文化生活丰富多彩 壮族元素广受欢迎
本帖最后由 勒布农 于 2017-2-15 00:35 编辑文化生活丰富多彩 壮族元素广受欢迎
Haw gojYanhgang senghuedfaenz vaqnongq lainongq daih Vienzsoq BouxCuenghndaej daengzgyoengqvunz gakgaiqhuen ngingz
地处有江河畔的家乡，历史悠久，文化底蕴深厚，可与杨梅古镇相媲美。在这个面积狭小的地方，聚集着2.5万人口，其中绝大部分是壮族。 AenYanh Gangyouqhenz bangxdahYouh Gangneix，ligsaej raez goeuj，daejywnqfaenz vaqlaegna，ndaej caeuqhawgoj YiengzMwixbwijgyang daglig。Youqndaw momqdiegcet cingqiqcit neix，comzromq youqsongfanh hajcienvunz，youq ndawmizmangj laivunzdwg Bouxcuengh。
这里的壮族同胞操南部方言邕南土语，可与邕宁、扶绥、贵港、上思等县区相通。尽管历史上曾受到粤语、桂柳话，以及临近的邕北土语桂柳话借词的影响，近年来又受推普政策的关照，但是，壮语的强势地位还是尚未动摇，壮语在本地依然畅行无阻，壮族元素在本地人的生活里依然占据着重要的位置。
Gyoengqbeix nuengxBouxCuengh maenqneixgangj vahdojyung namzfuengyienz mengq，ndaejcaeuq Yungningz、FuzSaw、Gvwiq Gangj、SienghSaw doxdoeng。Caenhguenj gwnxligsaej ngaizvahviet、vah gvwiqloeux，caeuqciz ciqvahgvwiq loeuxndawvah dojyungnamz laenghenzingj yiengjgvaq，lijmiz gijbidaeuj ngaizdenggij gvanciuqduz cingqcekdoi bujgvaq，hoengaen dwihvwihhaenq haenqvahcuengh lijdwg（ok rengzngauxdoq ngauxmboujdoengh）onjlumj ruzcibcauh，vah cuenghyouqbonjdieglij dwgmaenqmaenq byaijdoeng，vienzsoq BouxCuenghyouq ndawsenghued vunzbonjdieglijmiz aenvwihceiq ndaekhaenqndeu。
如果你有机会来到这里，无论在学校还是机关单位，都不难听到各地口音，因为这些人来自本县各乡镇，口音稍有差异。但是，细心的人不难发现，他们都把土话当成与家乡母语同等重要的语言来说。走在大街上，来到田间地头，深入农家村舍，到处都有地道的土话。由于临近南北方言分界线，跨县、跨乡镇、跨方言区通婚现象比比皆是，许多人自幼受母方和母系亲戚的影响，也能说一口地道流利的邕北土语。
Danghnaeuz mwngzmizgeihoihdaengz YanhGangdaeuj，mbouj lwnhyouqhagyauq roxnaeuzgeigvan danvwih，doqmbouj nanzraehdaengz gakmaenqhaeujyaem，aen vihgyoengqdeyouqgag aenyiengcaenq daeuj，haeujyaem cengcadi mitcit。hoengmbouj guoq，bouxsaeq naeqngongxraen，gyoengqde dwgaeuvah YanhGanglumj baenzgijvah caeuqvahmeh mbanjranzcunghiuq doxlumjdaeuj gangj。Daeqgvaq hangzhawbae，daeuj daengzndawnaz gyaeujrwih，cuenqhaeuj lajmbanjranz noengz，maenqmaenq doqmizvah YanhGangcingq daeu。Youzei repdiuzsienq leggaiqfuenyienz namzbaek， dingzsaeh haqaeuhamj vienh、hamjyieng caenj、hamjmomq fuengyienzbaenz dongbaenzcaih，hauj laivunzlaengj iqcouhngaiz daxmehcaeuq goengqbeixnuengx gyaeujdaxmeh ingjyiengj，caemhrox gangjvahdoj yungbaekcingq daeugyaeuluq。
如果你是个山歌爱好者，你会随时听到两种风格迥异的曲调，一种是用邕南土语演唱的排歌，另一种是用邕北土语演唱的，来自邻县的嘹歌。在街上卖光碟的贝侬对笔者说：“我卖这种东西将近二十年了，上面下面的歌我都卖得很多。”上面是指邕北土语区，下面是指邕南土语区。
Danghnaeuz mwngzdwgyaenx gyaekfwencuengh ndeu，mwngzseiz seizdoqndaej raehdaengzsong dingzdiuhfwenfunggekmbouj doengz，dingzndeu dwgaeufwen byaijaeuvah dojyungnamz daeujheuh，dingzwnq dwgfwenleux aeuvahdoj yungbaekdaeuj heuh，youqhenz vienhdaeuj。Ajgvaej youqndawhaw gaidebfwen gangjnaeuzboux bit：“Gougaidingzdohyiengh neixlaekgaeuqngeih cibbiloq，gij fwenmengqgwnx mengqlajdoq gaindaejoklai。”mengqgwnx dwgcijnaeuz momqvahdoj yungbaek，mengqlaj dwghaeujlaeng momqvahdoj yungnamz。
记不清从那一年开始，每年都有两台文艺晚会，一台是春晚，另一台是“午晚（即：端午节文艺晚会）”。按官方不成文规定，晚会用普通话演出，但是有些民间壮语文爱好者和山歌爱好者用本地话创作、演出了一批又一批壮语节目，受到观众的欢迎。比较有名的有农民艺人自编自演的壮语快板——《壮话顺口溜系列》，至今已经创作了30多个节目，连续上演七八年。还有《gyaemq doeg》、《gau fwiq》等一批小品、相声也“大有睇头”。
Moujndaej geiqyouqbi lawzdoxdaeuj，bi bidoqmiz songdaizhoih haemh，daizndeu dwg“haemhcieng”，dai haemdwg“haemhngox”。Anq ciuqgyaeuguen dauqgvwidingh mboujbaenzfaenz，hoih haemhaeuvah bujdoengiemj cwt，hoengmizgijyaenxgyaekvah sawcuenghmaenzgan ndeucaeuqgijyaenxgyaekfwen cuenghndeuaeu vahdojbonjmaenqdaeujcangqcak、iemj cwtbaenbaez baebaezbaecietmoeg vahcuengh，ndaejdaengz guencungqhuenngingz haujlai。Mizmingz laidindeu lumjlaeng《Haeh lietswnhhaeuj laeuzvahdoj YanhGang》aenvaiqbanjvah cuenghLiengzFuk Vienbouxngaehnoengzmaenzmbanj LungzCanggag biengagiemj， Daengz seizneixcangq cakndaejsam ciblaiaen cietmoeg，doxlienz baeiemjndaej caetbetbiloq。Lijmiz，bae siuj boemj、siengqsing《Gaijdoeg》、《Gyau ngaenz》daengjyouz HazGeizCiengz、LiengzFuk Vien、GvunzSing、HuengzVwiz Laemzgeijboux biencangqiemj cwtcaemhdoq haujlaibaenz ngongx。
本帖最后由 勒布农 于 2017-2-14 23:39 编辑
由以往纯普通话主持正式变为壮汉双语报幕，好！
本帖最后由 勒布农 于 2017-2-14 23:34 编辑
重复了，删除。 本帖最后由 勒布农 于 2017-2-15 00:06 编辑
县文联等单位来这里开笔会，在县老龄办工作的贝侬拿起麦克风，用纯正的壮话唱到：Ding lwg sau ha，gou aiq mwng……
LiemzfaenzndawvienhdaengjdanvwihdaeujYanhGanghaihoihbit，bouxsiensengSoCitLienzvunzcidYanhGangyouqlauxlingzbanhndawviehgaemaenmeggaekfungheuhrongqhwnjdaeuj：“Dinglwgauha，gouaiqmwng……”
镇电影站经常下村巡回放映《叶问》等壮语电影……
Aencamhdienhingjndawcaenqseizseizroengzmbanjbaedauqfuengqingj《Yiepfaenh》daengjvahcuenghdienhingj……
一年一度的端午节龙舟比赛，讲解员用壮语现场讲解比赛实况。
Aenbwijsaiqruzlungzcietduenngoxbindeuhaibaez，bouxgangjgaijaeuvahcuenghyienghciengzgangjgaijsaedgvangqbwijsaiq。
从2014年“午晚”，由以往纯普通话主持正式变为壮汉双语报幕，主持人用本地壮语和台下观众现场互动，还增加了壮语节目内容和演出时间。
Youqaen“haemhngox”bingeihlingzitseidoxdaeuj，youzdoxbiaeuvahbujdoengcawjcizgyanhcingqsikbienqbaenzcuenghhanq(gun)songvahbaocietmoegcaeuqaeuvahcuenghcaezguencungqlajdaizdoxdoengh，lijlaigyanoihyungzcietmoegvahcuenghcvaeuqseizganiemjcwt。
2015年春节即将来临，又一届春晚即将上演，届时又有哪些精彩的壮语节目闪亮登场呢，又有哪些壮族元素和观众见面呢？我们拭目以待。
Laekhaeujndwedbingeilingzitngoxloq，mat“haemhcieng”haemlaekndaejhaiciengzhejloq，daengzseizlijmizgijcietmoegvahcuenghgyanggyanghwnjciengznongqrij，lijmizyienghgijgaemqvienzsoqbouxcuenghcaeuqguencungqraennajni? Vunzlairaeuzmotdadeqngongx。 2015年1月12日
AK,ndei,baenz,daemxhwnjbae.
AK,ndei,baenz,daemxhwnjbae.
AK,ndei,baenz,daemxhwnjbae. Cam coenz ndeu: Yanh Gng dwg gizlawz? ndei. guh hwnj bae dam 红河枫 发表于 2015-1-14 12:51 static/image/common/back.gif
Cam coenz ndeu: Yanh Gng dwg gizlawz?
VienhLunghAn。
页:
[1]