犟；倔
giengq[方]硬朗；(年老人)
精神尚好
giengq(见hai)排(水)
giengq(见heifouh)欺负
glengq(见gaiq) (把条状
物)横架在(别的东西上)
giengqda(见gingqda)
眼镜
giengqha (gingqda 眼镜)
giengh [方]跳
giengh 浆[将棉纺织品及棉纱类等衣物浸浆]
giengh (见 giengz) 犟;倔
giengz[方]giengx；giengh；
gyangq犟；倔
beizheiq～脾气倔
giengz[方]hiuq；giengh 强[与“优越”、“好”同 义，多用于比较] Bineix ～gvaq bigvaq．今年比去年强。
giengz 三脚灶
giengx(见giellgz) 犟；倔
giengq[方]硬朗；(年老人) 精神尚好
giengq(见hai) 排(水)
giengq(见heifouh)欺负
glengq(见gaiq) (把条状
物)横架在(别的东西上)
giengqda(见gingqda) 眼镜
giengh(见giengz)强[与“优越”、“好”同 义，多用于比较]
giengh(见baenz)这样；如 此
giep抢劫；打劫
giep(见linj)惊悸[指动物]
giep．(见noix)①少②缺少
giepdaeuz(见caegdaeuz) 匪首
gieproen拦路抢劫
giet[方]dungj；gu 凝结
giet①结～cag结绳子②打 发髻
giet[方]hot；dawz；baenz 结(瓜，果) Go makbug ～mak 10．柚子树结果子了。
giet[方]低下
giet(见biengj)①揭(开) ②掀～denz掀被子
giet(见diet)低；低下[一般用于水平面]
giet(见mbwn’gyengq) 天气晴朗
gietbaenz 凝成;结成
gietdaek (见 cietdoh)①

p331

缺德；没有道德②作孽
gietdingh决定
giethab结合
gietlungz(见lungzgoet) 龙骨树[杆上有刺，一浆白色]
gietlwnh结论；论断
gietsaed[方]maengh结实
gietsim决心
gietsoq结帐；结算
gietsuenq决算；结算
gig极；很；十分～hung 极大～ndei极好
gig刺激
gig(见gik)挖苦(人)；气(人)
gighix极其
gik[方]buenqcae；fwenq;cae；gangjga 犁起的泥块
gik[方]gyanx；roegrad 懒；懒惰
gik，[方]gig挖苦(人)；气 (人)Gaej bae～vunz．别去挖苦人。
gik 激励
gik (见 ga)①( )只(鞋；袜) ②( )根(筷子)
gik (gyanq)形容气味刺鼻的感觉
gik(见cien)砖
gik(见bag)劈；(雷)劈
gikdoengh[方]doengh 激动
gikgyaenggyaeng[方]懒洋洋的
gikgyakgyak[方]懒洋洋的
gikgyanggyang[方]懒洋洋
gikheiq气人～lai lo．真气人。
giknamh(见cienseng) 生砖
gikndip(见cienseng)生砖
gim金
gimcienz[方]hoglmax 子弹夹[用铜制成，俗成金钱壳]
gimcuk[方]go'ndoekgim 金竹
gimdingh 金锭
gimdiuz 金条
gimguenq(见suengj 与ginhdanz)金坛[装骸骨用的]
gimhau 铂(白金)
gimsa 砂金

p332

gimzhangz[方]humhvax 颏[下巴的两侧]
gimx(见nax)舅母[母弟之妻]
gimq 禁；禁止
gimq(见yahsien) 巫婆
gimqbak ①(病危)断食② (病人)忌口．
gimqfung(见fatfung)婴儿的破伤风[俗称脐风或四六风]
gimqgeih禁忌
gimqgviq (见siuqrumz) 吹口哨
gimh (见geih) 忌讳
ginlengh (见dinghvaen) 定婚
ginswenz(见dingj)继承；过房；过继
ginz[方]接(抛掷来的物条)
ginz琴
ginzcung 群众；民众
ginzvaiz(见boek)牛鼻绳
ginjswenz(见hwnjranz) 入赘[俗称上门]
ginqliengx①讲话生动②说话深奥，不易理解
ginh军[部队编制之一]
ginhdanz(与suengj同) [方]cung；gaq ganggaq;gimguenq；yak金坛[装骸骨用的]
ginhdui军队
ginhfaz军阀
ginhgiz(见geizbing)军旗
ginhsuz 军属

p333

ginhsw 军事
ging 小裂纹[指金属、陶瓷器、玻璃]
ging(见gang)纲
ging(见gangjgoj)谈心；聊天；谈天
ging[方]阵痛[伤痛处间隔性的胀痛]

ging(见hap)回声；回响
gingcaet(见gingcig)惊蛰 [节令名]
gingcig[方]gingcaet惊蛰 [节令名]
gingdoengh惊动；震惊
gingfung 惊风症
gingfwngz 经手
gingguenj 经管
giaggvaq 经过
ginglij[与gingqlaex同] 敬礼
ginglig 经历；历程；资历
gingsai竞赛
gingsingz京城；国都
gingz 擎；举[举起较重的东西]
gingz(见daengj) (尾巴)翘起
gingj[方](动物)发育不全，长得很慢
gingj(由高处往下)滚
gingj(见nyaet)(动物)发育不全，长得很慢
gingj(见gangj)(鱼)刺
gingj(见ringx)滚；滚动 ～bae～ma滚来滚去
gingjbau警报
gingjcaeq景致
gingjloenloen[方]翻滚的样子
gingjlulu[方](大物体)不停地滚动
gingjsaek 景色
gingx(见gaex)推
gingq[方]ngeh；mad;ut;nyed；mbuet指；擦(屁股)
gingq①玻璃②镜子
gingq敬；尊敬
gingq(见naih)耐
gingqbingz镜屏[作礼物用的镜子]
gingqda[方]nganxciuq；nganxgingq；giengqha；giengqda；yangzgingq 眼

p334

镜
gingqdaeng (见haeudaeng)灯罩
gingqeiq 敬意
gingnlaex [与ginglij同]敬礼
gingqrwz耳膜
gingh(见cengqgenz)硬 挺；勉强支撑
ginghbwzcai 卷心菜[又称京白菜]
ginghci经济
Ginghcuz京族
ginghgunghyez 轻工业
ginghyen 经验
ginghyiz 鲸鱼
gip [方] gienj；lat检修漏室
gip[方]nyaeb检；拾 ～bwnh 检粪
gip急；紧急；急切
gtp[方]gyuen没收(家产)
gip(见gep)片
gip (见gaek) (性)；急；焦急
gipdoek(见gipndaej)拾遣
gipgaeu经纱上梳[织布工序之一]
giphaeujrwz (见dawzhaeujrwz)重视；注意；入耳
giphwnjrwz(见dawzhaeujrwz)重视；注意；入耳
gipndaej[方]doekndaej；gipdoek；ndaejdoek 拾遗
gipngvahgwnz(见famuh) 磨盖
gipsae[方] iemjsae 螺丝帽
gipsingq[方]寄生树
git[方]吉利
git(见yiengzbya)野羊
git(见gaz)阻碍；卡住；障碍
git(见gyaep)鳞
gitga(见ciemxdin)小脚[指旧时妇女缠裹后发育不正常的脚]
githeuz(见geujnangnang) 缠手缠脚的

p335

gitngaungau [方]形容障碍重重
giu(见geu)( )件(衣服)
giu(见daengj)(尾巴)翘 起
giu(见rlax)舅父[母之弟]
giu(见ndiengq)翘(起)； 撅 ～rieng 翘起尾巴
giu(见haeH)臭

giu’byungh(见haeu'ngauq) 臭烘烘[形易很臭]
giuseng(见haeubox) 膻味
giuz[方]vingj；fiengz 翘
giuz桥；桥梁
giuz球
giuz(见gouz)求；恳求；要求
giuz(见gouz)求(签)；抽(签)[指迷信行为]
giuzbek球拍
giuzcangz球场
giuzcauq[方]giuzsaeuq 灶拱
giuzcingz求情
giuzdaeuq[方]faenz织布棱子里的轴针
giuzdak(见bajdak)乒乓球拍
giHZdamj[方]damjgiuz 球胆
giuzfaexdog独木桥
giuzgyaemz(见conghcim) 针眼
giuzhag求学
giuzhaiz球鞋
giuzndaeng鼻梁
giuzsaeuq(见giuzcauq) 灶拱
giuzva[方]gouzmyok 旧社会里，拜神求子
giuj[方]ngaemq；glenz (肚子)绞痛
giuj灵巧；巧妙
giuj(见gaek)(性)急；焦急
giuj(见hoznyaek)①恼怒；恼火[指生闷气]②(小孩子)发脾气
giujbi(见hwnjgeuq)抽筋
giujcungq缴械
giujdin[方]sinjdin；gungq
giuj脚跟；踵

p336

giujgit(见henghgeuj)脚绑
giujhaiz[方]sinjgaiz；fwnjhaiz 鞋跟
giujrieng (见ndiengqrieng) 翘尾巴
giujywd(见geujfafa) 旋风一团团地卷起
giux[方]fiengz；daux；gvingj；ndwngj 翘[例如木板被晒后翘起]
giux 藠[蔬菜的一种]
giux[方]扭[动词]
giux(见faenj)扭(干)[动词]
giux(见mbitniuj)翘；变形
giuq(见mbitniuj)变形；翘
giuq(见ringh) 物体两头大，中间小的形状
giuh 轿子
giuhga[方]giuhgiek；gaugiek 跷脚
giuhva [方]daeu花轿
go 歌
go 哥
go 内兄
go 棵；株 song ～ faex 两棵树
go[方]goq；goj胞兄；哥
go[方]goh……的[语气词,放在句末表示决断]
go[方]gvafaen瓜分
go(见cejfou)姐夫
go(见ngaeu)①钩子②钩
go(见gux)姑
goaek 灌木名[常生在水中，茎带红色，叶茂密，可作药材]
goaen 乔木名[木质不大坚硬，色淡黄，可作家具]
gobajciengj 野芋[叶似芋叶，可作猪的饲料]
gobak (见gosiengz)寄生树
gobangq 山菠萝 [生在石山上，叶似葵扇，薯白色，重约三、四十斤，多用来酿酒]
gobegboiq 草名[叶面青，叶背红，可作药材]
gobeglab 白腊树[叶可作药材]
gobeizsen 蒲葵

p337

gobek 柏树
gobeu 撑篙竹：竹心孔小，皮比一般竹子厚，可编竹器]
gobiuj[方]biujgo；goqbiuj；biujgoq 表哥
gobo 波麻
gobongqlaeuz 芦苇的一种，[叶较大，茎部生有细白毛]
gobujlux 草本植物名[形似 向日葵，果皮呈红色，八月开花，茎中空，小孩常取来做土喇叭吹]
gobug 柚树
gobwnj 课本
go'byaz(见go'ndoek) 刺竹
go'byaekgyu 野菜名[叶和茎上皆有白绒毛，高约三尺，生在畲地里，可作猪饲料]
go'byakvaizoen 草名[叶宽约一寸，长约五、六寸，边呈锯齿状、有刺、皮呈黄色,内白色，多生在山野]
gocazhak 灌木名[多生在山上，皮红，叶小，果如白米，可吃]
gocazlad [方]gocazyuz 茱萸[俗称茶辣，乔木，夏天开淡绿色花，果实呈黑色，昧苦辣，可做药]
gocazyuz (见gocazlad) 茱萸[俗称茶辣]
gocaxcin (见gocin)香椿树
gocae 植物名[高约四尺，茎上有细毛、红色，叶圆，花单瓣、色黄，果红，根有胶汁，黏性极大，可用来捕捉飞禽、小兽]
gocaed (见goromj)蓝靛青[大叶的]
gocaemjcaej(见gosiuqbaq) 百合草[根茎叶皆似姜；花白色，形似喇叭，根、茎可制百合粉]
gocaet漆树
gocaetdoq树名[树干高大，叶似木棉树的叶，无花，无果]
gocaetvengq灌木名[树干成节，叶由七片合成复叶，可治小孩耳

p338

朵出脓病
gocamz [方] go'gyaed;gorimh 靛青[小叶的]
gocamxcienz 植物名[叶似李树叶，干和叶背皆有白色绒毛，生于野外]
gocehmaxcienz (见 majcenzswj )马钱子[药名]
gocijcwz ( go'nguxcauj ) 五加皮树
gociqhongz [方] 荆棘名[刺很长，叶嫩、红色，可做药用]
gocieg [方] goyaxyoij;gyoijndoeng 野芭蕉
gociengzseng [方] 落地生根草 [草药名]
gocin [方] gocaxcin 香椿树
gocozyoz 芍药
gocoengz[方]goge松树
goeoengh蓖麻
go：enlenz树名[俗称川连树，味苦，可作药材]
gocueng[方]gocuengmoeg 樟树
gocuengmoeg(见gocueng) 樟树
gocukgau篙竹[洞孔较小，质坚硬]
godabdoengz 节节草[生在水边，茎成节，无叶，茎软，呈青色]
godaeb 灌木名[叶椭园形，宽约两个手指，叶背有白细毛]
godaebcienz 毛算盘，又称 迭钱草
godaengngoenz[方] gomyokda'lqgoenz 向日葵
godaepci树名[生在畲地边，叶园形，有细毛]
godag[方]godagcenz 灌木名[叶呈红色，可做羊的饲料]
godagcenz(见godag) 灌木名
godaih 大哥
godaihgam 灌木的一种[叶大而光滑，可作药材]
godan[方]go'gyau 丹竹 [节很长，皮薄]
godan(见fwz)孤单
godanq 颂歌
godangz 课堂

p339

godau桄榔树
godauqrod植物名[高一尺多，丛生在篱边或野外，茎干皆呈紫红色，叶青，有穗，穗粒倒生，可做药]
godeiz竹名[大如手臂、竹孔大，竹筒的皮薄，可制竹器]
godeizgoek地谷，又名了哥王[中草药名，果如黄豆大，成熟后呈红色，叶对生，有毒]
godienjbit灌木名[木质很 脆，可作绿肥]
godinbit草名[生在田野，叶有三片、象鸭脚，可作药材]
godinggyong 树名[树上有刺，刺大如鼓钉]
godoengzyouz (见 gogyaeuq) 桐油树
godoenghyiengh (见doenghgo) 植物
godog(见gudog)孤独
godok[方]goendok 灌木之一种[生于园篱边，高约六、七尺，茎有刺，叶小而圆，到冬季落叶，果子可吃]
godongz梧桐树
goduhvemz[方]byaekduhgvengz 野豌豆[其荚比豌豆荚小，多生在麦田中，颗可吃，茎叶可作饲料]
godugmhaw 野果名[生在石缝中，叶厚，果很脆，茎呈青白色、粗如筷子，高尺许， 可作药]
godumh 草莓[草木植物，茎叶皆有刺，花白色，果子成熟后，呈红色或紫黑色，味 酸甜，可吃]
godumhgaeq 草莓之一种[生于园边，茎有刺，果小，味甜可吃]
godumhgai (见gonengznuengx) 桑树
godumhgingq 草木植物[茎青、藤状、粗如筷子，叶青黄色，果可吃]
godtimhvaiz 草莓之一种， [藤状，茎有刺，叶背呈灰 白色，有细毛，结红粒状的 果实，味酸甜，比“dumhgaeq”大]

p340

godungxmou 鸦胆子[木本植物，茎青色、有白点、光滑，果黑色、形圆，可治痢疾]
gofaex 乔木
gofaexgeq(见danzyangh) 檀香
gofaexrang(见danzyangh) 檀香
gofanx乔木名[多生在山上，皮韧，可编制大绳]
gofeq 辣蓼[草木植物名，多生在水边或低洼处，茎粗如筷子，叶细长，种类很多,有的含有毒素，常用来毒死鱼，有的味香，可作调味品]
gofeqmanh 辣蓼之一[草本植物名，生在塘边，高约一尺，茎呈红色，有细嫩的绒毛，嫩时可作饲料，老了可作药材]
gofoed 绿肥作物
gofog野蓝[木本植物，叶青 绿色，可制蓝靛]
gofuengz 竹名[约长而大，叶小，可编制竹器]
gofug(见gohon)席草
gofwz 木本植物名[高约三、四尺，茎灰色，叶似榕树叶，果和叶上均有细毛]
gofwedyiuh草本植物名[茎细长，淡红色；叶小；花呈粒状，沿茎而生，粒上有白色细毛，象蒲公英的花絮， 可作药]
gofwngzmaxlauz 骨碎补 [中草药名，寄生在大树上或崖石上，叶似蕨草叶，块根似姜形，色似板栗壳的颜色]
gogaeugat藤名[多攀在树 上，叶似葛薯叶，皮韧，可

p341

当麻用
gogaeundok藤名[色黑，可编织牛颈项上的轭套果椭园形，初结时是绿色，熟后呈红色，可吃]
gogaeurenz[方]gaeulenz 藤名[藤直，有韧性，可用来绑耙和水车] I
gogaeuvaiz 乔木名[木质坚硬，生在石山上]
gogaeuaeujgaiz荷树
gogaiz 草名[高三尺左右，多生在荒地里，茎叶呈灰白色，有毛刺，叶长数寸、尖形，无花无果]
gogangz 合欢树[叶大如槐叶，皮厚、色红，可作染料]
gogangzlimz (见 golimz) 相思树
gogau (见go'gyau)橡胶树
gogaujhaux (见 gogimsienq ) 无根藤
goge (见 gocoengz) 松树
gogimsienq [方] gaeungva;gaeudaiyax;gogaujhaux;gogipsingq 无根藤[寄生在树上，藤长，多为黄色或粉红色，无根、无叶，对树木危害很大]
gogieng树名[木质坚硬、色黄，可作木犁耙]
gogienghat 草木植物名[块 根似姜；叶较大、红色，叶可包东西、茎很软，破开后，可拿来绑东西，块根可作药材]
gogiengj 灌木名[多生在山上，皮青白色，叶如桐树叶]
gogiengh 灌木名[叶椭园形，大如榕树叶，可浆黑 布]
goging 灌木名[每一叶柄有 五片树叶，排列如手掌状，味苦辣，可用来擦身以治痧症]
gogipsae 草本植物名[果红，皮呈紫色，叶厚，含水份很多]
gogipsingq(见gogimsienq) 无根藤
gogoen 山竹[可拿来制乐器]
gogoenx罗裙带[叶如菠萝 叶，人关节脱臼了，将其叶

p342

烤热包扎伤处，可以治愈]
gogoux 乌桕树
gogut 蕨草
go'gvang 棕榈树
go'gviq 肉桂树
go'gyaed(见gocamz) 靛青[小叶的]
go'gyaemq 红蓝叶[草名，清明节或四月初八，常用其叶染红糯米饭]
go'gyaet 乔木之一[果子比黄豆小，成熟后，呈红色，可吃]
go'gyaeuq [方] go'youzgyaeuq；godoengzyouz；gomakgyaeuq桐油树
go'gyakdawh 乔木名[叶园形，茎青，根可吃，又可作药]
go'gyau [方] gogau橡胶树
go'gyau (见godan) 丹竹 [节很长，皮薄]
gohaenzcaengh 植物名 [枝簇生，叶茂密、椭园形，果大如黄豆，熟后呈黑色，可吃，杆柔软，可拿来做泥箕的边缘]
gohaenznaz 草名 [多生在田边，可作药用]
gohaizdaej(见golinxvaiz) 仙人掌
gohat 小草名[多生在河边， 可用来编织扇子]
gohauxgyaeq 藤名[无叶，生于荆棘中，其藤细长，色青，多浆，浆如蛋清，可用来与水、石灰及牛屎拌合后，抿涂竹磨]
gohaw [方] 壮族歌墟 [上林一带的说法]
gohofangz 石蒜[中草药名]
gohozbongz 浮萍的一种[叶 茎皆园，根有毛，黑色，可作饲料]
gohomj (见goromj) 蓝靛 青[大叶的]
gohon [方] go'mbinj；gofug 席草
gohuq(见vamiuz) 庄稼；农作物；禾苗
gohung 树名 [叶有四个指头宽，皮紫黄色，果可吃，木质红，可作染料]
go'iemjsae 野菜名 [叶厚、椭 园形，秆紫红色，丛生在墙

p343

上或菜园里，可拿来腌酸菜]
go'ien篱竹
go，ien树名[干高大，是很好的建筑材料]
go'iethoh 草本植物名[叶小而长，茎长，成节，节中空，多生在水边，可作药用了]
go'imoq(见lwggwizmoq) 新郎 l
golabfangz 水草名 [生于塘中，叶似芦苇叶，高二、三尺，花穗似蜡烛]
golaeux (见goliux) 柳树
goleizloeg (见goleizroeg) 野梨
goleizroeg[方]golwgleizbya；goleizloeg 野梨[果比拇指稍大，可吃，比一般梨子涩口]
goleux(见gomoegmienz) 木棉树
goliemx(见gapliemx) 打平伙[按份凑钱物聚餐]
golik(见vanzdoengj)木桶钩
golimz[方]gogangzlimz 相思树
golimzmungqnganh 柠檬桉
golinzgaeq 蒲公英
golinxvaiz[方] gohaizdaej；gornamx仙人掌
golinghliux(见goliux) 柳树
goliuj 乔木的一种[木质坚硬，是制造木器的最好原料]
goliux[方]goliuxxsawh； golinghliux；golaeux 柳 树
goliuxsawh(见goliux) 柳树
goluiq 草名[制蓑衣用]golwxlawz [方] ndaekfaengh； mungzguk；
mungzsw野芋之一种[块根似芋，叶比芋叶大而厚，腰痛时，将叶烘热敷擦，即
可止痛]
golwgbeuz藤名[茎白色，叶椭园形，有果，成熟后裂开成两瓣，内有棉花似的绒毛，多生于园边或水边]
golwgbyok 灌木名[叶呈品字形，树高五尺许，果白色,可吃]

golwgdop 草本植物名[叶圆，果空，小孩爱采来玩]
golwgleizbya (见 goleizroeg)野梨[果比拇指稍大，可吃，比一般的梨子涩口]

golwgrou 草本植物名 [高二、三尺，叶似芦苇叶，茎有节，结有珍珠般的颗粒，小孩常把他们穿成一串串的拿来玩耍]

gomaxlienzan 地榆 [草药名]

gomak果树
gomakgingq杏树
gomakgyaeuq (见 gogyaeuq)桐油树
gomakmuh草本植物名[果形似谷磨，叶形似手掌]
gomaknaeuq藤名[茎青黑 色，叶青色，叶面光滑，无花，有果，肉白，可作药 材]
gomamx(见go1inxvaiz) 仙人掌
gombej树名[叶上有斑点， 果成熟后，呈黑色]

go'mbinj(见gohon) 席草
go'mbu[与go'ngaeux同] 荷
gomez[方]gone水藻[总称]
gomezseicauj 水生植物名[叶细小，形似蜈蚣，蔓生 在河里]
gomegsieng 野荞麦
gomienh 麦苗
gominz (见gomoegmienz) 木棉树
gomiuz 农作物
gomoeggej 草名[茎呈藤状，可作药]
gomoegmienz [方]gominz；goleux 木棉树
gomon (见gonengznunegx)桑树
gomungz 芋头类的茎叶的总称
gomungzoen 草本植物名[生 在水边，形如慈姑，有刺，根如藕根，但无孔，可作药]
go'myaeuz 树名[干大如手臂，高五、六尺，叶如手掌、
p345

光滑，可作饲料]
go'myokda'ngoenz(见godaengngoenz)向日葵
gonap[方]野牡丹
gonau[方]树名[皮褐色，叶 厚，叶背呈白色，叶面光 滑]
go'ndaeroeg野柿子树[果如 手指大，色黑]
go'rldaekndaeu [方]mbeu 薯茛[多年生草本植物，地下有块茎。块茎外部紫黑 色，内部棕红色，含有胶质，
可用来染棉、麻织品]
go'ndaem紫竹
go'ndaeu 植物名[藤状，叶 椭园形，桂南一带年老妇女 冬季拾其落叶作嗜好品]
go'ndoek [方] go'byaz 刺竹
go'ndoek 毛竹 [也叫南竹]
go'ndoekgim (见gimcuk) 金竹
go'ndoeksei 竹名[有刺，质 坚实，叶与一般的竹叶同]
g0'nduengq藤名[有刺，叶椭园形，很光滑，根可作染料]
go'ndwq 树名[树干高大无 花，果成熟时呈红色，叶可 作饲料]
gone(见gomez) 水藻(总 称)
gonengznuengx[方] gosang；gosangh；godllmhgai；gomonx；govuengzsang 桑树
go'ngaeucaengh 灌木名 [刺 似秤钩]
go'ngaeux[与go'mbu同] 荷
go'ngaih 艾草
go'ngaungau [方] 钩钩的
go'ngegngingz (见deih goek) 地巴麻 [灌木，根、 皮、叶等均有剧毒，可作杀 虫剂，旧时群众用来毒鱼]
go'ngox 芦苇 [茎成节，内中 空，质软，叶子披针形]
go'nguxcauj [方] gocijcwz 五加皮树[落叶灌木，叶有 长柄，掌状复叶，小叶倒卵
形，花黄绿色，伞形花序， 果实球形，紫黑色，根的皮

p346
或树的皮可以入药，叫做五加皮。求偶怯风湿强筋骨等作用，可浸制五加皮酒。]
goniunaek 灌木之一种[生在水边，性韧，枝小，叶可制凉药]
gonod 毛泡桐[树名]
gonoenh 五倍子树
go'nyangbaet (见 gosauqbaet)扫帚草[编扫帚用的一种草本植物]
go'nyeh 树名[叶对生，多生于园边，木质很硬，叶子昼开叶合，嫩芽可吃]
go'nywjbed (见 gofaet)牛蒡草[高一尺许，种子成熟后易黏附在行人的衣裤上]
go'nywnda 野草名[蔓生在荒田或者池塘边，茎紫红色，叶小]
goraroeg 木本植物[高三、 四尺，茎叶青绿色，叶似苦楝树叶，生在林中，果黑色，可吃]
gorajnding 野菜名[高一尺左右，茎成节，生在水田中，可作饲料]
goraq 楠树
goraqhoengz 红楠
goraqraemx 海南蒲桃[树 名]
goraeg 野漆树
goraeg 槭
goraeu 枫树
goraihrin 植物名 [藤类，生 于石头上，叶面呈青色，叶 底灰白色，椭园形，茎上有 斑点，汁白色，可作药]
gorap 树名 [木坚硬，可作旧 式榨糖机的齿轮]
goreiz 榕树[小叶的]
goreiq 棉栎树 [生于山上，果大如指头，木质坚硬]
gorenh 苦楝树
goriengguk 老虎兰
goriengma'nyoengq 狗尾草 [叶上有绒，高一尺多、花 白色，形似狗尾，多生在野 外]
gorimh (见goeamz) 靛青 [小叶的]
gorinh 树名 [果小如黄豆，皮红，可吃，亦可做染料]

p347

goroed 真竹 [初产时，皮呈紫色，老后淡黄色，可作钩 鱼竿]
goromj[方]gohomj；godaed 蓝靛青[大叶的]
gorongfaengxgokyiengz 植物名[丛生，茎小如手指， 成节，一节生一叶，叶子似 竹叶，但较宽较长，可包粽
子]
goruk [方] goruklaeuj 灌 木名 [叶面青色，叶背灰色，
有细毛，酿酒时常用来盖酒 坛口，以增加温度，加速发 酵作用]
gorukfwz 树名[灌木，是 "goruk”的一种，叶背白 色，有细毛，酿酒时，常摘来盖酒坛口]
goruklaeuj (见goruk) 灌木名[叶面青色，叶背灰 色，有细毛，酿酒时常用来 盖酒坛，以增加温度，加速
发醇作用]
gorungz 榕树 [大叶的]
gorwznou 鼠耳草 [叶对生竖起，形似鼠耳，茎大如拇指， 可作燃料]
gosa[方]byaeksa 沙纸树 [叶大如手掌，叶背有毛，
可作饲料，皮可制沙纸]
gosaeqfob上木蚂蝗[树名]
gosaep 木本植物名[叶厚而 光滑，花黄，果小，味涩， 小孩经常拿来打唧筒]
gosamcae t落地生根 [草药名]
gosan 树名 [形如桄榔树，粗如拇指，皮青黄色，木质黑色，通常作拐杖用]
gosang (见gonengznuengx) 桑树
gosangh (见gonengznuengx) 桑树
gosauqbaet [方] go'nyangjbaet 扫帚草[编扫帚用的 一种草本植物]
gosen 棕树
gosijsu 紫苏[茎红色，叶园 形，叶背紫红色，可作食品 配料及药材]
gosiengz [方] gobak；ciengzseng 寄生树
gosiuqbaq [方] gocaemjcaej;

p347
govacaej 百合草[根、茎、 叶皆似姜；花白色，形似喇 叭，根茎可制百合粉]
gosoqmoeg 苏木树[可作药
gosoemjmeiq野菜名[藤状， 叶圆，有四片，味酸，可吃]
vgoswnx 草名[茎呈四方形， 叶似禾叶，高一尺多，常生在水稻中间]
govacaej (见gosiuqbaq) 百合草[根、茎、叶皆似姜；花白色，形似喇 叭，根茎可制百合粉]
govaeng 稗草
govahenj甘菊花[又名黄花 草，野生，藤类，春季开黄
govaiz [方] yangzvaiz 槐树
govajzsang 大罗伞[树名]
govak 黄华树[质坚，色黄，好的木材之一]
govamai [方] myokbonq 灌木名[花呈黄色，春季花盛开时，采回取其黄水，染糯米饭]
govanonh 草药名 [叶有毛， 花粉红色，根可作药，多生 在园中]
govangh 九层皮树
govau 灌木名 [叶子很大，可用来包盐]
goveizbouxcaeg 掌叶半夏 [树名]
govuengzsarlg (见gonengznuengx) 桑树
goyaxgyoij (见 goeieg) 野芭蕉
goyezlan (见langwiz) 孙 女婿
goyez (见lwggwiz) 女婿
goyezmoq (见lwggwizmoq) 新郎
goyi ( 见 lwggwiz ) 女婿
goyilan (见langwiz) 孙女婿
goylenq 槐树 [木质坚硬，棕色，皮薄，叶似榕树叶]
goylengzmbeq 一种草本植 物 [叶椭园形，有荚，颗粒似 绿豆]
goyiux 竹名[质坚硬，是编竹器最好的材料，其壳有黑
p349
斑点，可拿来放在笠帽内]
goyouzcoeng 芦荟
goyouzgyaeuq (见gogyaeuq) 桐油树
goywdaek 草本植物之一种 [蔓生在地上，有白浆，小
孩常拿来黏蝗虫头，使其打 架]
goz [方] gaeuz弯[形容词]； 弯曲
gozci 国际
gozcicujyi 国际主义
gozcuh (见hozgyongx) 气管
gozgaeb(见dungxgaeb) 度量小
gozgemgem (腰) 弯弯的
gozgeng (见lengzgeng) 固执
gozgiz 国旗
gozging 国庆
gozgingcez 国庆节
gozgoh 国歌
gozminz 国民
gozngutngeuj [方]弯弯曲曲的
goznoengz (见hozroengz) 怒气平息；息怒；气消
gozveih 国徽
gozvuyen 国务院
gozyingz 国营
goj[与hix caemh同][方] yax；hah；hih；lawq也
Gou～bae．我也去。
goj[方]股[合成绳线等的部 分]
goj[方]gojgaeq；cuhgeq 故事
goj (见rex) 扶
goj (见duenz) 猜
goj (见go) 胞兄；哥
goj (见hoh) ( )节[自然 形成]
goj (见gyok) 箍；箍子
gojgaeq (见goj) 故事
gojgaeqfangz 神话
gojleix (见vanzlij) 还
gojlwgnyez 童话
gojraen 可见 [连词]
gojsiz 果实
gojyenz 果然
gojyij 可以；该
gox ( 见hung) 大
gox (见gungx) 角落

p350
goxyez (见 lwggwiz)女婿
goq 雇
goq (go)胞兄；哥
goq(见ciuqgoq) 顾; 照顾;注意
goq (见 caux ) 营造；营建； 造
goqbiuj (见gobiuj) 表哥
goqhoh 保养
goqhoh (见ciuqgoq) 照顾
goh (见eq)矮小
gohyoz 科学
godgodgoxgox [方] 弯弯曲 曲
goeb [方]goemj 盖；覆盖
goeb 夹的；双层的(被服)
goed①牛以角相抵；②牛以 角触物
goed[方] ①船底搁浅；② 挖；③牲畜用身触搓墙或树 解痒
goed (见byoengx) 煮饭时 舀米汤出来后再加一阵猛火 [使饭快熟，熟透]
goed (见cat) 擦；刷
goedgwh [方] 擦[如牛倚墙擦痒J
goedngaungau [方] 弯弯曲 曲的
goeg 壮大；魁梧；高大
goeg (见gungx) 角落
goeg (见ndiengq) 翘(起)； 撅～rieng翅起尾巴
goek 根端～ faex树干的 根端～heuj牙根
goek (见doenj) 树墩[树身锯 去后剩下靠近地面的一段]
goek(见goenq) 树蔸[树墩下长根的部位]
goekbya 山脚
goekbyai 来龙去脉
goekcungq (见bokcungq) 枪托[指步枪枪托]
goekdaej (见gaendaej) 根基；根底
goekdij(见gaendaej) 根基；根底
goekga[方]bangqga；gabi；mehga；gagoek 大腿
goekgaen[方]goekrag；gaenyouz；goekgaenj 根由；根源
goekgaenj (见goekgaen)