僚人家园〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓『Ingjyaem 影音视听』 → 北僚田阳版《山歌》(田阳狮龙乐队翻唱作品)

关闭 帖子评论
选取类型: 中立 支持 反对
观点标题:
请填写这个算术题的答案:验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容:
(不支持HTML)
  1. 请以客观、真实地作出评论,并注意语言文明;
  2. 观点发表后不能作出更改;
回复贴子
您是本帖的第 75741 个阅读者
树形打印
标题:北僚田阳版《山歌》(田阳狮龙乐队翻唱作品)
红棉树
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:论坛坛主
编号:1556 号
等级:管理员
威望:10074 点
文章:5785 篇
积分:23196 点
魅力:12132 点
金钱:28907 元
金币:200 枚
点券:1000 张
Q-ZONE:
生日:
登陆:2667 次
注册:2002年5月6日
 
发贴心情
北僚田阳版《山歌》(田阳狮龙乐队翻唱作品)

Fwen 山歌

作词:韦晴(汉语原词:古笛)  作曲/李晓奇   演唱:韦晴

Bo heu (le) heu (le), raemxdah heucingx bo deb bo, raemx riengz dinbo fwen riengz fwj lo, diem nauq ndaej maij gaij nauq ndaej naem gaij nauq ndaej naem...

Bo heu (le) heu (le),  bo heu raemxcingx ndaem naz ning, sam nyied(ngued) cin ndei Bouxcuengh raeuz le, bo goj riu lo raemx goj riu lo raemx goj riu.......

Bo heu (le) heu (le), bo heu raemxcingx ndaem naz ning,  lwgsau bouxmbauq maij ciengq fwen lo, hawj mwngz maij lo hawj mwngz liuh lo hawj mwngz liuh......

Bo heu (le) heu (le), bo heu raemxcingx ndaem naz ning, sam nyied(ngued) cin ndei Bouxcuengh raeuz le, bo goj riu lo raemx goj riu lo raemx goj riu, hawj mwngz maij lo hawj mwngz liuh lo hawj mwngz liuh......

田阳话特有词汇小释:

naem :想法;情感

ning :热闹;有生气

(汉语直译)

山青青
河水清澈山叠山
水绕山脚歌绕云
藏不住爱改不了情
山青青
山青水秀种田热闹
三月咱壮乡真好
山也笑咯水也笑咯水也笑
山青青
山青水秀种田热闹
姑娘小伙爱唱歌
让你爱咯让你恋让你恋
山青青
山青水秀种田热闹
三月咱壮乡真好
山也笑咯水也笑咯水也笑
让你爱咯让你恋让你恋

《山歌》北僚田阳版演唱者:韦晴近照

狮龙乐队三个新成员韦晴和华仔、光仔

狮龙乐队在圣山敢壮山前的合影

田阳县狮龙乐队简介

键 盘 手:梁汉谊    
      主音吉他:阿  龙    
      节奏吉他:阿  升    
      贝 司 手:黄正德    
      鼓    手:阿  狮
      主    唱:罗东、韦晴、华仔、光仔  

田阳狮龙乐队成立于1995年,至今已走过11个年头。乐队成员大部分都是土生土长的田阳人,是音乐使他们走在一起,他们引领了田阳县的时尚音乐,并创造了很多辉煌的历程。在当地,人们都非常亲切的称他们为“贝侬”乐队,“老表”乐队,在这11年里,狮龙乐队经历了分分合合,合合分分的坎坷历程,在主唱兼队长罗东的努力下,乐队又吸纳了新生力量——青春亮丽的女唱将韦晴,动感十足的“根号2”组合华仔.光仔。现在狮龙乐队正在努力创作的进程当中,他们希望通过本站向各位贝侬问好!

今年4月4日,田阳县布洛陀文化广场隆重举行了壮族在线发起并参与主办的2006“布洛陀.贝侬”歌会,本站组织和联系的焦点、凹凸、突围、黎巍、赵兵等众多外地乐队和歌手汇聚田阳,给田阳观众和各地前来参与布洛陀民族文化旅游节的嘉宾和游客献上了难得一见的壮语新音乐文化大餐,而田阳本地的节目也展现出了一定的实力,特别是狮龙乐队的韦晴以壮语版《山歌》给大家留下非常深刻的印象,“根号2”组合华仔.光仔在歌会上也崭露头角,他们以清晰动感的街舞节奏和rap风格成功地演绎了壮语版《甜蜜蜜》,将壮族贝侬们对流行音乐的追求充分体现了出来。

应网友强烈要求,本站推出狮龙乐队壮语版《山歌》,这首歌是有狮龙乐队主唱之一韦晴用她的母语北僚


[此贴子已经被作者于2010-6-8 12:11:20编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah
(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)

  • 本贴被加为精华
  • 本文由★僚人家园★论坛注册用户红棉树发表,文章观点仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
    发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。论坛管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。
    其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及论坛管理员的同意。
  • 评论[支持者: 0反对者: 0中立者: 1] 查看评论信息
2006-5-18 0:43:00
回到顶部
萧萧瑟瑟
帅哥哟,离线,有人找我吗?
头衔:僚国一介庶民
编号:8575 号
等级:版主
威望:2 点
文章:3346 篇
积分:10995 点
魅力:8134 点
金钱:11441 元
金币:0 枚
点券:0 张
Q-ZONE:登记空间
生日:1972-06-22
登陆:1850 次
注册:2006年3月27日
 
发贴心情

唱得很高亢啊,真想不到竟是出自这位文静的韦晴妹妹!不错!!!


    2006-5-18 1:13:00
    回到顶部
    好好
    帅哥哟,离线,有人找我吗?
    编号:8924 号
    等级:违规用户
    文章:349 篇
    积分:693 点
    魅力:711 点
    金钱:1677 元
    金币:0 枚
    点券:0 张
    Q-ZONE:登记空间
    生日:
    登陆:84 次
    注册:2006年4月20日
     
    发贴心情
    好象只是这个女的是贝侬!其他的好象都是台港来的人物!乐队合影妹妹你最光彩照人!有你这个乐队合影就有了灵魂!

      2006-5-18 2:35:00
      回到顶部
      黄文龙
      帅哥哟,离线,有人找我吗?
      编号:8877 号
      等级:土精灵
      文章:22 篇
      积分:227 点
      魅力:64 点
      金钱:1024 元
      金币:0 枚
      点券:0 张
      Q-ZONE:登记空间
      生日:
      登陆:42 次
      注册:2006年4月15日
       
      发贴心情

      这首歌唱得很好听。壮家风格浓厚。感情较成熟,叫人感动。真是难得的音乐人才。

      如果你能掌握更多口型、发声技巧,马上就成为耀眼的明星了。


        2006-5-18 10:03:00
        回到顶部
        音陀螺
        帅哥哟,离线,有人找我吗?
        头衔:新生代潜水员
        编号:2885 号
        等级:枫树精灵
        文章:463 篇
        积分:5495 点
        魅力:1546 点
        金钱:3271 元
        金币:200 枚
        点券:50 张
        Q-ZONE:
        生日:1981-11-6
        登陆:684 次
        注册:2004年11月16日
         
        发贴心情
        家园里难得的女声,很不错。狮龙乐队,期待你们的原创!

        同名专辑地址:http://www.rauz.net.cn/engtojrauz/index.html

          2006-5-18 11:14:00
          回到顶部
          山之凤
          帅哥哟,离线,有人找我吗?
          头衔:僚国谏议大夫
          编号:4102 号
          等级:版主
          威望:10 点
          文章:3186 篇
          积分:10289 点
          魅力:7336 点
          金钱:11330 元
          金币:199 枚
          点券:50 张
          Q-ZONE:
          生日:
          登陆:756 次
          注册:2005年3月26日
           
          发贴心情
          唱功不错!支持!有壮文歌词吗?好象僚语歌词有些改动。

          鳳山山出鳳,鳳非凡鳥。

            2006-5-18 11:17:00
            回到顶部
            度莫
            帅哥哟,离线,有人找我吗?
            头衔:柿油人士
            编号:6008 号
            等级:灶君
            威望:14 点
            文章:10373 篇
            积分:20936 点
            魅力:22856 点
            金钱:35043 元
            金币:0 枚
            点券:0 张
            Q-ZONE:登记空间
            生日:
            登陆:2276 次
            注册:2005年9月17日
             
            发贴心情
            浑厚!唱功不错!

            山歌不唱忧愁多,大路不走草成窝;
            钢刀不磨生黄锈,胸膛不挺背要驼。

              2006-5-18 11:45:00
              回到顶部
              山歌
              帅哥哟,离线,有人找我吗?
              编号:7201 号
              等级:石精灵
              文章:125 篇
              积分:959 点
              魅力:390 点
              金钱:1488 元
              金币:0 枚
              点券:0 张
              Q-ZONE:登记空间
              生日:
              登陆:79 次
              注册:2005年12月10日
               
              发贴心情
              很好听,山歌的感觉很浓哦,特喜欢.................能下载就好了,不懂谁能放上去吗?????????????

                2006-5-18 16:00:00
                回到顶部
                音陀螺
                帅哥哟,离线,有人找我吗?
                头衔:新生代潜水员
                编号:2885 号
                等级:枫树精灵
                文章:463 篇
                积分:5495 点
                魅力:1546 点
                金钱:3271 元
                金币:200 枚
                点券:50 张
                Q-ZONE:
                生日:1981-11-6
                登陆:684 次
                注册:2004年11月16日
                 
                发贴心情

                同名专辑地址:http://www.rauz.net.cn/engtojrauz/index.html

                  2006-5-18 16:56:00
                  回到顶部
                  wenliqan
                  帅哥哟,离线,有人找我吗?
                  头衔:布惡
                  编号:1954 号
                  等级:九头龙
                  威望:1 点
                  文章:3386 篇
                  积分:10709 点
                  魅力:7718 点
                  金钱:10895 元
                  金币:175 枚
                  点券:50 张
                  Q-ZONE:登记空间
                  生日:
                  登陆:1083 次
                  注册:2004年4月19日
                   
                  发贴心情
                  图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看唱功果然不错哦,很细腻.动听哦.

                  向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!

                    2006-5-18 20:12:00
                    回到顶部