民语委，不要再做民族千古罪人
民语委，不要再做民族千古罪人惊闻“广西民族报网”被官方钦译为“Gvangjsihminzcuzbauvangj”，许多有识之士的努力化为乌有，我彻夜难眠。
表面上看，是民语委这个部门，再具体一点是这个部门里的那几个拳贵一手造成的，本质上，此事最能集中反映出本族群因极度自卑而自暴自弃，最终以自虐来自我解脱的文化心理。纵观僚民历史，类似的事层出不穷，远的如伪造族谱，集体抛弃母语等等，近的如建国以来的僚人被划为壮、布依两个民族却没人肯出来纠正，临高人因为内部高层人士极力反对而被划归汉族，中央好心给广西办壮语广播，被本族高层人士婉言拒绝。这些事情，有哪个不是极度自卑引起的？近年来，此类事情有增无减：“夹壮口音”被人当成犯罪分子代言人画成漫画登在《南国早报》上，在社会上造成极坏影响；瓦氏夫人被“黄色作家”描写成与小叔子私通的荡妇；沾满了祖宗血泪的灵渠摇身一变，成了造福壮族人民的水利工程，杀人如麻的刽子手俨然一副设计师的摸样；更可恨的是，人文始祖布洛陀被陈修龄之流亚恶意歪曲，竟有某“goenghakdoeuzdoeuzbouxraeuz”为此喝彩——虽然序文不是你写的，可是你签字你就得承担罪名。
诚然，“广西民族报网”译法要改变，必须有法可依，如果了相应的法，并按此“法”来执行，其他那么多的机关、单位、团体、媒体的译名、牌匾、公章都要更改，也许是一项浩大的工程。可能是民语委嫌脏嫌累(himrabhimyaengq)不想做了，为了应付舆论（vihleuxdafangz）不得不假猩猩（canggyajeq）请来二十二位专家开个会装装幌子吧。
壮文立法、进机关，你们撒手不管，开通壮语卫视你们无动于衷，公交车壮语报站壮文标牌你们敷衍了事，而你们却领着壮族纳税人的钱。弱弱问一句：你们良心何在？
造成僚族一分为二，临高人被划成汉族，拒绝壮语广播的高官已经被牢牢地钉在十字架上，成为布僚民族的败类。如今，民语委再次在壮语文的应用、翻译上决策错误，执笔签字发微博的goenghak们啊，千古罪人的光荣称号非你们莫属。（sonhagsawraeuz）
民语委，ngahguhbouxvunzcoihciengojhaemloq
Raehgangjnaeuz“广西民族报网”ngaizgyoengqhakgaemhgexfanyikbaenz “Gvangjsihminzcuzbauvangj”，ndangrengzhaujlaivunzmizukgyaeujngaizuengjfeiqoklo,goubaenzvunzninzdoqmboujnaeknauq。
Ngongxmengqrogdog，dwgaenbouhmonz“民语委”neix，gangjcingcojdihaemdwggijbouxgaemgvienzndawaenbouhmonzneixguhbaenz，gwnzbonjcaet，gienhsaehneixceiqndaejcaebcungfanjingjgijsimleixfaenzvaqgyoengqvunzbouxraeuzaenvihcihbeilaicihbeidaihlezgagnaiqgagvit，daengzdoengqmietaeuhaexdaeujlubnajsiuduzyaeubae。Ngongxgijligsaejbouxraeuz，dingzsaehbaenzyienghywnzlaiywnzdaih，gyaehejlumjguhcugbujgyaj，daengzgyoengqvitvengqvahmehbaenzyiengh，gaenhhejlumjguekmoqlaebbaenzdoxdaeuj，BouxRaeuzngaizvehbaenzcuengh、buqyaisongaenmaenzcueghoengmboujmizvunzhaengjokbdaeujgiujcingq，vunzlaemzgauaenvihgyoengqvunzhungnoihboeuhaengqrengzfanjdoiqlezngaizvehhaeujcueghaq，gwnxcungyangndeisimhawjguengjsaebanhguengjboqvahcuengh，ngaizgyoengqhaklaemggwnxgangjvangangjsohnaeuzmboujaeu。Dingzsaehneix，mizgienhlaeqmboujdwgcihbeilaicihbeidaihyaenxhawjniq？Gaenhgijbidaeuj，dingzsaehcingzneixmizlaimboujmiznoih：“gangjvahcabcuengh”ngaizvunznaeuzbaenz“bouxdaihyienzvunzfamhcoih”vehbaenzmanqvehdaengyouqgwnx《BAUQHAETNAMZGUEK》，youqgwnxseqhoihingjyiengjvaihlaivaihdaih；Foeuyaenzvaxsihngaiz“cakgyaauqfauz”naensijbaenzbouxmehauqcaezcukiqguhhinguhhawndeu；DiuzmwenglingznikdohgijlwedsingcojcoengBouxraeuzcaezgijraemxdacojcoengBouxraeuzfangvaqdaeujdauqbienqbaenzaengoengcingzsueijlwihikgoengqvunzBouxcuenghraeuz，bouxcaeggajvunzlumjlaengbouxsaesiepgeiqhaenhneix；Lijmizyienghhaemgengqgyayakfaz，goengcojsienBaeuqroxdohmaemzcuegBouxraeuzngaizgoengqcaeglumjbouxCaenzSoeulingzhaenhneixdoengbyonjsaebyonj，daehmizboux“goenghakdoeuzdoeuzbouxraeuz”naeuzndeinaeuzgyang——coenghcwnjbienseiqmboujdwgmwngzsij，hoengdwgmwngzciemcihmwngzcouhngaizrapcoih。
Dangyienz，duzyikfap“广西民族报网”aeugaijbienq，bietmizfap goxei，yizgujmizduzfapdoxdengyouhceqciuqduz“fap”daeujguhsaeh，gijmingzyik、bajbaiz、goengyienghaenhlaigeigvan、danvih、duenzdaej、moizdaejdoqaeugaijbienq，ajcaijcaemhdwghanghgoengcingzhunghungndeu。Lumjloqdwg民语委himrabhimyaengqmboujsiengjguhmah，vihleuxfumdafangzmboujndaejmboujcingjngeihcibngeihbouxciengyadaeujhaiaenhoihguhguhaenyienghceij。
Sawcuenghlaebfap、haeujgeigvan，soucaqmwizbiegmbouj guenj，haidoengsiqvihvahcuenghsoumboujliuqmboujle，cigoenggyauvahcuenghbauqcamh、sawcuenghhauhbaizsoudodonoznoz，hoengsoudauqlingxaeubwtngaenzbouxnabsuiqvunzcuenghraeuz。Naiqnaiqcammatndeu：Bajnajsoumizlwedmahha？
Gyoengqhakdoeuzhawjaencuegroeuzngaizbaenbaenzsongmengq，vunzlaemzgaungaizvehbaenzcueghaq，mboujngahguengjboqvahcuenghngaizdingyouqgwnxaengyaqcihcibmaenhmaenh，baenzbouxvunzyaezmaenzcuegBouxraeuzleuxlo。Seizneix，民语委ceqyouqduzdawzsaej、fanyikvahcuenghsawcuenghgvitcekloenglauqbaezhaem，gyoengqhakgaembitciemcihfatveibueghah，duzmingzcwngguengyungzbouxcoihciengojneixmboujhaeujsoudoqmboujsienq。 （sonhagsawraeuz）
Huenngingzcienjdiep，Huenngingzbakcien
BingeihlingzitseiqNwencibNgoengzcibgoujban haetlomhlomh 楼主发声震耳欲聋，虽然近年民语委做了点事，那只是对比前二三十年无所作为而言。要有与时俱进的勇气啊。 壯文不立法，壯語衛視不開播，何談民族平等。這兩件重大的事都是民語委的份內工作。 支持壮文立法，开播壮语卫视 民语委，ngahguhbouxvunzcoihciengojhaemloq
，挨 做 个 人 罪 千 古 恨
Raehgangjnaeuz“广西民族报网”ngaizgyoengqhakgaemhgexfanyikbaenz “Gvangjsihminzcuzbauvangj”，
讲 说 挨 众 官 捉 成 ……
ndangrengzhaujlaivunzmizukgyaeujngaizuengjfeiqoklo,goubaenzvunzninzdoqmboujnaeknauq。
身 力 好 多 人 有 脑 头 挨 荒 废 出 ，我 成 人 睡 就 不 着 的说。（gyaen engq rek）
Ngongxmengqrogdog，dwgaenbouhmonz“民语委”neix，gangjcingcojdihaemdwggijbouxgaem gvienz ndawaenbouhmonzneixguhbaenz，
外 独， 是 个 部 门 这，讲 清 初 是 个 个 拿 内 个 部 门 这 做 好，
gwnzbonjcaet，
上 本
gienhsaehneixceiqndaejcaebcungfanjingjgijsimleixfaenzvaqgyoengqvunzbouxraeuzaenvihcihbeilaicihbeidaihlezgagnaiqgagvit，
件 事 这 最 得 反 映 个 心 理 文 化 众 人 个 咱 个 为 自己 累 自己 弃，
daengzdoengqmietaeuhaexdaeujlubnajsiuduzyaeubae。Ngongxgijligsaejbouxraeuz，dingzsaehbaenzyienghywnzlaiywnzdaih，
到 要 屎 来 连 像 去。 历 史 个 咱 ， 停 事 成 样
gyaehejlumjguhcugbujgyaj，daengzgyoengqvitvengqvahmehbaenzyiengh，gaenhhejlumjguekmoqlaebbaenzdoxdaeuj，
远 像 做 ，到 众 弃 话 妈 成 样 ， 捉 像 国 新 立 成 相 来，
BouxRaeuzngaizvehbaenzcuengh、buqyaisongaenmaenzcueghoengmboujmizvunzhaengjokbdaeujgiujcingq，
个 咱 挨 画 成 僮、 布依 两个 民 族 但 没 有 人 出 来 纠 正
vunzlaemzgauaenvihgyoengqvunzhungnoihboeuhaengqrengzfanjdoiqlezngaizvehhaeujcueghaq，
人 因 为 众 人 大 使劲拉 力 反 对 咧 挨 画 入 族 嫁
gwnxcungyangndeisimhawjguengjsaebanhguengjboqvahcuengh，ngaizgyoengqhak laemggwnxgangjvangangjsohnaeuzmboujaeu。
现在 装 好 心 给 广 西 办 广 播 话 僮， 被 众 官 讲 弯 讲 直 说 覅
Dingzsaehneix，mizgienhlaeqmboujdwgcihbeilaicihbeidaihyaenxhawjniq？Gaenhgijbidaeuj，
停 事 这， 有 件 不 是 ？ 近几年来
dingzsaehcingzneixmizlaimboujmiznoih：“gangjvahcabcuengh”ngaizvunznaeuzbaenz“bouxdaihyienzvunzfamhcoih”vehbaenzmanqvehdaeng
事 情 这 有 多 不 有 ： 讲 话 夹 僮 挨 人 说 成 个 大 人 犯 罪 画 成
youqgwnx《BAUQHAETNAMZGUEK》，youqgwnxseqhoihingjyiengjvaihlaivaihdaih；
在 报 早 南 国 在 社会 影 响 坏 多 坏 大
Foeuyaenzvaxsihngaiz“cakgyaauqfauz”naensijbaenzbouxmehauqcaezcukiqguhhinguhhawndeu；
挨 写 成 个 妈 齐 小 做 做 圩 一
DiuzmwenglingznikdohgijlwedsingcojcoengBouxraeuzcaezgijraemxdacojcoengBouxraeuzfangvaqdaeujdauqbienqbaenzaengoengcingzsueij
条 声 祖 宗 个 咱 个 水 眼 祖 宗 个 咱 翻 过来 倒 变 成 个 公
lwihikgoengqvunzBouxcuenghraeuz，bouxcaeggajvunzlumjlaengbouxsaesiepgeiqhaenhneix；Lijmizyienghhaemgengqgyayakfaz，
益 往上 人 个 僮 咱 ， 个 偷 杀 人 像 后 个 师 赞 这 ； 还有 样 埋 更 加 凶
goengcojsienBaeuqroxdohmaemzcuegBouxraeuzngaizgoengqcaeglumjbouxCaenzSoeulingzhaenhneixdoengbyonjsaebyonj，
公 祖先 公 懂 全 民 族 个 咱 挨 往上 偷 像 个 赞 这 东 翻 西 翻，
daehmizboux“goenghakdoeuzdoeuzbouxraeuz”naeuzndeinaeuzgyang——coenghcwnjbienseiqmboujdwgmwngzsij，
袋 有 个 公 官 头 头 个 咱 说 好 说 半 帮 不 是 你 写
hoengdwgmwngzciemcihmwngzcouhngaizrapcoih。
但 是 你 你 挨 挑 罪
Dangyienz，duzyikfap“广西民族报网”aeugaijbienq，bietmizfap goxei，yizgujmizduzfapdoxdengyouhceqciuqduz“fap”daeujguhsaeh，gijmingzyik、
当然 ， 只 要 改变 ， 有 有法可依 ， 有 只 法 相 碰 又 只 法来 做 事，
bajbaiz、goengyienghaenhlaigeigvan、danvih、duenzdaej、moizdaejdoqaeugaijbienq，ajcaijcaemhdwghanghgoengcingzhunghungndeu。
赞 多 倌、 单 为， 团 底， 得 就 要 改 变 ， 张开 踩 也是 大 大 一
Lumjloqdwg民语委himrabhimyaengqmboujsiengjguhmah，
像 是 不 想 做
vihleuxfumdafangzmboujndaejmboujcingjngeihcibngeihbouxciengyadaeujhaiaenhoihguhguhaenyienghceij。
为 了 眼瞎 不 得 不 请 二 十 二 个 千家 来 个 会 做 做 个 样子
Sawcuenghlaebfap、haeujgeigvan，soucaqmwizbiegmbouj guenj，haidoengsiqvihvahcuenghsoumboujliuqmboujle，
书 僮 立法 ， 入 几 关 ，你们 不 管， 东 泄 为 话 僮 你们 不 不
cigoenggyauvahcuenghbauqcamh、sawcuenghhauhbaizsoudodonoznoz，hoengsoudauqlingxaeubwtngaenzbouxnabsuiqvunzcuenghraeuz。
车 公交 话 僮 报站 ， 书 僮 号 牌 你们 ， 但 你们 倒 领 要 笔 银 个 纳 税 人 僮 咱
Naiqnaiqcammatndeu：Bajnajsoumizlwedmahha？
累 累 问 次 一： 张 脸 你们有
Gyoengqhakdoeuzhawjaencuegroeuzngaizbaenbaenzsongmengq，vunzlaemzgaungaizvehbaenzcueghaq，
众 官 头 给 个 族 咱 挨 分成 两瓣 ， 人 挨 画 成 族 嫁
mboujngahguengjboqvahcuenghngaizdingyouqgwnxaengyaqcihcibmaenhmaenh，baenzbouxvunzyaezmaenzcuegBouxraeuzleuxlo。Seizneix，
不 挨 广 播 话 僮 挨 钉 在 个 架 字 十 好 好， 成 个 人 民 族 个 咱 。 时 这
民语委ceqyouqduzdawzsaej、fanyikvahcuenghsawcuenghgvitcekloenglauqbaezhaem，gyoengqhakgaembitciemcihfatveibueghah，
话 壮 书 壮 失 遗 次 埋， 众 官 拿 笔 签 字
duzmingzcwngguengyungzbouxcoihciengojneixmboujhaeujsoudoqmboujsienq。 （sonhagsawraeuz）
Huenngingzcienjdiep，Huenngingzbakcien
BingeihlingzitseiqNwencibNgoengzcibgoujban haetlomhlomh
年 二 零 一 四 月 十 十 九 般 早
壮文的推行使用需要多一点宽容
近来，有些贝侬在这里发贴，指责民语委工作做不够好，甚至指责其正沦为“民族的千古罪人”，个人认为这样的说法未免夸张了，这些贝侬的出发点或想法或许是好的，但对壮文事业不见得有利，而是容易引起大家认识混乱，难以统一思想，甚至互相攻击谩骂，最终伤害到壮语文事业的发展。可谓好心做不了好事。
有意见或看法，提出来讲明你的道理，人家不是傻瓜，看了自然知道对错。如果大家都纷纷赞同，特别是做这一行吃这碗饭的人都认同，自然你的意见或建议很有道理，应该立即得到采纳。要是来回就几个边缘人（特指壮文不懂几个，壮语文水平接近文盲的人）在这里大喊大叫，自以为是，能有多大意思？你们不会认为嗓子大就有理吧？人家民语委好歹已经就这事召集了来自区内外高校、教育、中央民族语文翻译局等工作部门的壮语文专家征求意见才做的答复。民语委不听这些专家的意见，难道就听几个网络“喷青”的话（请原谅我把你们当作“喷青”）？当然，在一些贝侬“喷青”看来，这些专家其实就是“砖家”，不听还好，就听你们才好。
我请你们回答以下2个问题：
第一、你们哪个能告诉我，为什么八十年代初恢复推行使用壮文后，我们的那些壮语文工作前辈就制定那条“音译转写”机关单位名称的办法吗？八十年代以前，“热烈庆祝广西壮族自治区成立二十周年”的壮文是翻译为 “Aangqhoh Swcigih Bouxcuengh Gvangjsih Laebbaenz Hajcib Hopbi”，这可是按照地道的壮语语法来翻译的。可是，他们把规则改变了，我们现在只是沿用他们定下的处理办法而已。这些前辈为什么要作出改变？你们哪个能告诉大家其中的理由吗？如果不能，请不要再用一根筋来思考问题。
第二、你们对现有的法定单位的音译转写不满意，那你们把你们很壮化的翻译办法发布给大家看看，最好取得教育部门支持，拿到壮汉双语文学校去征求意见，看看教育部门和试点校师生是不是热烈欢迎你们那一套译法，如果得到认可，我相信民语委肯定从善如流。如果不这样做，你们就没必要自羽为代表了广大网民或多数人的意见。个人弱弱的问，你们到底代表多少人的意见，你们能说清楚吗？再说了，有时真理也不见得掌握在多数人手里的。
这些贝侬很关心壮语文工作、关心壮族语言文化发展，这精神值得我们学习。我们要是有他们这种愤世嫉俗精神的话，说不定壮文事业很快就取得迅猛发展。
另外，自治区民语委托考虑的问题，不仅限于“广西民族报网”怎么翻译，而是整个法定单位名称如何翻译的全局问题。 今天老下雨，好郁闷无聊，上网看看兴趣来了就放两炮。说得不对，请大家不要乱骂，和我一般见识。 bulaman 发表于 2014-11-9 21:03 static/image/common/back.gif
壮文的推行使用需要多一点宽容
近来，有些贝侬在这里发贴，指责民语委工作做不够好，甚至指责其正沦 ...
7楼的提问值得思考
楼主：壮文立法、进机关，你们撒手不管，开通壮语卫视你们无动于衷。。。。。。你们却领着壮族纳税人的钱。弱弱问一句：你们良心何在？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本人回复：
1.壮文立法、进机关，你们撒手不管——楼主说话还是应该以事实为依据。我作为媒体人，一直也关注这两项工作，说实在的，民语委一直在做工作，说“撒手不管”是置事实依据于不顾！当然，做了工作效果如何，那是另一个问题。你可以说“做了为什么还没立法成功”？但说“不做”就让人不服。这个问题，我倒觉得应该从深层次找“做了为什么还没立法成功”的原因，这里面肯定是有错综复杂的问题。那么，这些问题到底是什么？有解决问题的办法吗？我供职的民族报已经探讨想做这个问题的深度报道。但是，话说回头，想做并不一定就能做成（举个简单例子，如果有关立法部门认为不适宜接受采访，我们能骂人？骂人就解决问题？），万一这个采访没有成功，请别又骂我们“什么事也没做”。
2.开通壮语卫视你们无动于衷——这个问题说得不专业，甚至有点可笑！开通壮语卫视，是谁直接管的？请记住：新闻出版广电局！据我所知，到目前为止，自治区民委、民语委为了壮语卫视做了大量工作：积极跟新闻出版广电局联合开展工作，到目前为止，全区不少县市开播了壮语节目。请注意了，这些都是广电局、民委、民语委努力的结果，别以为这些都是自发的，更不要以为是因为被网友“骂开”的哦。
至于广西台壮语卫视为啥还没见开通？这个事不但民语委说了不算，民委说了也不算，甚至广电局也不见得能拍板说“开”。为什么？如果不懂请走正规渠道找广电部门咨询。
个人认为，民语委想做民族的千古罪人还不够格，首先够格的是那些明目张胆反对推行使用学习壮文的人，其次是一些胡言乱语，千方百计挑起内斗，让反对壮文势力的人利用，从而陷壮文事业于不利的人。 民语委，不要再做民族千古罪人——贝侬友，不要再做骂人的喷青!你所列举的“夹壮口音”、人文始祖布洛陀被恶意歪曲等事件，哪一件最后不是由民委、民语委来妥善解决？就因为翻译方法没按照你的，就判定“千古罪人”？未免也喷得太过火了！ 就政府各部门相比较而言，民语委算是弱势部门。原因是多方面的，但事实就是如此。
就壮语卫视、壮文立法的事情而言，民委、民语委当然做了很多工作，但是据说他们的工作大多是联络、协调、助推的工作，至于成不成功，很多时候不取决于民语委。
至于“广西民族报网”壮文翻译，就连各位壮语文专家的意见都不统一，何谈孰优孰劣？何谈有罪无罪？
当然，如何翻译，各方都有依据，民语委有民语委的依据。
如何翻译，依据是什么，是学术问题。
至于采取哪一种译法，是语言文字应用问题。应用问题，当然有个规矩。无规矩不成方圆。民语委采用那种译法的依据，前面有关帖子都有说明。
当然，个人觉得：集社会各界仁人志士的智慧来解决问题，依然是今后民族语文工作的基本方略。
为了壮文翻译问题“彻夜难眠”可见有多么热爱民族事业。“Ngongxmengqrogdog”“vunzlaemzgauaenvihgyoengqvunzhungnoihboeuhaengqrengzfanjdoiqlezngaizvehhaeujcueghaq”是哪里的方言？水平太高了，花了一个上午的时间看，实在看不懂。
支持楼主
请问专家
请问借汉的原则是什么？？
看看你们官方翻译的：
把”壮民族民众“搞成cangminzcuz minzcung,不说成 vunzbiengz bouxcuengh, bouxbiengz buxcuengh....等等这些老百姓千百年来一直说的固有词汇，甚至你说vunz bouxcuengh也就可以了；
把壮语写作cangyij，抛弃vahcuengh、hauqcuengh;
把壮文叫做cangvwnz,抛弃 sawcuengh;
把语言文字写作yijyenz vwnzsw,抛弃 vah saw\ hauq saw;
把同胞写作dungzbauh ,抛弃beixnuengx，我问你你的兄弟姐妹不是你的同胞吗？你的同胞不是你的beinuengx吗？
把”广西壮文学校”写作完全丧失壮语语法和固有词汇的gvangjsih cangvwnz yozyau，和丧失语法的gvangjsih sawcuengh yozyau，却不按照自己民族的语法写作yozyau sawcuengh gvangjsih;
。。。。这些就是你们的原则？
这不是懒惰和无知是什么？不要求你们创新词汇了，你们找不到固有词表达汉语新事物的时候，无休无止无限度的借汉语词汇和语法，不思考创新、激活本族母语，这样我们可以原谅你们了，可以理解你们了，可是你们为什么连固有的词汇都要抛弃，拿壮文做什么？
有良心的人，你们拍拍自己的胸脯，摸摸自己的良心，难道这些不是在毁灭壮语的语法和词汇吗？你们帮助这种行为极力辩护、偏袒这种行为的人，你们的良心在哪里？我真想对一些所谓的专家说：我不是专家，不是学者，不像你们读过超级多的壮语文研究的书籍，但我一个普通的年轻人，却感到你们真的很懒惰，很无知，感到你们的水平真的很让人质疑，却还很厚颜无耻要为自己让人啼笑皆非、愤怒之至的做法极力辩护。
呵呵呵。。。 楼主，你的壮文水平太高了，那么多人都看不懂。
看来，你的壮文还是不够汉文厉害啊
楼主是站在法庭门外当法官，不管庭内的人有罪无罪，闭着眼睛先判个死罪再说。推动壮文的各项工作，民语委一直在做，你们不知道，但很多人都知道。准备到年终了，民语委想必在盘核今年的工作项目完成情况了，如果年初的工作计划不完成，年终考核是不能过关的。民语委应该也正做明年的项目计划。工作在一 件一件地做，一项一项去完成，领着壮族纳税人的钱，民语委的人也还能问心无愧的。 希望各级官员真的问心无愧，对得起吃民语这碗饭，更用心去研究壮语文法和词汇。 楼主的壮文是哪的方言，没有汉文的话实在看不懂是什么意思