|
|
楼主 |
发表于 2013-11-6 03:02:45|广西
|
查看全部
本帖最后由 FangHFupyin 于 2013-11-6 10:20 编辑
yeheyu12 发表于 2013-11-4 16:22 
我觉得不很准吧 如弟弟的发音”ตี๊ di 小弟，弟弟 “就不像靖西的啊泰语也不是这样的 泰 ...
“弟弟”，民族词还是用 nongx mbaos 的，叫做 di 一般是那种没有血缘关系的，
不过口语中“表弟”也有叫 byaov di/diq 的，又如叫“小妹，妹妹”是 mei；
这两个泰语也都有，来自汉语潮洲话，读音是 ตี๋ ，หมวย/ม่วย；di, mei 这两个一般县城人用得较多 |
|
发表于 2013-11-4 16:22:34