南僚语德靖土语当中，对年纪大于自己的平辈男性，或者对平辈男性的尊称是“Os+名字（最后一字或最后两字）”，用汉字做谐音就是“哦+名字（最后一字或最后两字）”，也就相当于汉语的“…哥”。因为我名字当中最后一个字是“波”，所以，Eva小妹叫我“哦波”，意思就是“波哥”。
如果是年纪小于自己的平辈男性，或者自己的男性晚辈，则可以以“伊（is/ih）+名字（最后一字）”来称呼，所以年纪大于我的平辈，或者我的长辈，都可以叫我“伊波”。
反之，对年纪小于自己的平辈女性，或者对女性晚辈，都可以用“蝶（deeh）+名字（最后一字）”来称呼。因为Eva名字当中最后一个字是“东”，所以我通常都叫她“蝶东”。
对男性同辈的称呼我的家乡凤山也是这样啊！这真值得研究。
使用道具 举报
哈哈,今晚大家都玩疯了,大伙用僚语德保话唱了《祝你生日快乐》歌，红棉和蚂蚁被小X涂得满脸都是奶油,就连平时最"沉稳"的我都惨遭袭击，田阳狼喝得最多,上了六次卫生间,里面有什么内容不得而知～～～～
可惜，我没回去，回去你们就别想睡了。
明年，你们不等我你们就死定了~！！！！！
我在桂中,家乡也都说壮话的,只是没人懂得壮文.
称呼前后也有缀语,但似乎跟上述大家说的都不太一样.
其实也发觉,在市里上高中的时候,不同县城来的壮族同学还是不能用壮语来交谈,因为个性太明显,共性不足以盖过个性的影响.这个以后再仔细注意考究一下.
棉树好幸福,那么多人为你过生日.
貌似我们那的壮族人没有过生日的习惯.
不过每次生日的那天,还总是容易勾起一些回忆一些理想.
已经过了好几天,就不说生日快乐了吧.
来迟了，赫赫
感谢红棉树给大家提供这么一个好的交流平台，
祝明年的生日有佳人相伴~~~~~~~~~~~~~~~~
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
发表于 2005-7-29 15:05:00
发表于 2005-7-29 15:08:00
