请问各壮语方言对“西红柿（番茄）”的称呼

EWEI · *发表于* 2013-1-18 18:35:32

byaraiz 发表于 2005-6-21 04:12
以下是引用黄连山在2005-6-2 10:25:41的发言：德保东凌北僚语叫mak nyuengq，nyuengq也是蚊子之意。
晕死， ...

我那里也是叫果荣...果荣的荣意思也是蚊子。。。

隆安叫法。。

北侬 · *发表于* 2013-1-19 11:04:43

我们镇叫“mak noh”这个“noh”是不是“肉”的意思我不懂，不过发的是“肉”“noh”的音。译成汉语应该是“肉果”哈哈，很特别吧？
到县里一说很多人不懂。

伤疤好咯 · *发表于* 2013-1-19 12:14:50

茄--gwz,lwggwz.
番茄－－fan'gez(借客话吧）
泰语 ma-kw-ted(外国的茄子)

panst · *发表于* 2013-1-19 18:07:29

我們那叫 gam gaet

伤疤好咯 · *发表于* 2013-1-19 18:40:03

panst 发表于 2013-1-19 18:07
我們那叫 gam gaet

如果在我们那里这样说,肯定笑得肚子痛的.因为gamgaet明明就是柑桔嘛

僚园星火 · *发表于* 2013-1-19 22:07:47

mak gim gaet

vc226 · *发表于* 2013-1-20 20:43:06

都安话有说lwg geh的，马山有说moh cix caih的。这个moh cix caih 跟融安桂柳话的“毛秀才”很相似。

落街买衫 · *发表于* 2013-4-27 21:05:35

麻蓉。田阳的。

三水八木 · *发表于* 2013-4-28 12:41:59

壮文不懂，凤山的叫麻财（读音）

石灰岩 · *发表于* 2013-4-28 13:26:01

panst 发表于 2013-1-19 18:07
我們那叫 gam gaet

我们也是

回复