|
很奇怪宾阳平话里的鸡是gae(35),为第一声.宾阳壮语"鸡蛋"读作gaehgaej(gaeh为变调后的第三声,原应为第一声gae或第五声gaeq.gaej为第五声,标准声调应写作gaeq).按壮语语法,应是蛋+鸡为鸡蛋,则是gyaeqgaeq吧?不知宾阳壮语是怎么样的?由于我也以为宾阳壮语里的鸡也是第一调的,且宾阳壮语没有腭化音,所以我听到gaehgaej(鸡蛋)后,本能地以为gaeh是第一调的"鸡",gaej是第五调的"蛋",我就对妈妈说,这应该读作gaejgae吧?如果宾阳壮语的"鸡"跟标准壮语的一样为gaeq,那这个疑问就不存在了.
好像越说越乱 |