|
並不是那麼相通,老撾語和雲南一帶的傣語較接近,和南壯語則有明顯的共源性,但由於語音系統始終有差異,及老撾語吸收了大量從巴利文和梵文進來的詞彙,而壯語吸收漢語詞彙較多,使得二者有一定程度的差別。
老撾歷史上曾是泰國的一部份,其語言和泰東北方言是同語異名,因此和泰語反而極似。很多表達方式泰語一樣。
不過,二者同源是沒有問題的。我猜其相通程度大約如北京話和廣州話的差別吧。基本詞彙慢慢說可以聽懂,但整句整句說的話恐怕不經過學習是很難交流的。
以下是一段中國國際廣播電台的老撾語廣播,懂南壯的貝儂不妨聽一下:
rtsp://audio.chinabroadcast.cn/spread/laotian/2005/05/laitain_2484_2005-05-16_20-30-00.rm
[此贴子已经被作者于2005-5-18 12:20:11编辑过] |