特田栏钟 发表于 2005-2-14 13:04:00

[原创]春之歌系列(壮文作品)

<P><FONT size=6>MBANJCUENGHCINDAENGZVAIQ</FONT></P>
<P><FONT size=5>1) Mbanjcuenghcindaengz<FONT color=#ff0000>vaiq</FONT> ,</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Muenghbaih<FONT color=#ff0000>baih</FONT>cungj<FONT color=#0000ff>va</FONT> ;</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Seiqlengqbaenzcumh<FONT color=#0000ff>caz</FONT> ,</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Bumuenx<FONT color=#0000ff>bya</FONT>muenxrungh .</FONT></P>
<P><FONT size=5>2) Gangjnaeuzsingqheiq<FONT color=#ff0000>gaenj</FONT> ,</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Suenqva'<FONT color=#ff0000>maenj</FONT>dwg<FONT color=#0000ff>caengz</FONT> ;</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Laebcinlijcaengz<FONT color=#0000ff>daengz</FONT> ,</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Doqhau<FONT color=#0000ff>ngaenz</FONT>hausiet .</FONT></P>
<P><FONT size=5>3) Va'dauzdayawj<FONT color=#ff0000>raen</FONT> ,</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Baenz<FONT color=#f70909>baenz</FONT>mboujfug<FONT color=#0000ff>heiq</FONT> ;</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Mwngzhaugoucix<FONT color=#0000ff>maeq</FONT> ,</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Couhit<FONT color=#0909f7>heij</FONT>cauxcin .</FONT></P>
<P><FONT size=5>4) Mbanjcuenghcindaengz<FONT color=#ff0000>vaiq</FONT> ,</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Muengh<FONT color=#f70909>baih</FONT>lawzmbouj<FONT color=#0000ff>va</FONT> ;</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Seiqlengqbaenzcumh<FONT color=#0000ff>caz</FONT> ,</FONT></P>
<P><FONT size=5>   Suen<FONT color=#0000ff>va</FONT>lijdaihngeih .</FONT></P>
<P><FONT size=5>------ 二楼附译文</FONT></P>

特田栏钟 发表于 2005-2-14 13:25:00

<P><FONT size=6>MBANJCUENGH（壮乡）CIN（春）DAENGZ（来到）VAIQ（快）</FONT></P><P><FONT size=5>1) Mbanjcuengh（壮乡）cin（春）daengz（到）vaiq（快），</FONT></P><P><FONT size=5>   Muengh（望）baihbaih（处处）cungj（都）va（花）；</FONT></P><P><FONT size=5>   Seiqlengq（四处）baenz（成）cumhcaz（丛），</FONT></P><P><FONT size=5>   Bu（铺）muenx（满）bya（山）muenx（满）rungh（山弄）。</FONT></P><P><FONT size=5>2) Gangjnaeuz（讲说）singqheiq（脾气）gaenj（急），</FONT></P><P><FONT size=5>   Suenq（算）va'maenj（李花）dwgcaengz（讨厌）；</FONT></P><P><FONT size=5>   Laebcin（立春）lij（还）caengz（未）daengz（到），</FONT></P><P><FONT size=5>   Doq（就）haungaenz（白银）hausiet（白雪）。</FONT></P><P><FONT size=5>3) Va'dauz（桃花）da（眼）yawjraen（看见），</FONT></P><P><FONT size=5>   Baenzbaenz（肯定）mbouj（不）fugheiq（服气）；</FONT></P><P><FONT size=5>   Mwngz（你）hau（白）gou（我）cix（就）maeq（红），</FONT></P><P><FONT size=5>   Couh（就）itheij（一起）caux（造）cin（春）。</FONT></P><P><FONT size=5>4) Mbanjcuengh（壮乡）cin（春 ）daengz（到）vaiq（快），</FONT></P><P><FONT size=5>   Muengh（望）baihlawz（哪处）mbouj（不）va（花）；</FONT></P><P><FONT size=5>   Seiqlengq（四处）baenz（成）cumhcaz（丛），</FONT></P><P><FONT size=5>   Suenva（花园）lij（还）daihngeih（第二）。</FONT></P>

vaiz 发表于 2007-7-6 11:38:00

好帖！原创，＋5金币

刘敬柳民族情 发表于 2007-7-6 13:56:00

<p>Ndei raixcaix!</p><p>Mbanjcuengh cin daengz vaiq!</p><p></p>
页: [1]
查看完整版本: [原创]春之歌系列(壮文作品)